En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Chico Buarque y muchos artistas y grupos más
Você só dança com ele
E diz que é sem compromisso
É bom acabar com isso
Não sou nenum pai-joão
Quem trouxe você fui eu
Não faça papel de louca
Prá não haver bate-boca dentro do salão
Quando toca um samba
E eu lhe tiro pra dançar
Você me diz: não, eu agora tenho par
E sai dançando com ele, alegre e feliz
Quando pára o samba
Bate palma e pede bis
Usted baila con él
y dice que es sin compromiso:
Es bueno acabar con eso,
no soy ningún Padre-Juan.
Quien la trajo a Ud fui yo,
no se me haga la loca
para no pelear en el salón.
Cuando tocaron la zamba
y yo la saqué a bailar
Ud me dijo: "Ahora no, tengo pareja"
¡y sale a bailar con él, alegre y feliz!
Cuando termina la zamba,
aplaude y pide Bis.
(Luz Á. Caldas: luzangela.caldas@gmail.com)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Chico Buarque
Sem Compromisso
Sem Compromisso
Você só dança com ele
E diz que é sem compromisso
É bom acabar com isso
Não sou nenum pai-joão
Quem trouxe você fui eu
Não faça papel de louca
Prá não haver bate-boca dentro do salão
Quando toca um samba
E eu lhe tiro pra dançar
Você me diz: não, eu agora tenho par
E sai dançando com ele, alegre e feliz
Quando pára o samba
Bate palma e pede bis
Chico Buarque
Sin Compromiso
Sin Compromiso
Usted baila con él
y dice que es sin compromiso:
Es bueno acabar con eso,
no soy ningún Padre-Juan.
Quien la trajo a Ud fui yo,
no se me haga la loca
para no pelear en el salón.
Cuando tocaron la zamba
y yo la saqué a bailar
Ud me dijo: "Ahora no, tengo pareja"
¡y sale a bailar con él, alegre y feliz!
Cuando termina la zamba,
aplaude y pide Bis.
(Luz Á. Caldas: luzangela.caldas@gmail.com)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
