En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Janis Joplin y muchos artistas y grupos más
Sit there, hmm, count your fingers.
what else, what else is there to do ?
oh and i know how you feel,
i know you feel that youand're through.
oh wah wah ah sit there, hmm, count,
ah, count your little fingers,
my unhappy oh little girl, little girl blue, yeah.
Oh sit there, oh count those raindrops
oh, feel and'em falling down, oh honey all around you.
honey donand't you know itand's time,
i feel itand's time,
somebody told you and'cause you got to know
that all you ever gonna have to count on
or gonna wanna lean on
itand's gonna feel just like those raindrops do
when theyand're falling down, honey, all around you.
oh, i know youand're unhappy.
Oh sit there, ah go on, go on
and count your fingers.
i donand't know what else, what else
honey have you got to do.
and i know how you feel,
and i know you ainand't got no reason to go on
and i know you feel that you must be through.
oh honey, go on and sit right back down,
i want you to count, oh count your fingers,
ah my unhappy, my unlucky
and my little, oh, girl blue.
i know youand're unhappy,
ooh ah, honey i know,
baby i know just how you feel.
Siéntate ahí, eh, contar con los dedos.
¿Qué más, qué más se puede hacer?
Ah, y yo sé cómo te sientes,
Sé que te sientes que a través youand're.
oh ah wah wah sentarse allí, hmm, contar,
ah, contar con los dedos pequeños,
mi infeliz niña oh pequeña, azul niña, sí.
Oh se sienta allí, oh contar esas gotas de lluvia
oh, siento and'em caer, oh la miel a su alrededor.
la miel donand't sabes el tiempo de itand,
i sentir que el tiempo de itand,
alguien le dijo que and'cause tienes que saber
que todo lo que siempre va a tener que contar con el
o será un batalla se apoyan en
itand va a sentir como las gotas de lluvia hacen
cuando theyand're cayendo, la miel, todo a tu alrededor.
Ah, ya sé youand're infeliz.
Oh se sienta allí, ah seguir adelante, seguir adelante
y contar con los dedos.
i donand't sé qué más, qué más
la miel tienes que hacer.
y sé cómo te sientes,
y sé que ainand't tiene ninguna razón para seguir
y sé que usted siente que debe ser a través.
Oh, cariño, seguir adelante y sentarse a la derecha hacia abajo,
Quiero que cuentes, oh contar con los dedos,
ah mi infeliz, mi mala suerte
y mi pequeño, ¡oh, niña azul.
Sé youand're infeliz,
ooh ah, miel ik
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Janis Joplin
Little girl blue
Little girl blue
Sit there, hmm, count your fingers.
what else, what else is there to do ?
oh and i know how you feel,
i know you feel that youand're through.
oh wah wah ah sit there, hmm, count,
ah, count your little fingers,
my unhappy oh little girl, little girl blue, yeah.
Oh sit there, oh count those raindrops
oh, feel and'em falling down, oh honey all around you.
honey donand't you know itand's time,
i feel itand's time,
somebody told you and'cause you got to know
that all you ever gonna have to count on
or gonna wanna lean on
itand's gonna feel just like those raindrops do
when theyand're falling down, honey, all around you.
oh, i know youand're unhappy.
Oh sit there, ah go on, go on
and count your fingers.
i donand't know what else, what else
honey have you got to do.
and i know how you feel,
and i know you ainand't got no reason to go on
and i know you feel that you must be through.
oh honey, go on and sit right back down,
i want you to count, oh count your fingers,
ah my unhappy, my unlucky
and my little, oh, girl blue.
i know youand're unhappy,
ooh ah, honey i know,
baby i know just how you feel.
Janis Joplin
Niña azul
Niña azul
Siéntate ahí, eh, contar con los dedos.
¿Qué más, qué más se puede hacer?
Ah, y yo sé cómo te sientes,
Sé que te sientes que a través youand're.
oh ah wah wah sentarse allí, hmm, contar,
ah, contar con los dedos pequeños,
mi infeliz niña oh pequeña, azul niña, sí.
Oh se sienta allí, oh contar esas gotas de lluvia
oh, siento and'em caer, oh la miel a su alrededor.
la miel donand't sabes el tiempo de itand,
i sentir que el tiempo de itand,
alguien le dijo que and'cause tienes que saber
que todo lo que siempre va a tener que contar con el
o será un batalla se apoyan en
itand va a sentir como las gotas de lluvia hacen
cuando theyand're cayendo, la miel, todo a tu alrededor.
Ah, ya sé youand're infeliz.
Oh se sienta allí, ah seguir adelante, seguir adelante
y contar con los dedos.
i donand't sé qué más, qué más
la miel tienes que hacer.
y sé cómo te sientes,
y sé que ainand't tiene ninguna razón para seguir
y sé que usted siente que debe ser a través.
Oh, cariño, seguir adelante y sentarse a la derecha hacia abajo,
Quiero que cuentes, oh contar con los dedos,
ah mi infeliz, mi mala suerte
y mi pequeño, ¡oh, niña azul.
Sé youand're infeliz,
ooh ah, miel ik
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
