En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Djavan y muchos artistas y grupos más
Não vá levar tudo tão a sério
Sentindo que dá, deixa correr
Se souber confiar no seu critério
Nada a temer
Não vá levar tudo tão na boa
Brigue para obter o melhor
Se errar por amor Deus abençoa
Seja você
No que sua crença vacilou
A flor da dúvida se abriu
Vou ler a carta que o Biel mandou
Pra você, lá do Brasil:
"Eles me disseram tanta asneira, disseram só besteira
Feito todo mundo diz.
Eles me disseram que a coleira e um prato de ração
Era tudo o que um cão sempre quis
Eles me trouxeram a ratoeira com um queijo de primeira
Que me, que me pegou pelo nariz
Me deram uma gaiola como casa, amarraram minhas asas
E disseram para eu ser feliz
Mas como eu posso ser feliz num poleiro?
Como eu posso ser feliz sem pular ?
Mas como eu posso ser feliz num viveiro,
Se ninguém pode ser feliz sem voar?
Ah, segurei o meu pranto para transformar em canto
E para meu espanto minha voz desfez os nós
Que me apertavam tanto
E já sem a corda no pescoço, sem as grades na janela
E sem o peso das algemas na mão
Eu encontrei a chave dessa cela
Devorei o meu problema e engoli a solução
Ah, se todo o mundo pudesse saber
Como é fácil viver fora dessa prisão
E descobrisse que a tristeza tem fim
E a felicidade pode ser simples como um aperto de mão
Entendeu?
É esse o vírus que eu sugiro que você contraia
Na procura pela cura da loucura,
Quem tiver cabeça dura vai morrer na praia."
Novlevar todos toasrio
Sensación de que, le permite ir
Si conoces a confiar en su criterio
Nada que temer
Novlevar para bien
Brig para el mejor
Si usted no puede amar a Dios abenoa
Ya sea que usted
Vaciló en su Crena
La flor de la duda abierta
Leí la carta que envió a Biel
A ti, LDO Brasil:
"Me dijeron que la pata, dijo sbesteira
Todo el mundo hace, dice.
Me dijeron que la correa y un plato de rao
Era todo lo que usted siempre quiso a un compañero
Me trajeron una trampa de ratón con queso de primera
Yo, que me tomó por la nariz
Me dieron una jaula como en casa, me ataron las alas
Y me dijo que para ser feliz
Pero, ¿cómo puedo ser feliz en una percha?
¿Cómo puedo ser feliz sin saltar?
Pero, ¿cómo puedo ser feliz en la guardería,
Si nadie puede ser feliz sin volar?
Oh, me contuve las lágrimas en la esquina a su vez
Y para mi asombro, mi voz se quebró ns
Presioné tanto
Y la cuerda en jsem pescoo sin las barras de la ventana
Y el peso sin las esposas me
He encontrado la clave de este celular
Yo devoraba y se tragó mi problema la solución
¡Ah, si todos los
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Djavan
A Carta
A Carta
Não vá levar tudo tão a sério
Sentindo que dá, deixa correr
Se souber confiar no seu critério
Nada a temer
Não vá levar tudo tão na boa
Brigue para obter o melhor
Se errar por amor Deus abençoa
Seja você
No que sua crença vacilou
A flor da dúvida se abriu
Vou ler a carta que o Biel mandou
Pra você, lá do Brasil:
"Eles me disseram tanta asneira, disseram só besteira
Feito todo mundo diz.
Eles me disseram que a coleira e um prato de ração
Era tudo o que um cão sempre quis
Eles me trouxeram a ratoeira com um queijo de primeira
Que me, que me pegou pelo nariz
Me deram uma gaiola como casa, amarraram minhas asas
E disseram para eu ser feliz
Mas como eu posso ser feliz num poleiro?
Como eu posso ser feliz sem pular ?
Mas como eu posso ser feliz num viveiro,
Se ninguém pode ser feliz sem voar?
Ah, segurei o meu pranto para transformar em canto
E para meu espanto minha voz desfez os nós
Que me apertavam tanto
E já sem a corda no pescoço, sem as grades na janela
E sem o peso das algemas na mão
Eu encontrei a chave dessa cela
Devorei o meu problema e engoli a solução
Ah, se todo o mundo pudesse saber
Como é fácil viver fora dessa prisão
E descobrisse que a tristeza tem fim
E a felicidade pode ser simples como um aperto de mão
Entendeu?
É esse o vírus que eu sugiro que você contraia
Na procura pela cura da loucura,
Quem tiver cabeça dura vai morrer na praia."
Djavan
La Carta de la
La Carta de la
Novlevar todos toasrio
Sensación de que, le permite ir
Si conoces a confiar en su criterio
Nada que temer
Novlevar para bien
Brig para el mejor
Si usted no puede amar a Dios abenoa
Ya sea que usted
Vaciló en su Crena
La flor de la duda abierta
Leí la carta que envió a Biel
A ti, LDO Brasil:
"Me dijeron que la pata, dijo sbesteira
Todo el mundo hace, dice.
Me dijeron que la correa y un plato de rao
Era todo lo que usted siempre quiso a un compañero
Me trajeron una trampa de ratón con queso de primera
Yo, que me tomó por la nariz
Me dieron una jaula como en casa, me ataron las alas
Y me dijo que para ser feliz
Pero, ¿cómo puedo ser feliz en una percha?
¿Cómo puedo ser feliz sin saltar?
Pero, ¿cómo puedo ser feliz en la guardería,
Si nadie puede ser feliz sin volar?
Oh, me contuve las lágrimas en la esquina a su vez
Y para mi asombro, mi voz se quebró ns
Presioné tanto
Y la cuerda en jsem pescoo sin las barras de la ventana
Y el peso sin las esposas me
He encontrado la clave de este celular
Yo devoraba y se tragó mi problema la solución
¡Ah, si todos los
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
