En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Kealii Reichel y muchos artistas y grupos más
'Auhea wale ana 'oe,
E ta ua 'Ulalena.
Kahito maila i uka,
I ka nani o Pi'iholo.
Ua like me ka 'opua,
Noho maila i 'Awalau.
Au a'e nei ka mana'o,
E pili me ke aloha.
Aloha 'o Makawao,
I ka ua 'Ukiukiu.
He tiu na ka Naulu,
I ke tula o Kama'oma'o
'O ka loa ka'u i ana,
I ka 'oni o ka lihilihi
Ilihia iho nei loko,
I ka ukana o ke aloha.
Ha'ina mai ka puana,
Maka'ituana he inoa.
Where are you,
Oh 'Ulalena rain,
Adorning the uplands
Amid the beauty of Pi'iholo
Like the billowy clouds
That grace 'Awalau,
My thoughts are drawn
To being together with my beloved.
Beloved is Makawao,
In the 'Ukiukiu rain.
A watcher for the sudden Naulu showers,
Over the plains of Kama'oma'o.
I measured its whole expanse
With but a fleeting glimpse.
a thrill has overcome me,
From the effects love.
Let the story be told
A name song for Maka'ituana.
LadeeCat1@aol.com
'Auhea wale ana' oe,
E ta ua 'Ulalena.
Kahito maila i uka,
I ka nani o Pi'iholo.
Ua como opua me ka ',
Awalau Noho maila i '.
Au A'E nei ka Mana'o,
E pili me ke aloha.
Aloha 'o Makawao,
Yo Ukiukiu ka ua '.
Él tiu na ka Naulu,
Yo ke tula o Kama'oma'o
'O ka loa Ka'u i ana,
Yo oni ka 'o ka lihilihi
Ilihia iho nei loko,
I ka Ukana o ke aloha.
Ha'ina mai ka Puaná,
Maka'ituana él inoa.
¿Dónde estás,
Oh 'Ulalena lluvia,
Adornando las tierras altas
En medio de la belleza de Pi'iholo
Al igual que las nubes ondulantes
Esa gracia 'Awalau,
Mis pensamientos son atraídos
Para estar junto a mi amada.
Amado es Makawao,
Bajo la lluvia 'Ukiukiu.
Un observador de las repentinas lluvias Naulu,
En los llanos de Kama'oma'o.
Medí su extensión entera
Con sólo una mirada fugaz.
un escalofrío me ha superado,
De los efectos amar.
Que la historia sea dicha
A nombre de la canción para Maka'ituana.
LadeeCat1@aol.com
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Kealii Reichel
'auhea wale ana 'oe
'auhea wale ana 'oe
'Auhea wale ana 'oe,
E ta ua 'Ulalena.
Kahito maila i uka,
I ka nani o Pi'iholo.
Ua like me ka 'opua,
Noho maila i 'Awalau.
Au a'e nei ka mana'o,
E pili me ke aloha.
Aloha 'o Makawao,
I ka ua 'Ukiukiu.
He tiu na ka Naulu,
I ke tula o Kama'oma'o
'O ka loa ka'u i ana,
I ka 'oni o ka lihilihi
Ilihia iho nei loko,
I ka ukana o ke aloha.
Ha'ina mai ka puana,
Maka'ituana he inoa.
Where are you,
Oh 'Ulalena rain,
Adorning the uplands
Amid the beauty of Pi'iholo
Like the billowy clouds
That grace 'Awalau,
My thoughts are drawn
To being together with my beloved.
Beloved is Makawao,
In the 'Ukiukiu rain.
A watcher for the sudden Naulu showers,
Over the plains of Kama'oma'o.
I measured its whole expanse
With but a fleeting glimpse.
a thrill has overcome me,
From the effects love.
Let the story be told
A name song for Maka'ituana.
LadeeCat1@aol.com
Kealii Reichel
'Auhea los tiene' oe
'Auhea los tiene' oe
'Auhea wale ana' oe,
E ta ua 'Ulalena.
Kahito maila i uka,
I ka nani o Pi'iholo.
Ua como opua me ka ',
Awalau Noho maila i '.
Au A'E nei ka Mana'o,
E pili me ke aloha.
Aloha 'o Makawao,
Yo Ukiukiu ka ua '.
Él tiu na ka Naulu,
Yo ke tula o Kama'oma'o
'O ka loa Ka'u i ana,
Yo oni ka 'o ka lihilihi
Ilihia iho nei loko,
I ka Ukana o ke aloha.
Ha'ina mai ka Puaná,
Maka'ituana él inoa.
¿Dónde estás,
Oh 'Ulalena lluvia,
Adornando las tierras altas
En medio de la belleza de Pi'iholo
Al igual que las nubes ondulantes
Esa gracia 'Awalau,
Mis pensamientos son atraídos
Para estar junto a mi amada.
Amado es Makawao,
Bajo la lluvia 'Ukiukiu.
Un observador de las repentinas lluvias Naulu,
En los llanos de Kama'oma'o.
Medí su extensión entera
Con sólo una mirada fugaz.
un escalofrío me ha superado,
De los efectos amar.
Que la historia sea dicha
A nombre de la canción para Maka'ituana.
LadeeCat1@aol.com
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
