En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Djavan y muchos artistas y grupos más
No dia em que cruzei contigo,
me lembro,
vi logo todo o filme que viria:
eu nasci pra adorar voce
pela vida afora e sempre
até morrer
Mas outro cara
atravessou meu caminho,
vi logo que o filme se repetia,
e agi pra pensar depois:
como eu posso amar e tanto assim
aos dois?
Outra boca, outro corpo
outras mãos, eu sei
vou falando assim pra me confessar
Estou apaixonada
Até já sonhei
dois amores, outra lei
nenhuma falta a ser perdoada.
Não me peça
pra parar de te querer
nunca me abandone
sem ver razão
nada é tudo ou nada.
Se o meu coração
puder ser de mais alguém
deixa eu ir, deixa ser
deixa estar, tudo bem.
El día que crucé contigo
Recuerdo,
Acabo de ver la película entera que:
Yo nací para amarte
por la vida y siempre
atmorrer
Sin embargo, otro tipo
cruzó en mi camino,
Me di cuenta inmediatamente de que la película se repitió,
a pensar y actuar más tarde:
¿cómo puedo amar hasta el punto de
los dos?
Otra boca, otro cuerpo
Nosotros, los demás, yo sé
Me gusta hablar de confesar
Estoy enamorado
Atjsonhei
dos amores, otra ley
no por culpa de ser perdonado.
En mi guisante
quiero que deje de
nunca me dejes
veo ninguna razón
nada de todo o nada.
Si mi corazón
algunos pueden ser más
déjame ir, que sea
que sea bien.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Djavan
Dois Amores
Dois Amores
No dia em que cruzei contigo,
me lembro,
vi logo todo o filme que viria:
eu nasci pra adorar voce
pela vida afora e sempre
até morrer
Mas outro cara
atravessou meu caminho,
vi logo que o filme se repetia,
e agi pra pensar depois:
como eu posso amar e tanto assim
aos dois?
Outra boca, outro corpo
outras mãos, eu sei
vou falando assim pra me confessar
Estou apaixonada
Até já sonhei
dois amores, outra lei
nenhuma falta a ser perdoada.
Não me peça
pra parar de te querer
nunca me abandone
sem ver razão
nada é tudo ou nada.
Se o meu coração
puder ser de mais alguém
deixa eu ir, deixa ser
deixa estar, tudo bem.
Djavan
Two Lovers
Two Lovers
El día que crucé contigo
Recuerdo,
Acabo de ver la película entera que:
Yo nací para amarte
por la vida y siempre
atmorrer
Sin embargo, otro tipo
cruzó en mi camino,
Me di cuenta inmediatamente de que la película se repitió,
a pensar y actuar más tarde:
¿cómo puedo amar hasta el punto de
los dos?
Otra boca, otro cuerpo
Nosotros, los demás, yo sé
Me gusta hablar de confesar
Estoy enamorado
Atjsonhei
dos amores, otra ley
no por culpa de ser perdonado.
En mi guisante
quiero que deje de
nunca me dejes
veo ninguna razón
nada de todo o nada.
Si mi corazón
algunos pueden ser más
déjame ir, que sea
que sea bien.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
