En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Celine Dion y muchos artistas y grupos más
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour
Et puis surtout je crois bien que je veux
(I see him taking my hand every day of my days
I see him clearly caressing my hair
I believe that this trip would worth the detour
And above all I believe that I want)
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui
(A love for me
Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me
Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him)
J'écris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-être bien qu'un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur
(I'm writting my story at the turning of his hand
I find myself at the edge of his heart
And maybe someday at the bend of the road
I'll find at the turning some happiness)
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui
(A love for me
Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me
Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him)
J'écris mon histoire au tournant de sa main
Il écrit son histoire au tournant de mon coeur
Et s'il veut m'attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur
(I'm writting my story at the turning of his hand
He's writting his story at the edge of my heart
And if he wants to wait me at the bend of the road
I'll meet him at the turning of happiness)
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui
(A love for me
Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me
Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him)
(bis)
De lui
Me réveiller chaque jour près de lui
(From him
To wake myself up someday close from him)
Lo veo tomando mi mano todos los días de mi vida
Lo veo con claridad que acaricia mi pelo
Creo que este viaje sería la pena el desvío
Y sobre todo creo que yo quiero
(Veo _him_ Tomando mi mano todos los días de mis días
Veo Claramente _him_ acariciar mi pelo
Creo que ese sería el viaje vale la pena el desvío
Y sobre todo creo que yo quiero)
Un amor por mí
Como un gran regalo de la vida
Para despertarme un día cerca de él
Un amor por mí
Como un sol después de la lluvia
calentarme un día cerca de él
(Un amor para mí
Como un gran regalo de la vida
Para despertarme un día cerca de _him_
Un amor por mí
Como un sol después de la lluvia
Para calentar mí algún día cerca de _him_)
Escribo mi historia en el giro de la mano
Me encuentro girando a su corazón
Y tal vez algún día en la curva de la carretera
Voy a encontrar a la vuelta de la felicidad
(Estoy escribiendo mi historia en el giro de la mano hijo
Me encuentro en el borde del corazón de hijo
Y tal vez algún día en la curva de la carretera
Voy a encontrar en el desvío un poco de felicidad)
Un amor por mí
Como un gran regalo de
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Celine Dion
A Love For Me
A Love For Me
Je le vois prenant ma main chaque jour de mes jours
Je le vois bien caressant mes cheveux
Je crois bien que ce voyage vaudrait le detour
Et puis surtout je crois bien que je veux
(I see him taking my hand every day of my days
I see him clearly caressing my hair
I believe that this trip would worth the detour
And above all I believe that I want)
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui
(A love for me
Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me
Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him)
J'écris mon histoire au tournant de sa main
Je me retrouve au tournant de son coeur
Et peut-être bien qu'un jour au tournant du chemin
Je trouverai au tournant du bonheur
(I'm writting my story at the turning of his hand
I find myself at the edge of his heart
And maybe someday at the bend of the road
I'll find at the turning some happiness)
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui
(A love for me
Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me
Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him)
J'écris mon histoire au tournant de sa main
Il écrit son histoire au tournant de mon coeur
Et s'il veut m'attendre au tournant du chemin
Je le retrouverai au tournant du bonheur
(I'm writting my story at the turning of his hand
He's writting his story at the edge of my heart
And if he wants to wait me at the bend of the road
I'll meet him at the turning of happiness)
Un amour pour moi
Comme un grand cadeau de la vie
Me réveiller un jour près de lui
Un amour pour moi
Comme un soleil après la pluie
Me réchauffer un jour près de lui
(A love for me
Like a big gift from life
To wake myself up someday close from him
A love for me
Like a sun after the rain
To warm me up someday close from him)
(bis)
De lui
Me réveiller chaque jour près de lui
(From him
To wake myself up someday close from him)
Celine Dion
Un amor por mí
Un amor por mí
Lo veo tomando mi mano todos los días de mi vida
Lo veo con claridad que acaricia mi pelo
Creo que este viaje sería la pena el desvío
Y sobre todo creo que yo quiero
(Veo _him_ Tomando mi mano todos los días de mis días
Veo Claramente _him_ acariciar mi pelo
Creo que ese sería el viaje vale la pena el desvío
Y sobre todo creo que yo quiero)
Un amor por mí
Como un gran regalo de la vida
Para despertarme un día cerca de él
Un amor por mí
Como un sol después de la lluvia
calentarme un día cerca de él
(Un amor para mí
Como un gran regalo de la vida
Para despertarme un día cerca de _him_
Un amor por mí
Como un sol después de la lluvia
Para calentar mí algún día cerca de _him_)
Escribo mi historia en el giro de la mano
Me encuentro girando a su corazón
Y tal vez algún día en la curva de la carretera
Voy a encontrar a la vuelta de la felicidad
(Estoy escribiendo mi historia en el giro de la mano hijo
Me encuentro en el borde del corazón de hijo
Y tal vez algún día en la curva de la carretera
Voy a encontrar en el desvío un poco de felicidad)
Un amor por mí
Como un gran regalo de
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
