Letra 'Sumiregusa' de 'Enya' traducida al español

Mono no aware
Murasaki iro no hana
Haru no hana
To fuyu mo koyuki
Harahara

Shizen no bi kana
Ah! Midori no ha to
Aki no iro

Kaze no koe
Tori no saezuri
Kanashii umi
Yorokobino umi
Yama
Koishi
Ayamegusa


[English translation:]

The poignancy of things
A purple flower
The blossoms of spring
And the light snow of winter
How they fall

The beauty of nature
A green leaf and
Autumn colours

The voice of the wind
The song of birds
A sad sea
A joyful sea
Mountains
Pebbles
A wild iris

Mono no aware
Murasaki iro no hana
Haru no hana
Para fuyu mo Koyuki
Harahara

Shizen no kana bi
¡Ah! Midori no ha de
Aki no iro

Kaze no Koe
Tori no saezuri
Kanashii umi
Yorokobino umi
Yama
Koishi
Ayamegusa


[Traducción del Inglés:]

El patetismo de las cosas
Una flor morada
Las flores de la primavera
Y la poca nieve del invierno
Cómo caen

La belleza de la naturaleza
Una hoja verde y
Colores de otoño

La voz del viento
El canto de los pájaros
Un mar triste
Un mar alegre
Montañas
Guijarros
A lirios silvestres

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!