Letra 'Marie' de 'Anne Sylvestre' traducida al español

Quand Marie passait seuletteOh! comme on la regardait!Quand Marie passait simplettesans rubans et sans apprandamp;ecirc;ts,les crétins devant leur verre,les chipies à leur carreauqui jugeraient la terre entière,qui voient pas ce qui est beau,disaient: andamp;quot;Elle fait sa fière,Marie qui ne compte pas,Marie taillée à la serpe,Marie au visage ingratandamp;quot;.Et Marie disait le soirà Clément, à son espoir:andamp;quot;Dis-moi ce qu'ils me trouvent,qui ne leur plaandamp;icirc;t pas.Dis-moi ce qu'ils me trouvent,qu'ils ne me trouvent pas.Qu'ils aillent demander à ma mèrede quelle peau elle m'a cousue.Qu'ils aillent demander à mon pèrede quel amour il m'a voulue.Et à ma fille, à Maandamp;iuml;té,si j' suis pas la plus douce à embrasserandamp;quot;.Et Marie, devant sa glace,se disait à demi voix:andamp;quot;J' peux me regarder en face,j'aime bien ce que je vois.J'ai tant au long de ma viecherché la beauté que, sij'étais pas un peu jolie,j' serais déjà plus ici.J'ai pourtant la peau si douce,j'ai pourtant les plus beaux yeuxqu'on ait vu d'mémoire de source,de mémoire d'amoureuxandamp;quot;.Et Marie disait toujoursà Clément, à son amour:andamp;quot;Dis-moi ce qu'ils me trouvent,qui ne leur plaandamp;icirc;t pas.Dis-moi ce qu'ils me trouvent,c' qu'ils ne me trouvent pas.Qu'ils aillent demander à ma mèrede quelle soie elle m'a tricotée.Qu'ils aillent demander à mon pèrede quelle tendresse il m'a parée,et à ma fille à Maandamp;iuml;tési j' suis pas la plus douce à embrasser.Et Marie, la toute fière,se disait d'un ton bien las:andamp;quot;Quelle serpe a pu me fairece visage et ces mains-là?S'ils ne peuvent pas comprendrequ'au moins ils ne disent rien.Je suis femme et je suis tendre.Certains s'en souviennent bien.Et si l'amour se rappelleautant que je l'aime, moi,il faut bien que je sois belle,sinon je ne vivrais pas.Et lui répondit Clémenten cherchant ses mots longtemps:andamp;quot;J' sais pas ce qu'ils te trouventqui ne leur plaandamp;icirc;t pas.J' sais pas ce qu'ils te trouvent.Moi, je ne trouve pas.J' sais que le jour où je t'ai vue,j'ai eu envie de te garder,que le jour où je t'ai connue,moi, ma maison, j' t'ai tout donnéet que pour moi, pour Maandamp;iuml;té,t'es toujours la plus douce à embrasser.Tu restes la plus douce à embrasser.

Cuando María fue seuletteOh! mientras veíamos Cuando María fue simplettesans cintas y sin apprandamp; ecirc, ts, el crtins frente de su vidrio, sus perras carreauqui estimen tierra entera, que no ven lo que es bello, dijo: andamp; quot; Hizo su fuego, María no cuenta, el tamaño billhook Marie, Marie ingratandamp a cara; quot; Entonces María dijo al soirClment, esperanza andamp;. quot; Say yo me encuentro, que su plaandamp; CIRIM; pas.Dis t me me encuentran, me encuentran pas.Qu van hacer a mi piel lo que mrede me cousue.Qu van hacer a mi predecesor lo que el amor me voulue.Et mi hija, Maandamp; iuml; tsi Yo no soy el embrasserandamp más dulce; quot;. Y María, ante el espejo, dijo a media voz: andamp, quot; J 'me puede hacer frente, me gusta lo que vois.J' tiene tanto tiempo mi beautque viecherchla, sij ' cerrar no sólo bonita, j 'sería djplus ici.J' todavía tienen la piel suave, pero no tengo la más bella yeuxqu'on visto fuente de memoria, la memoria de amoureuxandamp; quot; María dijo toujoursClment su amor andamp;. quot; Dime lo

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!