En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Nelson Gonçalves y muchos artistas y grupos más
A lua vem surgindo cor de prata
Do alto da montanha verdejante
A lira de um cantor em serenata
Reclama na janela a sua amante
Ao som da melodia apaixonada
Das cordas de um sonoro violão
Confessa um seresteiro à sua amada
O que dentro lhe dita o coração.
O linda imagem de mulher que me seduz
Ah! se eu pudesse tu estarias num altar
És a rainha dos meus sonhos, és a luz
És malandrinha não precisas trabalhar.
Acorda minha bela namorada
A lua nos convida a passear
Seus raios iluminam toda a estrada
Por onde nós havemos de passar...
A rua está deserta, oh! vem, querida
Ouvir bem junto a mim, o som do pinho
E quando a madrugada, já surgida
Os pombos voltarão para seus ninhos.
Ó linda imagem de mulher que me seduz
Ah! se eu pudesse tu estarias num altar
És a rainha dos meus sonhos, és a luz
És malandrinha, não precisas trabalhar!
La luna está saliendo la plata
Desde la cima de la verde montaña
La lira de la serenata de un cantante
Pide a la ventana a su amante
Al sonido de la melodía en el amor
Las cuerdas de una guitarra acústica violan
Confiesa que su ser querido seresteiro
Lo que decías en tu corazón.
La imagen de hermosa mujer que me seduce
¡Ah! si pudiera sería un altar
sa la reina de mis sueños, sa la luz
s malandrinha en el trabajo de precisión.
Despierta mi novia hermosa
La luna nos invita a caminar
Sus rayos iluminan el camino de toda
¿Dónde nos vamos ...
El estdeserta calle, ¡oh! Vamos, querida
Escucha bien conmigo, el sonido de los pinos
Y cuando el alba jsurgida
Las palomas voltaro a sus nidos.
bella imagen de una mujer que me seduce
¡Ah! si pudiera sería un altar
sa la reina de mis sueños, sa la luz
s malandrinha en el trabajo de precisión!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Nelson Gonçalves
Malandrinha
Malandrinha
A lua vem surgindo cor de prata
Do alto da montanha verdejante
A lira de um cantor em serenata
Reclama na janela a sua amante
Ao som da melodia apaixonada
Das cordas de um sonoro violão
Confessa um seresteiro à sua amada
O que dentro lhe dita o coração.
O linda imagem de mulher que me seduz
Ah! se eu pudesse tu estarias num altar
És a rainha dos meus sonhos, és a luz
És malandrinha não precisas trabalhar.
Acorda minha bela namorada
A lua nos convida a passear
Seus raios iluminam toda a estrada
Por onde nós havemos de passar...
A rua está deserta, oh! vem, querida
Ouvir bem junto a mim, o som do pinho
E quando a madrugada, já surgida
Os pombos voltarão para seus ninhos.
Ó linda imagem de mulher que me seduz
Ah! se eu pudesse tu estarias num altar
És a rainha dos meus sonhos, és a luz
És malandrinha, não precisas trabalhar!
Nelson Gonçalves
Malandrinha
Malandrinha
La luna está saliendo la plata
Desde la cima de la verde montaña
La lira de la serenata de un cantante
Pide a la ventana a su amante
Al sonido de la melodía en el amor
Las cuerdas de una guitarra acústica violan
Confiesa que su ser querido seresteiro
Lo que decías en tu corazón.
La imagen de hermosa mujer que me seduce
¡Ah! si pudiera sería un altar
sa la reina de mis sueños, sa la luz
s malandrinha en el trabajo de precisión.
Despierta mi novia hermosa
La luna nos invita a caminar
Sus rayos iluminan el camino de toda
¿Dónde nos vamos ...
El estdeserta calle, ¡oh! Vamos, querida
Escucha bien conmigo, el sonido de los pinos
Y cuando el alba jsurgida
Las palomas voltaro a sus nidos.
bella imagen de una mujer que me seduce
¡Ah! si pudiera sería un altar
sa la reina de mis sueños, sa la luz
s malandrinha en el trabajo de precisión!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
