Letra 'Jura' de 'Rui Veloso' traducida al español

Jura que não vais ter uma aventura
Dessas que acontecem numa altura
E depois se desvanecem
Sem lembrança boa ou má
E por isso mesmo se esquecem

Jura que se tiveres uma aventura
Vais contar uma mentira
Com cuidado e com ternura
Vais fazer uma pintura
Com uma tinta qualquer
Que o ciúme é queimadura
Que faz o coração sofrer

Jura que não vais ter uma aventura
Porque eu hei-de estar sempre à altura
De saber
Que a solidão é dura
E o amor é uma fervura
Que a saudade não segura
E a razão não serena
Mas jura que se tiver de ser
Ao menos que valha a pena

Juro que tendrá una aventura en
Aquellos que se producen en un momento
Y luego se desvanecen
Sin un buen recuerdo o mbr> Y por lo que incluso se olvide

Jura que si usted tiene una aventura
Vas a decir una mentira
Con cuidado y ternura
Usted está haciendo una pintura
Con la tinta desde
Ese celo quema
Lo que hace que el corazón sufra

Juro que tendrá una aventura en
¿Por qué voy a ser siempre alta
Conocer
Eso dura sólida
Y el amor que hierva
Ese anhelo de seguridad
Y lo razono serena
Pero juro que si tengo que
Por lo menos vale la pena


Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!