Letra 'Gimme, Gimme, Gimme!' de 'Erasure' traducida al español

Half past twelve, and I'm watching the late show
in my flat all alone.
How I hate to spend the evening on my own.
Autumn winds blowing outside the window,
as I look around the room,
and it makes me so depressed to see the gloom.
There's not a soul out there;
no one to hear my prayer...

Chorus:
Gimme, gimme, gimme a man after midnight!
Won't somebody help me
chase these shadows away?
Gimme gimme gimme a man after midnight!
Take me through the darkness
till the break of the day.

Movie stars, find the end of the rainbow,
with that fortune to win.
It's so different from the world I'm living in.
Tired of T.V., I open the window,
and I gaze into the night,
but there's nothing there to see, no one in sight.
There's not a soul out there,
no one to hear my prayer.

(chorus)

Gimme, gimme, gimme
a man after midnight! (x2)

There's not a soul out there,
no one to hear my prayer.

(chorus x2)

Las doce y media, y estoy viendo el Late Show
en mi casa solo.
¡Cómo odio a pasar la noche por mi cuenta.
Vientos de otoño soplan fuera de la ventana,
cuando miro alrededor del cuarto,
y eso me hace tan deprimido al ver la tristeza.
No hay un alma ahí fuera;
nadie escucha mi oración ...

Estribillo:
Dame, dame, dame un hombre después de la medianoche!
No alguien que me ayude
perseguir las sombras de distancia?
Denme, denme, denme un hombre después de la medianoche!
Llévame a través de la oscuridad
hasta el final de la jornada.

Las estrellas de cine, encontrar el final del arco iris,
con que la fortuna de ganar.
Es tan diferente del mundo que estoy viviendo pulg
¿Cansado de la televisión, abro la ventana,
y miro a la noche,
pero no hay nada allí para ver, nadie a la vista.
No hay un alma ahí fuera,
nadie que oiga mi ruego.

(Estribillo)

Gimme, gimme, gimme
un hombre después de la medianoche! (X2)

No hay un alma ahí fuera,
nadie que oiga mi ruego.

(Coro x2)

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!