En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Belle And Sebastian y muchos artistas y grupos más
We were sitting in the living room on the sofa, the wrong way round, looking out the window. It was quiet, and then in the car park across the road we saw Elvis - look, there beside the postman's van, and he was walking round the postman's van, looking in the open door. He looked as if he was thinking about getting in, but then the postman came back, and he swaggered off, walked past the window and down the stairs, and then at the bottom of the stairs right by the caretaker's office, he started licking the pavement. Every night now since we moved in that new house there's this noise outside the door at just about half seven or eight o' clock every night. And if we go and look outside the door, Elvis'll be standing there waiting to be let in. And then he wanders into the living room, maybe sits down on one of the chairs or even lies down on the floor. He doesn't say much, he just stays there for an hour or two, watching the TV. We talk to him a bit, and then around ten o' clock, he'll go away again, and not co
me back until the next night. There's a lot of lanes and stuff around here, around the house - although it's right in the middle of the city it seems quite like the country, it's dead hidden - safe I suppose, made for night living. There's a lot of squirrels and birds, and Stuart says he's seen about nine foxes there when he's jumped over the fence on his way to Prior's Road. Sometimes you can go out walking, and when you've been out for a wee while even you don't know where you are anymore, so it would be pretty hard for anyone else to find you. I suppose that's why he spends so much time there, that's why he's come to live there, or maybe it's just the squirrels. I read about somewhere that he likes squirrels quite a lot. There's these two videos that we got for wedding presents - called the e-files, e-files one and e-files two about how Elvis is supposed to be still alive. And one time when he came round we were watching one of those, but he didn't say anything he just sat on the armchair. He was playing w
ith his collar a bit, and we watched it right through and then when it finished he just got up and walked off into the mist and didn't say anything. the first few times he came round I didn't speak to him at all, I wasn't really sure what to say. And Karen spoke to him quite a lot - she seemed to know what to do more than I do. He had quite a strange manner though, he'd go into your stuff and look through it, then he'd maybe pick something up and play with it for a wee while, but he'd never make any comment about any of it. Seemed pretty rude to me. I just watched whatever Karen did, and listened to how she talked to him and then, after a while I started to copy that, and tell him
Estábamos sentados en la sala de estar en el sofá, al revés, mirando por la ventana. Era tranquilo, y luego en el aparcamiento al otro lado de la carretera vimos Elvis - mira, ahí al lado de la furgoneta del cartero, y él se paseaba alrededor furgoneta del cartero, mirando por la puerta abierta. Daba la impresión de que estaba pensando en entrar, pero luego el cartero volvió, y él contoneándose fuera, pasó por delante de la ventana y bajar las escaleras, y luego en la parte inferior de las escaleras justo al lado de la oficina del conserje, él empezó a lamer la pavimento. Todas las noches desde que nos mudamos en esa nueva casa hay un ruido en la puerta en apenas alrededor de la mitad de siete u ocho de la tarde todas las noches. Y si vamos y miramos fuera de la puerta, Elvis'll estar de pie allí, esperando a que le dejen entrar Y luego se adentra en la sala de estar, tal vez se sienta en una de las sillas o incluso se acuesta en el suelo. Él no dice mucho, sólo se queda allí durante una hora o dos, viendo la televisión. Hablamos con él un poco, y luego alrededor de las diez en punto o, que iremos de nuevo, y no co
me de vuelta hasta la madrugada siguiente. Hay un montón de carriles y otras cosas por aquí, en la casa - a pesar de que está justo en el medio de la ciudad parece bastante li
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Belle And Sebastian
A century of elvis
A century of elvis
We were sitting in the living room on the sofa, the wrong way round, looking out the window. It was quiet, and then in the car park across the road we saw Elvis - look, there beside the postman's van, and he was walking round the postman's van, looking in the open door. He looked as if he was thinking about getting in, but then the postman came back, and he swaggered off, walked past the window and down the stairs, and then at the bottom of the stairs right by the caretaker's office, he started licking the pavement. Every night now since we moved in that new house there's this noise outside the door at just about half seven or eight o' clock every night. And if we go and look outside the door, Elvis'll be standing there waiting to be let in. And then he wanders into the living room, maybe sits down on one of the chairs or even lies down on the floor. He doesn't say much, he just stays there for an hour or two, watching the TV. We talk to him a bit, and then around ten o' clock, he'll go away again, and not co
me back until the next night. There's a lot of lanes and stuff around here, around the house - although it's right in the middle of the city it seems quite like the country, it's dead hidden - safe I suppose, made for night living. There's a lot of squirrels and birds, and Stuart says he's seen about nine foxes there when he's jumped over the fence on his way to Prior's Road. Sometimes you can go out walking, and when you've been out for a wee while even you don't know where you are anymore, so it would be pretty hard for anyone else to find you. I suppose that's why he spends so much time there, that's why he's come to live there, or maybe it's just the squirrels. I read about somewhere that he likes squirrels quite a lot. There's these two videos that we got for wedding presents - called the e-files, e-files one and e-files two about how Elvis is supposed to be still alive. And one time when he came round we were watching one of those, but he didn't say anything he just sat on the armchair. He was playing w
ith his collar a bit, and we watched it right through and then when it finished he just got up and walked off into the mist and didn't say anything. the first few times he came round I didn't speak to him at all, I wasn't really sure what to say. And Karen spoke to him quite a lot - she seemed to know what to do more than I do. He had quite a strange manner though, he'd go into your stuff and look through it, then he'd maybe pick something up and play with it for a wee while, but he'd never make any comment about any of it. Seemed pretty rude to me. I just watched whatever Karen did, and listened to how she talked to him and then, after a while I started to copy that, and tell him
Belle And Sebastian
Un siglo de elvis
Un siglo de elvis
Estábamos sentados en la sala de estar en el sofá, al revés, mirando por la ventana. Era tranquilo, y luego en el aparcamiento al otro lado de la carretera vimos Elvis - mira, ahí al lado de la furgoneta del cartero, y él se paseaba alrededor furgoneta del cartero, mirando por la puerta abierta. Daba la impresión de que estaba pensando en entrar, pero luego el cartero volvió, y él contoneándose fuera, pasó por delante de la ventana y bajar las escaleras, y luego en la parte inferior de las escaleras justo al lado de la oficina del conserje, él empezó a lamer la pavimento. Todas las noches desde que nos mudamos en esa nueva casa hay un ruido en la puerta en apenas alrededor de la mitad de siete u ocho de la tarde todas las noches. Y si vamos y miramos fuera de la puerta, Elvis'll estar de pie allí, esperando a que le dejen entrar Y luego se adentra en la sala de estar, tal vez se sienta en una de las sillas o incluso se acuesta en el suelo. Él no dice mucho, sólo se queda allí durante una hora o dos, viendo la televisión. Hablamos con él un poco, y luego alrededor de las diez en punto o, que iremos de nuevo, y no co
me de vuelta hasta la madrugada siguiente. Hay un montón de carriles y otras cosas por aquí, en la casa - a pesar de que está justo en el medio de la ciudad parece bastante li
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
