En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Frank Turner y muchos artistas y grupos más
To the east, to the east, the road beneath my feet.
To the west, to the west, I haven't got there yet.
To the north, to the north, never to be caught.
To the south, to the south, my time is running out.
Ever since my childhood I've been scared, I've been afraid,
Of being trapped by circumstance, of staying in one place,
And so I always keep a small bag full of clothes carefully stored,
Somewhere secret, somewhere safe, somewhere close to the door.
Well I've travelled many countries, washed my feet in many seas,
I've drank with grifters in Vienna and with punks in old DC,
And I've driven across deserts,
Driven by the irony that only being shackled to the road could ever I be free.
I've felt old before my time
But now I keep the age away by burning up the miles and by filling up my days.
And the nights, a thousand nights I've played, a thousand more to go,
Before I take a breath, and steel myself for the next one thousand shows.
So saddle up your horses and keep your powder dry,
Because the truth is you won't be here long, soon you're going to die.
So to the heart, to the heart, there's no time for you to waste,
And you won't find your precious answers by staying in one place,
By giving up the chase.
I face the horizon, everywhere I go.
I face the horizon, the horizon is my home.
Al este, hacia el este, el camino bajo mis pies.
Hacia el oeste, hacia el oeste, no he llegado allí todavía.
Hacia el norte, nunca hacia el norte, para ser capturado.
Hacia el sur, hacia el sur, mi tiempo se está acabando.
Desde mi infancia he tenido miedo, tengo miedo,
De ser atrapado por las circunstancias, de permanecer en un solo lugar,
Y así, siempre tengo una pequeña bolsa llena de ropa, almacenado,
En algún lugar secreto, en algún lugar seguro, en algún lugar cerca de la puerta.
Bueno, yo he viajado por muchos países, me lavé los pies en muchos mares,
He bebido con timadores en Viena y con punks en la vieja DC,
Y yo he manejado a través de desiertos,
Impulsado por la ironía de que sólo ser encadenado a la carretera nunca podría ser libre.
Me he sentido viejo antes de tiempo
Pero ahora me mantengo alejado de la edad por la quema de los kilómetros y por llenar mis días.
Y las noches, miles de noches que he jugado, un millar más que ir,
Antes de tomar un respiro y armarme de valor para los próximos mil espectáculos.
Así que ensillar los caballos y mantener el polvo seco,
Porque la verdad es que no estaré aquí mucho tiempo, pronto te vas a morir.
Así que para el corazón, al corazón, no hay tiempo para usted
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Frank Turner
The Road
The Road
To the east, to the east, the road beneath my feet.
To the west, to the west, I haven't got there yet.
To the north, to the north, never to be caught.
To the south, to the south, my time is running out.
Ever since my childhood I've been scared, I've been afraid,
Of being trapped by circumstance, of staying in one place,
And so I always keep a small bag full of clothes carefully stored,
Somewhere secret, somewhere safe, somewhere close to the door.
Well I've travelled many countries, washed my feet in many seas,
I've drank with grifters in Vienna and with punks in old DC,
And I've driven across deserts,
Driven by the irony that only being shackled to the road could ever I be free.
I've felt old before my time
But now I keep the age away by burning up the miles and by filling up my days.
And the nights, a thousand nights I've played, a thousand more to go,
Before I take a breath, and steel myself for the next one thousand shows.
So saddle up your horses and keep your powder dry,
Because the truth is you won't be here long, soon you're going to die.
So to the heart, to the heart, there's no time for you to waste,
And you won't find your precious answers by staying in one place,
By giving up the chase.
I face the horizon, everywhere I go.
I face the horizon, the horizon is my home.
Frank Turner
El Camino
El Camino
Al este, hacia el este, el camino bajo mis pies.
Hacia el oeste, hacia el oeste, no he llegado allí todavía.
Hacia el norte, nunca hacia el norte, para ser capturado.
Hacia el sur, hacia el sur, mi tiempo se está acabando.
Desde mi infancia he tenido miedo, tengo miedo,
De ser atrapado por las circunstancias, de permanecer en un solo lugar,
Y así, siempre tengo una pequeña bolsa llena de ropa, almacenado,
En algún lugar secreto, en algún lugar seguro, en algún lugar cerca de la puerta.
Bueno, yo he viajado por muchos países, me lavé los pies en muchos mares,
He bebido con timadores en Viena y con punks en la vieja DC,
Y yo he manejado a través de desiertos,
Impulsado por la ironía de que sólo ser encadenado a la carretera nunca podría ser libre.
Me he sentido viejo antes de tiempo
Pero ahora me mantengo alejado de la edad por la quema de los kilómetros y por llenar mis días.
Y las noches, miles de noches que he jugado, un millar más que ir,
Antes de tomar un respiro y armarme de valor para los próximos mil espectáculos.
Así que ensillar los caballos y mantener el polvo seco,
Porque la verdad es que no estaré aquí mucho tiempo, pronto te vas a morir.
Así que para el corazón, al corazón, no hay tiempo para usted
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
