En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Gregory Isaacs y muchos artistas y grupos más
I'm not in a position to maintain you,
the way that you're accustomed to,
Can't take you out to fancy places,
Like other fellows that I know can do,
I'm only able to romance you,
and make you tingle with delight,
Financially, I'm a pauper,
but when it comes to lovin I'm alright.
Alright alright
Don't show me what you're friends are wearing,
I really don't want to see,
Don't tell me what your friends are buying, girl
'Cause money doesn't grow on trees.
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of shoe
Financially, I'm a pauper,
but when it comes to lovin I'm alright.
Alright alright
You do really think I can buy you girl,
or drive you in a GT car,
If you're hungry, girl, I can't feed you,
for my money, girl, you won't get far,
tell me about the things that excite you,
that makes you tingle with delight,
Tell me where to hold and touch you,
So you got to tell me, I'm alright.
Alright alright
No estoy en condiciones de mantenerla,
la forma en que usted está acostumbrada,
No puedo llevarte a lugares de fantasía,
Al igual que otros compañeros que conozco puede hacer,
Sólo soy capaz de romance,
y te hacen un cosquilleo de placer,
Financieramente, soy un mendigo,
pero cuando se trata de amar estoy bien.
Bien bien
No volver a mostrar lo que somos amigos están usando,
Realmente no lo quieren ver,
No me digas lo que tus amigos están comprando, niña
"Porque el dinero no crece en los árboles.
Tengo muchas manchas en mi ropa, niña
Un agujero en la suela del zapato
Financieramente, soy un mendigo,
pero cuando se trata de amarestoy bien.
Bien bien
¿De verdad creo que se puede comprar chica,
También se puede llegar en un coche GT,
Si tienes hambre, niña, no puedo alimentar,
por mi dinero, niña, que no irá muy lejos,
me dicen de las cosas que te excita,
que te hace cosquilleo de placer,
Dime dónde llevar a cabo y tocarte,
Así que tienes que decirme, estoy bien.
Bien bien
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Gregory Isaacs
Loving Pauper
Loving Pauper
I'm not in a position to maintain you,
the way that you're accustomed to,
Can't take you out to fancy places,
Like other fellows that I know can do,
I'm only able to romance you,
and make you tingle with delight,
Financially, I'm a pauper,
but when it comes to lovin I'm alright.
Alright alright
Don't show me what you're friends are wearing,
I really don't want to see,
Don't tell me what your friends are buying, girl
'Cause money doesn't grow on trees.
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of shoe
Financially, I'm a pauper,
but when it comes to lovin I'm alright.
Alright alright
You do really think I can buy you girl,
or drive you in a GT car,
If you're hungry, girl, I can't feed you,
for my money, girl, you won't get far,
tell me about the things that excite you,
that makes you tingle with delight,
Tell me where to hold and touch you,
So you got to tell me, I'm alright.
Alright alright
Gregory Isaacs
Amar el mendigo
Amar el mendigo
No estoy en condiciones de mantenerla,
la forma en que usted está acostumbrada,
No puedo llevarte a lugares de fantasía,
Al igual que otros compañeros que conozco puede hacer,
Sólo soy capaz de romance,
y te hacen un cosquilleo de placer,
Financieramente, soy un mendigo,
pero cuando se trata de amar estoy bien.
Bien bien
No volver a mostrar lo que somos amigos están usando,
Realmente no lo quieren ver,
No me digas lo que tus amigos están comprando, niña
"Porque el dinero no crece en los árboles.
Tengo muchas manchas en mi ropa, niña
Un agujero en la suela del zapato
Financieramente, soy un mendigo,
pero cuando se trata de amarestoy bien.
Bien bien
¿De verdad creo que se puede comprar chica,
También se puede llegar en un coche GT,
Si tienes hambre, niña, no puedo alimentar,
por mi dinero, niña, que no irá muy lejos,
me dicen de las cosas que te excita,
que te hace cosquilleo de placer,
Dime dónde llevar a cabo y tocarte,
Así que tienes que decirme, estoy bien.
Bien bien
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
