En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Elton John y muchos artistas y grupos más
I hardly think I'm qualified
To come across all sanctified
I just don't cut it with the cherubim
The town's already on its knees
Being worshipped is a breeze
I barely know the words to any hymn
Listen, if we don't comply
To the locals' wishes I
Can see us being sacrificed or stuffed
Let's be gods, the perks are great
El Dorado on a plate
Local feeling should not be rebuffed
It's tough to be a god
Tread where mortals have not trod
Be deified when really you're a sham
Be an object of devotion
Be the subject of psalms
It's a terrifying notion
All those prayers and those salaams
Any normal man would bridle
If he's forced to be an idol
And a normal man's exactly what I am
All the same, it's pretty clear
The scoundrels don't keep much up here
They must have zillions under lock and key
But gods can force them to unleash
Enough to make us nouveau riche
Beyond our wildest dreams, so follow me!
Can't you see I won't relax
If religious maniacs
Tell me I'm all-powerful and sublime
How can I be their belief
When I'm lying through my teeth?
Why don't we just say, andquot;some other timeandquot;?
It's tough to be a god
But if you get the people's nod
Count your blessings, keep them sweet is my advice
Be nirvana, be salvation
Be all things to all men
Butter up your congregation
Every Sunday score a ten
The alternative is dire
Simply frying pan to fire
So sign on two new gods for paradise
No creo que estoy capacitado
Para venir a través de todos los santificados
Yo no lo cortan con los querubines
La ciudad ya está en sus rodillas
Ser adorado es una brisa
Yo casi no conozco las palabras de cualquier himno
Oye, si no cumplen
A los deseos de los locales que
Puede vernos ser sacrificado o rellenas
Vamos a ser dioses, los beneficios son grandes
El Dorado en un plato
Sentimiento local no debe ser rechazado
Es difícil ser un dios
Pisa donde los mortales no han pisado
Sea deificado, cuando en realidad eres una farsa
Sea un objeto de devoción
Sé el tema de los salmos
Es una idea aterradora
Todas las oraciones y las zalemas
Cualquier hombre normal pondría coto
Si se ve obligado a ser un ídolo
Y un hombre normal, es exactamente lo que soy
De todos modos, está bastante claro
Los canallas no se mantienen mucho más aquí
Deben tener tropecientos bajo llave y candado
Pero los dioses pueden obligarlos a dar rienda suelta a
Lo suficiente como para hacernos nuevos ricos
Más allá de nuestros sueños más salvajes, por lo que me siga!
¿No ves que no voy a descansar
Si fanáticos religiosos
Dime que soy todo poderoso y sublime
¿Cómo puedo ser su creencia
Cuando estoy mintiendo a través de mis dientes?
¿Por qué no nos limitamos a decir, un
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Elton John
It's Tough To Be A God
It's Tough To Be A God
I hardly think I'm qualified
To come across all sanctified
I just don't cut it with the cherubim
The town's already on its knees
Being worshipped is a breeze
I barely know the words to any hymn
Listen, if we don't comply
To the locals' wishes I
Can see us being sacrificed or stuffed
Let's be gods, the perks are great
El Dorado on a plate
Local feeling should not be rebuffed
It's tough to be a god
Tread where mortals have not trod
Be deified when really you're a sham
Be an object of devotion
Be the subject of psalms
It's a terrifying notion
All those prayers and those salaams
Any normal man would bridle
If he's forced to be an idol
And a normal man's exactly what I am
All the same, it's pretty clear
The scoundrels don't keep much up here
They must have zillions under lock and key
But gods can force them to unleash
Enough to make us nouveau riche
Beyond our wildest dreams, so follow me!
Can't you see I won't relax
If religious maniacs
Tell me I'm all-powerful and sublime
How can I be their belief
When I'm lying through my teeth?
Why don't we just say, andquot;some other timeandquot;?
It's tough to be a god
But if you get the people's nod
Count your blessings, keep them sweet is my advice
Be nirvana, be salvation
Be all things to all men
Butter up your congregation
Every Sunday score a ten
The alternative is dire
Simply frying pan to fire
So sign on two new gods for paradise
Elton John
Es difícil ser un dios
Es difícil ser un dios
No creo que estoy capacitado
Para venir a través de todos los santificados
Yo no lo cortan con los querubines
La ciudad ya está en sus rodillas
Ser adorado es una brisa
Yo casi no conozco las palabras de cualquier himno
Oye, si no cumplen
A los deseos de los locales que
Puede vernos ser sacrificado o rellenas
Vamos a ser dioses, los beneficios son grandes
El Dorado en un plato
Sentimiento local no debe ser rechazado
Es difícil ser un dios
Pisa donde los mortales no han pisado
Sea deificado, cuando en realidad eres una farsa
Sea un objeto de devoción
Sé el tema de los salmos
Es una idea aterradora
Todas las oraciones y las zalemas
Cualquier hombre normal pondría coto
Si se ve obligado a ser un ídolo
Y un hombre normal, es exactamente lo que soy
De todos modos, está bastante claro
Los canallas no se mantienen mucho más aquí
Deben tener tropecientos bajo llave y candado
Pero los dioses pueden obligarlos a dar rienda suelta a
Lo suficiente como para hacernos nuevos ricos
Más allá de nuestros sueños más salvajes, por lo que me siga!
¿No ves que no voy a descansar
Si fanáticos religiosos
Dime que soy todo poderoso y sublime
¿Cómo puedo ser su creencia
Cuando estoy mintiendo a través de mis dientes?
¿Por qué no nos limitamos a decir, un
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
