Letra 'Romance no Deserto (Romance en Durango)' de 'Fagner' traducida al español

Eu tenho a boca que arde com sol
O rosto e a cabeça quente
Com Madalena vou embora
Agora ninguem vai pegar a gente

Dei minha viola num pedaço de pão
Um esconderijo e um aguardente
Mas um dia eu arranjo outra viola
E na viagem vou contar pra Madalena

(REFRÃO...)
Não chore não querida, esse deserto finda,
Tudo acontece e eu nem me lembro
Me abraça minha vida, me leva em teu cavalo
E logo no paraíso chegaremos

Vejo cidades, fantasmas e ruínas
À noite escuto o seu lamento
São pesadelos e aves de rapina
No sol vermelho do meu pensamento

Será que eu dei um tiro no cara da cantina
Será que eu mesmo acertei seu peito
Vem, vamos voando ninha Madalena
O que passou, passou não tem mais jeito

Naquela sombra vou armar a minha rede
E olhar os solitários viajantes
Beber, cantar e matar a minha sede
Lá longe onde tudo é verdejante

(REFRÃO...)

O padre vai rezar uma prece tão antiga
Domingo na capela da fazenda
Brinco de ouro e botas coloridas
Nós dois aprisionados nesta lenda

Ouço um trovão e penso que é um tiro
A noite escura me condena
Não sei se vivo, morro ou deliro
Depressa pega a arma Madalena

Tem uma luz por traz daquela serra
Mira mas não erra minha pequena
A noite é longa e é tanta terra
Poderemos estar mortos noutra cena

(REFRÃO...)

Tengo una boca que se quema con el sol
La cara y la cabeza caliente
Con la Magdalena me voy
Ahora nadie nos va a

Le di mi guitarra un trozo de pan
Un lugar donde esconderse y un licor
Pero un día voy a conseguir otro viola
Y el viaje le dirá a Magdalena

(REFRO. ..)
En el llorón, el desierto termina,
Todo lo que sucede y no puedo recordar
Me abraa mi vida me lleva en su caballo
Y pronto nos llegará en el paraíso

Yo veo las ciudades, los fantasmas y las runas
noche para escuchar su lamento
Así que las pesadillas y las aves de rapiña
En el sol rojo de mi mente

Serque me dio un tiro en la cara de la cantina
Serque incluso me golpeó el pecho
Ven, vamos a volar Ninha Magdalena
Lo pasado, pasado está la esperanza

Esa sombra pondré mi red
Y mira a los viajeros solitrios
Potable, el canto y saciar mi sed
Llonge donde el verde todo lo que

(REFRO. ..)

El sacerdote dice una oración a la antigua
El domingo en la capilla de la finca
Pendientes de oro y botas de color
Cogimos dos en la leyenda

Ouo trovoe que un tiro
La noche oscura me condena
No sé si vivir o morir deliro
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!