En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Animaniacs y muchos artistas y grupos más
(From episode 39)
Rita : I'm nobody's mama
Got no family
I'm a career cat
And my career is all about me.
No one can tie me down
I'm going places
Straighten up
Don't make those silly sad faces
It's rude.
Kttns: Mew?
Rita : All right, I'll get food.
(spoken) But that's it! After that, you're on your own.
Rita : I'm too independent
They're so small
How can I care for them?
Do I care at all?
I could never stand 'Help me, Mama; Feed me, Mama
Need me, Mama; Don't leave me, Mama.'
I'd never tolerate that.
On the other hand, 'Oh, my Mama; I love you, Mama
I will never leave you, Mama.'
No! You've got the wrong cat!
Rita : And did I mention
They'll want too much attention
I'll worry about 'em each day, every minute
I gotta tell you my head isn't in it.
I won't let my heart talk
'Cause it's ruled by my biological clock
Which is ticking away.
No way!
I mean what I say!
I'm a single cat stray!
I'm nobody's mama!
(Del episodio 39)
Rita: Yo soy la madre de nadie
Tiene familia
Soy un gato carrera
Y mi carrera es todo acerca de mí.
Nadie puede atar
Voy lugares
Erguirse
No hacer esas caras tristes tontos
Es de mala educación.
Kttns: Mew?
Rita: Está bien, voy a conseguir comida.
(Hablado), pero eso es todo! Después de eso, estás por tu cuenta.
Rita: Soy demasiado independiente
Son tan pequeños
¿Cómo puedo cuidar de ellos?
¿Me importa en absoluto?
Nunca pude soportar 'mí, Mama Ayuda, me alimente, Mama
Me, Mama Necesidad; No me dejes, mamá '.
Nunca había tolero eso.
Por otro lado, 'Oh, mi mamá, yo quiero, Mama
Nunca te dejaré, mamá. "
No! Usted tiene el gato mal!
Rita: ¿Y mencioné
Querrán demasiada atención
Ya me preocuparé 'em cada día, cada minuto
Tengo que decir que mi cabeza no hay en él.
No voy a dejar que mi corazón hablar
Porque es gobernada por mi reloj biológico
Que no se detiene de inmediato.
No puede ser!
Quiero decir lo que digo!
Soy un gato callejero!
Yo soy la madre de nadie!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Animaniacs
I'm Nobody's Moma
I'm Nobody's Moma
(From episode 39)
Rita : I'm nobody's mama
Got no family
I'm a career cat
And my career is all about me.
No one can tie me down
I'm going places
Straighten up
Don't make those silly sad faces
It's rude.
Kttns: Mew?
Rita : All right, I'll get food.
(spoken) But that's it! After that, you're on your own.
Rita : I'm too independent
They're so small
How can I care for them?
Do I care at all?
I could never stand 'Help me, Mama; Feed me, Mama
Need me, Mama; Don't leave me, Mama.'
I'd never tolerate that.
On the other hand, 'Oh, my Mama; I love you, Mama
I will never leave you, Mama.'
No! You've got the wrong cat!
Rita : And did I mention
They'll want too much attention
I'll worry about 'em each day, every minute
I gotta tell you my head isn't in it.
I won't let my heart talk
'Cause it's ruled by my biological clock
Which is ticking away.
No way!
I mean what I say!
I'm a single cat stray!
I'm nobody's mama!
Animaniacs
Estoy Moma de nadie
Estoy Moma de nadie
(Del episodio 39)
Rita: Yo soy la madre de nadie
Tiene familia
Soy un gato carrera
Y mi carrera es todo acerca de mí.
Nadie puede atar
Voy lugares
Erguirse
No hacer esas caras tristes tontos
Es de mala educación.
Kttns: Mew?
Rita: Está bien, voy a conseguir comida.
(Hablado), pero eso es todo! Después de eso, estás por tu cuenta.
Rita: Soy demasiado independiente
Son tan pequeños
¿Cómo puedo cuidar de ellos?
¿Me importa en absoluto?
Nunca pude soportar 'mí, Mama Ayuda, me alimente, Mama
Me, Mama Necesidad; No me dejes, mamá '.
Nunca había tolero eso.
Por otro lado, 'Oh, mi mamá, yo quiero, Mama
Nunca te dejaré, mamá. "
No! Usted tiene el gato mal!
Rita: ¿Y mencioné
Querrán demasiada atención
Ya me preocuparé 'em cada día, cada minuto
Tengo que decir que mi cabeza no hay en él.
No voy a dejar que mi corazón hablar
Porque es gobernada por mi reloj biológico
Que no se detiene de inmediato.
No puede ser!
Quiero decir lo que digo!
Soy un gato callejero!
Yo soy la madre de nadie!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
