Letra 'Je me sens vivre' de 'Amel Bent' traducida al español

C'est tant de sang versé pour rien
Trop de larme au nom de quoi
Cette force que l'on a dans les mains
Et que l'on gache à chaque fois
Le désespoir s'en va
Je baisse les bras
Quand mon coeur et mon âme saignent
Je repense à ceux que j'aime

{Refrain: x2}
Je me sens vivre
Mon équilibre
Il est temps de sourire
Grâce à vous
Je me sens vivre

C'est dans le sourire de cette fille
Qui me dit: 'j'aime ta voix'
C'est dans les yeux de ma famille
Quand je les sais fier de moi
Ma force, mon âme
L'écorce d'une femme
Pour ne pas tomber plus bas
Je me rappelle ces gens-là

Es tanta sangre derramada por nadaa
Demasiadas lágrimas en nombre de que
La fuerza que estaba en nuestras manos
Y cada vez que la desperdiciamos
La deseperanza va
Me doy por vencido
Cuando mi corazón y mi alma sangran
Yo pienso de nuevo en los que amo

{Estribillo: x2}
Me siento en vida
Mi equilibrio
Es hora de sonreír
Gracias a ustedes
Me siento en vida

Es en la sonrisa de esta chica
Que dijo: 'Me encanta tu voz "
Es en los ojos de mi familia
Cuando me siento orgulloso de mí mismo
Mi fuerza, mi me
La corteza de una mujer
Para no caer por más bajo
Me acuerdo de estas personas

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!