En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Amalia Rodriguez y muchos artistas y grupos más
De manha com medo que me achasses feia!
Acordei tremendo deitada na areia
mas logo os teus olhos disseram que nao
e o sol penetrou no meu coracao
Vi depois numa rocha uma cruz
e o teu barco negro dancava na luz
vi teu braco acenando entre as velas ja soltas
dizem as velhas da praia que nao voltas
sao loucas, sao loucas
eu sei meu amor nem chegaste a partir
tudo em meu redor
me diz que 'stas sempre comigo
No vento que lanca areia nos vidros
na agua que canta no fogo mortico
no calor do leito nos bancos vazios
no meu proprio peito 'stas sempre comigo!
¡Por la mañana con miedo que que me encontraras fea!
Me desperté temblando acostada en la arena
pero pronto tus ojos dijeron que no
Y el sol penetró en mi corazón
Entonces vi en una roca una cruz
Y tu barco negro bailaba en la luz
Vi tu brazo saludando entre las velas ya sueltas
Dicen las viejas de la playa que no vuelves
Son locas, son locas
Yo sé mi amor que no has llegado a partir
Todo a mi rededor
Me dice que estás siempre conmigo
En el viento que lanza arena en los cristales
El agua cantando en el fuego mortecino
En el calor del lecho en los bancos vacíos
En mi propio pecho estás siempre conmigo!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Amalia Rodriguez
Barco Negro
Barco Negro
De manha com medo que me achasses feia!
Acordei tremendo deitada na areia
mas logo os teus olhos disseram que nao
e o sol penetrou no meu coracao
Vi depois numa rocha uma cruz
e o teu barco negro dancava na luz
vi teu braco acenando entre as velas ja soltas
dizem as velhas da praia que nao voltas
sao loucas, sao loucas
eu sei meu amor nem chegaste a partir
tudo em meu redor
me diz que 'stas sempre comigo
No vento que lanca areia nos vidros
na agua que canta no fogo mortico
no calor do leito nos bancos vazios
no meu proprio peito 'stas sempre comigo!
Amalia Rodriguez
Barco Negro
Barco Negro
¡Por la mañana con miedo que que me encontraras fea!
Me desperté temblando acostada en la arena
pero pronto tus ojos dijeron que no
Y el sol penetró en mi corazón
Entonces vi en una roca una cruz
Y tu barco negro bailaba en la luz
Vi tu brazo saludando entre las velas ya sueltas
Dicen las viejas de la playa que no vuelves
Son locas, son locas
Yo sé mi amor que no has llegado a partir
Todo a mi rededor
Me dice que estás siempre conmigo
En el viento que lanza arena en los cristales
El agua cantando en el fuego mortecino
En el calor del lecho en los bancos vacíos
En mi propio pecho estás siempre conmigo!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
