En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Jeff Buckley y muchos artistas y grupos más
(j.buckley)
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
coffe smell and lilac skin, your flame in me.
twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
coffe smell and lilac skin, your flame in me.
iand'm only here for this moment.
i know everybody here wants you.
i know everybody here thinks he needs you.
iand'll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away.
such a thing of wonder in this crowd,
iand'm a stranger in this town, youand're free with me.
and our eyes locked in downcast love, i sit here proud,
even now youand're undressed in your dreams with me.
iand'm only here for this moment.
i know everybody here wants you.
i know everybody here thinks he needs you.
iand'll be waiting right here just to show you
how our love will blow it all away.
i know the tears we cried have dried on yesterday
the sea of fools has parted for us
thereand's nothing in our way, my love
donand't you see, donand't you see?
youand're just the torch to put the flame
to all our guilt and shame,
and iand'll rise like an ember in your name.
you know i, you know i,
i know everybody here wants you.
i know everybody here thinks he needs you.
iand'll be waiting right here just to show you
let me show that love can rise, rise just like
embers.
love can taste like the win of the ages, babe.
and i know they all look so good from a distance,
but i tell you iand'm the one.
i know everybody here thinks he needs you,
thinks he needs you
and iand'll be waiting right here just to show you.
(J.buckley)
Veintinueve perlas en tu beso (ref. los dientes), una sonrisa al cantar,
aroma de café y piel color lila, son tu llama en mí.
veintinueve perlas en tu beso, una sonrisa al cantar,
aroma de café y piel color lila, son tu llama en mí.
y yo estoy acá sólo por este momento.
Sé que aquí todo el mundo te quiere.
Sé que todo el mundo aquí piensa que él te necesita.
y yo estaré esperando aquí sólo para mostrarte
como nuestro amor haría estallar todo
Hay algo de maravilloso en esta aglomeración,
y soy un extraño en esta ciudad, y tú eres libre conmigo.
y nuestros ojos cerrados en el amor abatido, me siento orgulloso
incluso ahora y tú estás desnuda en tus sueños conmigo.
y yo estoy aquí sólo por este momento.
Sé que aquí todo el mundo te quiere.
Sé que todo el mundo aquí piensa que él te necesita.
y yo estaré esperando aquí sólo para mostrarte
como nuestro amor haría estallar todo.
Sé que las lágrimas que lloramos se han secado en el ayer
el mar de los necios se ha separado para nosotros
y no hay nada en nuestro camino, mi amor
acaso no te das cuenta?
y tú eres la antorcha que enciende la llama
de toda nuestra culpa y vergüenza,
y yo me levantaré como una brasa en tu nombre.
tú sabes que todos aquí te desean
todos piensan que él te necesita
y yo estaré esperando aquí sólo para mostrarte
déjame mostrarte que el amor se puede poner de pie, igual que brasas
el amor puede tener sabor a triunfo en el tiempo, cariño
y sé que todos ellos lucen muy bien desde lejos,
pero te digo que soy el que esperas
sé que aquí todo el mundo te quiere.
sé que todo el mundo aquí piensa que él te necesita.
y yo estaré esperando aquí sólo para mostrarte lo que dije.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Jeff Buckley
Everybody here wants you
Everybody here wants you
(j.buckley)
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
coffe smell and lilac skin, your flame in me.
twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
coffe smell and lilac skin, your flame in me.
iand'm only here for this moment.
i know everybody here wants you.
i know everybody here thinks he needs you.
iand'll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away.
such a thing of wonder in this crowd,
iand'm a stranger in this town, youand're free with me.
and our eyes locked in downcast love, i sit here proud,
even now youand're undressed in your dreams with me.
iand'm only here for this moment.
i know everybody here wants you.
i know everybody here thinks he needs you.
iand'll be waiting right here just to show you
how our love will blow it all away.
i know the tears we cried have dried on yesterday
the sea of fools has parted for us
thereand's nothing in our way, my love
donand't you see, donand't you see?
youand're just the torch to put the flame
to all our guilt and shame,
and iand'll rise like an ember in your name.
you know i, you know i,
i know everybody here wants you.
i know everybody here thinks he needs you.
iand'll be waiting right here just to show you
let me show that love can rise, rise just like
embers.
love can taste like the win of the ages, babe.
and i know they all look so good from a distance,
but i tell you iand'm the one.
i know everybody here thinks he needs you,
thinks he needs you
and iand'll be waiting right here just to show you.
Jeff Buckley
Aquí todo el mundo te quiere
Aquí todo el mundo te quiere
(J.buckley)
Veintinueve perlas en tu beso (ref. los dientes), una sonrisa al cantar,
aroma de café y piel color lila, son tu llama en mí.
veintinueve perlas en tu beso, una sonrisa al cantar,
aroma de café y piel color lila, son tu llama en mí.
y yo estoy acá sólo por este momento.
Sé que aquí todo el mundo te quiere.
Sé que todo el mundo aquí piensa que él te necesita.
y yo estaré esperando aquí sólo para mostrarte
como nuestro amor haría estallar todo
Hay algo de maravilloso en esta aglomeración,
y soy un extraño en esta ciudad, y tú eres libre conmigo.
y nuestros ojos cerrados en el amor abatido, me siento orgulloso
incluso ahora y tú estás desnuda en tus sueños conmigo.
y yo estoy aquí sólo por este momento.
Sé que aquí todo el mundo te quiere.
Sé que todo el mundo aquí piensa que él te necesita.
y yo estaré esperando aquí sólo para mostrarte
como nuestro amor haría estallar todo.
Sé que las lágrimas que lloramos se han secado en el ayer
el mar de los necios se ha separado para nosotros
y no hay nada en nuestro camino, mi amor
acaso no te das cuenta?
y tú eres la antorcha que enciende la llama
de toda nuestra culpa y vergüenza,
y yo me levantaré como una brasa en tu nombre.
tú sabes que todos aquí te desean
todos piensan que él te necesita
y yo estaré esperando aquí sólo para mostrarte
déjame mostrarte que el amor se puede poner de pie, igual que brasas
el amor puede tener sabor a triunfo en el tiempo, cariño
y sé que todos ellos lucen muy bien desde lejos,
pero te digo que soy el que esperas
sé que aquí todo el mundo te quiere.
sé que todo el mundo aquí piensa que él te necesita.
y yo estaré esperando aquí sólo para mostrarte lo que dije.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
