Letra 'Corsário' de 'Elis Regina' traducida al español

Meu coração tropical
está coberto de neve,
mas
ferve em seu cofre gelado
a voz vibra
e a mão escreve,
mar
bendita lâmina grave que
fere a parede,
e traz
as febres loucas e breves
que mancham o silêncio e o cais

Roserais,
Nova Granada de Espanha,
por você
eu, teu corsário preso
vou partir
a geleira azul da solidão
e buscar a mão do mar
me arrastar até o mar
procurar o mar

Mesmo que eu mande em garrafas
mensagens por todo o mar
meu coração tropical
partirá esse gelo
e irá,
como as garrafas de náufragos
e as rosas partindo o ar
Nova Granada de Espanha
e as rosas partindo o ar.

Mi corazón tropical
estcoberto de nieve,
pero
hierve en su fría seguridad
la voz vibra
Eamo escribe,
mar
espada bendita severa
choca contra la pared,
y trae
fiebres locas y breves
esa mancha el silencio y el muelle

Roserais,
Nueva Granada, España
por vocbr> Yo, tu corsrio atascado
Me voy
el glaciar de color azul
Me encanta el mar y buscan
Me arrastra acto marzo
vistas al mar

Incluso si envío en botellas
mensajes a través del mar
mi corazón la lluvia
partiresse de hielo
y se van,
como nufragos botellas
y las rosas dejando el aire
Nueva Granada, España
y las rosas de salir del aire.


Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!