En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Juan Luis Guerra y muchos artistas y grupos más
Tenho um coraçao
Dividido entre a esperança e a razao
Tenho um coraçao
Que madruga aonde quer
aiaiaiai!
E esse coraçao
Demonstra impaciência perante sua voz
Pobre coraçao
Que nao capta sua cordura
Queria ser um peixe
Para tocar a ponta de meu nariz em seu aquário
E fazer borbulhas de amor
Por onde eu vá,
Oh, passar a noite em claro,
Mergulhado em você.
Quero ter você próximo a mim,
Olha-me nos olhos, ver você perto de mim,
Penso que talvez amanha
Estarei longe,
Um peixe
Para bordar de colares sua cintura
E fazer silhuetas de amor
A luz da lua,
Oh, saciar esta loucura
Mergulhado em você.
Canta coraçao
Com uma nesga imprescindível de ilusao
Sonha coraçao,
Nao se perca em amargura,
aiaiaiaiai!
E este coraçao
Demonstra impaciência perante sua voz
Pobre coraçao
Que nao capta sua cordura
Queria ser um peixe
Para tocar a ponta de meu nariz em seu aquário
E fazer borbulhas de amor
Por onde eu vá,
Oh, passar a noite em claro,
Mergulhado em você.
Um peixe
Para bordar de colares sua cintura
E fazer silhuetas de amor
A luz da lua,
Oh, saciar esta loucura
Mergulhado em você.
Uma noite para nos fundirmos
Até o fim,
Cara a cara, beijo a beijo
E viver
Para sempre mergulhado em você.
Queria ser um peixe
Para tocar a ponta de meu nariz em seu aquário
E fazer borbulhas de amor
Por onde eu vá,
Oh, passar a noite em claro,
Mergulhado em você.
Um peixe
Para bordar de colares sua cintura
E fazer silhuetas de amor
A luz da lua,
Oh, saciar esta loucura
Mergulhado em você.
Queria ser um peixe
Para tocar a ponta de meu nariz em seu aquário
E fazer borbulhas de amor
Por onde eu vá,
Oh, passar a noite em claro,
Mergulhado em você.
Um peixe
Para bordar de colares sua cintura
E fazer silhuetas de amor
A luz da lua,
Oh, saciar esta loucura
Mergulhado em você
Me he tomado un corazón
Desgarrado entre la razón esperanaea
Me he tomado un corazón
Lo que madruga donde quiera
aiaiaiai!
Y que el corazón
Demuestra impaciencia ante su voz
Pobre el corazón
No es que capta su cordura
Yo quería ser un pez
Para tocar con la punta de mi nariz en su acuario
Y hacer burbujas de amor
Cuando veo,
Oh, pasar una noche de insomnio,
Cubierto de usted.
Quiero vocprximo mí,
Mírame a los ojos, ver vocperto mí,
Creo que tal vez mañana
Voy a estar fuera
Un pez
Collares del bordado de la cintura
Y hacer siluetas de amor
La luz de la luna,
Oh, se dedican a esta locura
Cubierto de usted.
El corazón canta
Con una imprescindvel fuelle de la ilusión
Sueños del corazón,
No se pierda en la amargura
aiaiaiaiai!
Y que el corazón
Demuestra impaciencia ante su voz
Pobre el corazón
No es que capta su cordura
Yo quería ser un pez
Para tocar con la punta de mi nariz en su acuario
Y hacer burbujas de amor
Cuando veo,
Oh, pasar una noche de insomnio,
Cubierto de usted.
U
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Juan Luis Guerra
Quisiera ser un pez (en portugués)
Quisiera ser un pez (en portugués)
Tenho um coraçao
Dividido entre a esperança e a razao
Tenho um coraçao
Que madruga aonde quer
aiaiaiai!
E esse coraçao
Demonstra impaciência perante sua voz
Pobre coraçao
Que nao capta sua cordura
Queria ser um peixe
Para tocar a ponta de meu nariz em seu aquário
E fazer borbulhas de amor
Por onde eu vá,
Oh, passar a noite em claro,
Mergulhado em você.
Quero ter você próximo a mim,
Olha-me nos olhos, ver você perto de mim,
Penso que talvez amanha
Estarei longe,
Um peixe
Para bordar de colares sua cintura
E fazer silhuetas de amor
A luz da lua,
Oh, saciar esta loucura
Mergulhado em você.
Canta coraçao
Com uma nesga imprescindível de ilusao
Sonha coraçao,
Nao se perca em amargura,
aiaiaiaiai!
E este coraçao
Demonstra impaciência perante sua voz
Pobre coraçao
Que nao capta sua cordura
Queria ser um peixe
Para tocar a ponta de meu nariz em seu aquário
E fazer borbulhas de amor
Por onde eu vá,
Oh, passar a noite em claro,
Mergulhado em você.
Um peixe
Para bordar de colares sua cintura
E fazer silhuetas de amor
A luz da lua,
Oh, saciar esta loucura
Mergulhado em você.
Uma noite para nos fundirmos
Até o fim,
Cara a cara, beijo a beijo
E viver
Para sempre mergulhado em você.
Queria ser um peixe
Para tocar a ponta de meu nariz em seu aquário
E fazer borbulhas de amor
Por onde eu vá,
Oh, passar a noite em claro,
Mergulhado em você.
Um peixe
Para bordar de colares sua cintura
E fazer silhuetas de amor
A luz da lua,
Oh, saciar esta loucura
Mergulhado em você.
Queria ser um peixe
Para tocar a ponta de meu nariz em seu aquário
E fazer borbulhas de amor
Por onde eu vá,
Oh, passar a noite em claro,
Mergulhado em você.
Um peixe
Para bordar de colares sua cintura
E fazer silhuetas de amor
A luz da lua,
Oh, saciar esta loucura
Mergulhado em você
Juan Luis Guerra
Quisiera ser un pez (en portugu?s)
Quisiera ser un pez (en portugu?s)
Me he tomado un corazón
Desgarrado entre la razón esperanaea
Me he tomado un corazón
Lo que madruga donde quiera
aiaiaiai!
Y que el corazón
Demuestra impaciencia ante su voz
Pobre el corazón
No es que capta su cordura
Yo quería ser un pez
Para tocar con la punta de mi nariz en su acuario
Y hacer burbujas de amor
Cuando veo,
Oh, pasar una noche de insomnio,
Cubierto de usted.
Quiero vocprximo mí,
Mírame a los ojos, ver vocperto mí,
Creo que tal vez mañana
Voy a estar fuera
Un pez
Collares del bordado de la cintura
Y hacer siluetas de amor
La luz de la luna,
Oh, se dedican a esta locura
Cubierto de usted.
El corazón canta
Con una imprescindvel fuelle de la ilusión
Sueños del corazón,
No se pierda en la amargura
aiaiaiaiai!
Y que el corazón
Demuestra impaciencia ante su voz
Pobre el corazón
No es que capta su cordura
Yo quería ser un pez
Para tocar con la punta de mi nariz en su acuario
Y hacer burbujas de amor
Cuando veo,
Oh, pasar una noche de insomnio,
Cubierto de usted.
U
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Copyright © 2011 Traducidas.net Inicio|Top 100|Nuevas letras|Agregar Letra|Contactar|Aviso Legal
Letras de canciones traducidas, letras traducidas, letras en español, letras en castellano. Todas las letras son propiedad intelectual de sus autores.
Letras de canciones traducidas, letras traducidas, letras en español, letras en castellano. Todas las letras son propiedad intelectual de sus autores.
