En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Disney y muchos artistas y grupos más
Zeira:
Sleep my little Kovu
let your dreams take way
one day when you're big and strong
you will be a king
Kovu: Goodnight
Zeira: sleep well my little prince, tomorrow your trainingintensifies
Zeria:
I've been exiled persecuted
left alone with no defense
when I think of what that brute did i get a little tense
but i dream a dream so pretty
that i dont feel so depressed
'coz it soothes my inner kitty
and it helps me get some rest
the sound of Simba's dying gasp
his daughter squealing in my gasp
his lioness's mournful cry
thats my lullaby
now the past i've tried forgetting
and my foes I could forgive
trouble is I know it's petty
but i hate to let them live
Nuka:
so you found yourself somebody who chased Simba up a tree
Zeira:
oh the battle may be bloody
but that kind of works for me
a melody of angry growls
a counterpoint of painful howls
a symphony of death
oh my
thats my lullaby
Scar is gone
but Zeira's still around
to love this little lad...
'til he learns to be a killer
with a lust for being bad!
Nuka:
Sleep ya little termite..I-I mean precious little thing
Vitani:
one day when you're big and strong..
Zeira:
he will be a king!
the pounding of the drums of war
the thrill of Kovu's mighty roar
Nuka:
the joy of vengeance!
Vitani:
testifies!
Zeira:
I can hear the cheering
Nuke and Vitani:
kovu what a guy
Zeira:
and know the time is nearing
and then our flag will fly...
against a blood red sky!
thats my lullaby
Zeira:
Duerme mi pequeña Kovu
deje que sus sueños toman forma
un día, cuando eres grande y fuerte
que será un rey
Kovu: Buenas noches
Zeira: dormir bien mi pequeño príncipe, mañana sus trainingintensifies
Zeria:
He estado exiliado perseguido
a solas con ninguna defensa
cuando pienso en lo que esa bestia se me sale un poco tenso
pero yo sueño un sueño tan bonito
que no me siento tan deprimida
'Coz que calma mi gatito interno
y me ayuda a descansar un poco
el sonido del grito de asombro de morir de Simba
su hija gritando en mi suspiro
su grito lastimero leona
esa es mi canción de cuna
Ahora el pasado he tratado de olvidar
y mis enemigos me podía perdonar
problema es que sé que es pequeña
Pero no me gusta que les permita vivir
Nuka:
así que te has encontrado a alguien que persiguió a Simba a un árbol
Zeira:
oh la batalla puede ser con sangre
pero ese tipo de obras para mí
una melodía de gruñidos enojados
un contrapunto de aullidos dolorosos
una sinfonía de la muerte
oh mi
esa es mi canción de cuna
Scar se ha ido
pero sigue siendo alrededor Zeira
a amar a este muchachito ...
'Hasta que aprende a ser un asesino
con un deseo de ser malo!
Nuka:
Dormir poco ya te
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Disney
You Will Be A King
You Will Be A King
Zeira:
Sleep my little Kovu
let your dreams take way
one day when you're big and strong
you will be a king
Kovu: Goodnight
Zeira: sleep well my little prince, tomorrow your trainingintensifies
Zeria:
I've been exiled persecuted
left alone with no defense
when I think of what that brute did i get a little tense
but i dream a dream so pretty
that i dont feel so depressed
'coz it soothes my inner kitty
and it helps me get some rest
the sound of Simba's dying gasp
his daughter squealing in my gasp
his lioness's mournful cry
thats my lullaby
now the past i've tried forgetting
and my foes I could forgive
trouble is I know it's petty
but i hate to let them live
Nuka:
so you found yourself somebody who chased Simba up a tree
Zeira:
oh the battle may be bloody
but that kind of works for me
a melody of angry growls
a counterpoint of painful howls
a symphony of death
oh my
thats my lullaby
Scar is gone
but Zeira's still around
to love this little lad...
'til he learns to be a killer
with a lust for being bad!
Nuka:
Sleep ya little termite..I-I mean precious little thing
Vitani:
one day when you're big and strong..
Zeira:
he will be a king!
the pounding of the drums of war
the thrill of Kovu's mighty roar
Nuka:
the joy of vengeance!
Vitani:
testifies!
Zeira:
I can hear the cheering
Nuke and Vitani:
kovu what a guy
Zeira:
and know the time is nearing
and then our flag will fly...
against a blood red sky!
thats my lullaby
Disney
Usted será un rey
Usted será un rey
Zeira:
Duerme mi pequeña Kovu
deje que sus sueños toman forma
un día, cuando eres grande y fuerte
que será un rey
Kovu: Buenas noches
Zeira: dormir bien mi pequeño príncipe, mañana sus trainingintensifies
Zeria:
He estado exiliado perseguido
a solas con ninguna defensa
cuando pienso en lo que esa bestia se me sale un poco tenso
pero yo sueño un sueño tan bonito
que no me siento tan deprimida
'Coz que calma mi gatito interno
y me ayuda a descansar un poco
el sonido del grito de asombro de morir de Simba
su hija gritando en mi suspiro
su grito lastimero leona
esa es mi canción de cuna
Ahora el pasado he tratado de olvidar
y mis enemigos me podía perdonar
problema es que sé que es pequeña
Pero no me gusta que les permita vivir
Nuka:
así que te has encontrado a alguien que persiguió a Simba a un árbol
Zeira:
oh la batalla puede ser con sangre
pero ese tipo de obras para mí
una melodía de gruñidos enojados
un contrapunto de aullidos dolorosos
una sinfonía de la muerte
oh mi
esa es mi canción de cuna
Scar se ha ido
pero sigue siendo alrededor Zeira
a amar a este muchachito ...
'Hasta que aprende a ser un asesino
con un deseo de ser malo!
Nuka:
Dormir poco ya te
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
