En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Atreyu y muchos artistas y grupos más
So unaffectionate, so insecure
you claim to know a thing or two about heartache
and what itand's like to have your insides torn out
and i believe you
i see it every time your pallbearerand's palor is obscured by the darkness
dancing across your face, and when the blackness veils your eyes in pain
i know what itand's like when memories make you wince
and love letters read like obituaries
and photo albums are the books of the dead
i need no reminders, no more reminders
iand'll forget the past and lay it to rest
If i had my way
iand'd cut the calluses off your breaking heart
if i could get past the sternum
cauterize those wounds with
every kiss i could give to you
iand'm holding your heart in my hand
the reason it still beats
Am i being too cryptic?
am i being too obscure?
love kills, romance is dead
and i donand't even trust myself
but i love you
and you can pull my wings apart
and pin me down under glass
until the end of days if it can help you
discover that we share the same pain
i just hope you write your thesis
before your subject is dead
no life after death
Así descastado, tan inseguro
usted dice que sabe una cosa o dos acerca de la angustia
y lo que itand es tener tus entrañas arrancadas
Y te creo
yo lo veo cada vez que se oculta palor su pallbearerand por parte de la oscuridad
bailando a través de su cara, y cuando los velos negrura de sus ojos en el dolor
Sé lo itand es como cuando te hacen una mueca de dolor recuerdos
y leer cartas de amor como obituarios
y los álbumes de fotos son los libros de los muertos
necesito ningún recordatorio, no recibirá más recordatorios
iand'll olvidar el pasado y ponerlo a descansar
Si por mí fuera
iand'd cortar los callos de su desgarradora
Si pudiera conseguir más allá del esternón
cauterizar las heridas con
cada beso que pudo darle a usted
iand'm la celebración de su corazón en la mano
la razón por la que aún late
¿Estoy siendo demasiado críptico?
¿Estoy siendo demasiado oscura?
mata el amor, el romance está muerto
y que incluso donand't confiar en mí mismo
pero te quiero
y se puede tirar mis alas aparte
y me precisar en invernadero
hasta el final del día si se le puede ayudar
descubrir que compartimos el mismo dolor
Sólo espero que escribir su tesis
antes de que el sujeto está muerto
no hay vida después de la muerte <
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Atreyu
Demonology and heartache
Demonology and heartache
So unaffectionate, so insecure
you claim to know a thing or two about heartache
and what itand's like to have your insides torn out
and i believe you
i see it every time your pallbearerand's palor is obscured by the darkness
dancing across your face, and when the blackness veils your eyes in pain
i know what itand's like when memories make you wince
and love letters read like obituaries
and photo albums are the books of the dead
i need no reminders, no more reminders
iand'll forget the past and lay it to rest
If i had my way
iand'd cut the calluses off your breaking heart
if i could get past the sternum
cauterize those wounds with
every kiss i could give to you
iand'm holding your heart in my hand
the reason it still beats
Am i being too cryptic?
am i being too obscure?
love kills, romance is dead
and i donand't even trust myself
but i love you
and you can pull my wings apart
and pin me down under glass
until the end of days if it can help you
discover that we share the same pain
i just hope you write your thesis
before your subject is dead
no life after death
Atreyu
Aflicción y angustia
Aflicción y angustia
Así descastado, tan inseguro
usted dice que sabe una cosa o dos acerca de la angustia
y lo que itand es tener tus entrañas arrancadas
Y te creo
yo lo veo cada vez que se oculta palor su pallbearerand por parte de la oscuridad
bailando a través de su cara, y cuando los velos negrura de sus ojos en el dolor
Sé lo itand es como cuando te hacen una mueca de dolor recuerdos
y leer cartas de amor como obituarios
y los álbumes de fotos son los libros de los muertos
necesito ningún recordatorio, no recibirá más recordatorios
iand'll olvidar el pasado y ponerlo a descansar
Si por mí fuera
iand'd cortar los callos de su desgarradora
Si pudiera conseguir más allá del esternón
cauterizar las heridas con
cada beso que pudo darle a usted
iand'm la celebración de su corazón en la mano
la razón por la que aún late
¿Estoy siendo demasiado críptico?
¿Estoy siendo demasiado oscura?
mata el amor, el romance está muerto
y que incluso donand't confiar en mí mismo
pero te quiero
y se puede tirar mis alas aparte
y me precisar en invernadero
hasta el final del día si se le puede ayudar
descubrir que compartimos el mismo dolor
Sólo espero que escribir su tesis
antes de que el sujeto está muerto
no hay vida después de la muerte <
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
