En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Adriana Calcanhotto y muchos artistas y grupos más
Não adianta mentir pra mim mesma
Ficar me enganando, tentando dizer
Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce
Porque por mais que eu queira esconder
A verdade é que eu adorava pão doce
Não podia passar sem pão doce
Bastava ver padaria, que logo eu ia, que logo eu ia
Comprar
Não adianta mentir pra mim mesma
Porque no fundo, porque no fundo eu sei muito bem
Que essa história toda de não comer açúcar
Que essa história toda de não comer pão branco
Que essa história toda de viver de mel e pão integral
Isso tudo só foi começar muito depois
Depois de um tempo em que eu era
Tão completamente ingênua
Tão sem força de vontade
Que as doces delicadezas
De qualquer guloseima
Lânguidas me seduziam
E minha língua sofria
De incontrolável fascínio
Por cremes dourados
E frutas cristalizadas
Feito rubis incrustadas
Nas crostas crocantes dos pães
Mas hoje
Hoje tudo é diferente
Se eu olho pruma padaria, me ponho cismando, chego a duvidar
Como é que pôde um dia
Eu ter entrado tanto lá!...
Porque por mais que eu queira, mas que eu queira
Mentir pra mim mesma
Ficar me enganando, tentando dizer
Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce
Fazendo um exame detido, sendo sincera, eu tenho que admitir
Que a verdade, meus amigos
(pelo menos no que tange a trigos)
A verdade no duro, doa a quem doer
A verdade é que eu adorava pão doce
A verdade é que eu adorava pão doce
A verdade é que eu adorava pão doce...
No utilizar las mentiras para mí
Mantenerse engañarme, tratando de decir
Nunca en la vida, nunca en mi vida he disfrutado de dulces po
Debido a todo lo que desea ocultar
El hecho de que me gustaba dulce po
Yo no podría hacer sin dulce po
Panadería era suficiente para ver que pronto sería, pronto
Comprar
No utilizar las mentiras para mí
Porque en el fondo, porque en el fondo sé muy bien
Que toda esta historia de Acán en el comer
Que toda esta historia de un polvo blanco en la alimentación
Que toda esta historia de vida llena de miel Epo
Este sfoi todos ser mucho más tarde
Después de un tiempo me
Por completo ingnua
Para no salir de la voluntad
Lo que las delicias dulces
Ya sea el tratamiento de
Lengua me seduce
Y mi lengua sufrido
Incontrolvel de fascinación
Para la crema de oro
Y frutas confitadas
Hecho con incrustaciones de rubíes
En la corteza crujiente de pies
Pero hoy en día
Hoy en día todos los diferentes
Si miro Bob Baker, doblo mis meditaciones, me vienen a la duda
¿Cómo que un día podría
He entrado tanto en l. ..
Porque, como todo lo que quiero, pero quiero
Mintiendo a mí misma
Mantenerse engañarme, tratando de decir
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Adriana Calcanhotto
Pão Doce
Pão Doce
Não adianta mentir pra mim mesma
Ficar me enganando, tentando dizer
Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce
Porque por mais que eu queira esconder
A verdade é que eu adorava pão doce
Não podia passar sem pão doce
Bastava ver padaria, que logo eu ia, que logo eu ia
Comprar
Não adianta mentir pra mim mesma
Porque no fundo, porque no fundo eu sei muito bem
Que essa história toda de não comer açúcar
Que essa história toda de não comer pão branco
Que essa história toda de viver de mel e pão integral
Isso tudo só foi começar muito depois
Depois de um tempo em que eu era
Tão completamente ingênua
Tão sem força de vontade
Que as doces delicadezas
De qualquer guloseima
Lânguidas me seduziam
E minha língua sofria
De incontrolável fascínio
Por cremes dourados
E frutas cristalizadas
Feito rubis incrustadas
Nas crostas crocantes dos pães
Mas hoje
Hoje tudo é diferente
Se eu olho pruma padaria, me ponho cismando, chego a duvidar
Como é que pôde um dia
Eu ter entrado tanto lá!...
Porque por mais que eu queira, mas que eu queira
Mentir pra mim mesma
Ficar me enganando, tentando dizer
Que nunca na vida, nunca na vida eu gostei de pão doce
Fazendo um exame detido, sendo sincera, eu tenho que admitir
Que a verdade, meus amigos
(pelo menos no que tange a trigos)
A verdade no duro, doa a quem doer
A verdade é que eu adorava pão doce
A verdade é que eu adorava pão doce
A verdade é que eu adorava pão doce...
Adriana Calcanhotto
Después de Doce
Después de Doce
No utilizar las mentiras para mí
Mantenerse engañarme, tratando de decir
Nunca en la vida, nunca en mi vida he disfrutado de dulces po
Debido a todo lo que desea ocultar
El hecho de que me gustaba dulce po
Yo no podría hacer sin dulce po
Panadería era suficiente para ver que pronto sería, pronto
Comprar
No utilizar las mentiras para mí
Porque en el fondo, porque en el fondo sé muy bien
Que toda esta historia de Acán en el comer
Que toda esta historia de un polvo blanco en la alimentación
Que toda esta historia de vida llena de miel Epo
Este sfoi todos ser mucho más tarde
Después de un tiempo me
Por completo ingnua
Para no salir de la voluntad
Lo que las delicias dulces
Ya sea el tratamiento de
Lengua me seduce
Y mi lengua sufrido
Incontrolvel de fascinación
Para la crema de oro
Y frutas confitadas
Hecho con incrustaciones de rubíes
En la corteza crujiente de pies
Pero hoy en día
Hoy en día todos los diferentes
Si miro Bob Baker, doblo mis meditaciones, me vienen a la duda
¿Cómo que un día podría
He entrado tanto en l. ..
Porque, como todo lo que quiero, pero quiero
Mintiendo a mí misma
Mantenerse engañarme, tratando de decir
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
