Letra 'Le Moribond' de 'Jacques Brel' traducida al español

Adieu l'Émile je t'aimais bien
Adieu l'Émile je t'aimais bien tu sais
On a chanté les mêmes vins
On a chanté les mêmes filles
On a chanté les mêmes chagrins
Adieu l'Émile je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu es bon comme du pain blanc
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu Curé je t'aimais bien
Adieu Curé je t'aimais bien tu sais
On n'était pas du même bord
On n'était pas du même chemin
Mais on cherchait le même port
Adieu Curé je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu étais son confident
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien
Adieu l'Antoine je t'aimais pas bien tu sais
J'en crève de crever aujourd'hui
Alors que toi tu es bien vivant
Et même plus solide que l'ennui
Adieu l'Antoine je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme
Car vu que tu étais son amant
Je sais que tu prendras soin de ma femme
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adieu ma femme je t'aimais bien
Adieu ma femme je t'aimais bien tu sais
Mais je prends le train pour le Bon Dieu
Je prends le train qui est avant le tien
Mais on prend tous le train qu'on peut
Adieu ma femme je vais mourir
C'est dur de mourir au printemps tu sais
Mais je pars aux fleurs les yeux fermés ma femme
Car vu que je les ai fermés souvent
Je sais que tu prendras soin de mon âme
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Je veux qu'on s'amuse comme des fous
Je veux qu'on rie
Je veux qu'on danse
Quand c'est qu'on me mettra dans le trou

Adiós a un esfuerzo que te ha gustado
Adiós a la milla yo os he amado, así que usted sabe
Nos chantles mismos vinos
Nos chantles mismas chicas
Nos chantles mismas penas
Adiós a la milla que me muera
Es difícil que morir en la primavera sabes
Pero yo voy con las flores de la paz en mí
En efecto, teniendo en cuenta que usted es bueno como el pan blanco
Sé que va a cuidar de mi esposa
Quiero que te rías
Quiero bailar
Quiero que tengamos un infierno
Quiero que te rías
Quiero bailar
Cuando se me ha puesto en el agujero

Adiós Curje te ha gustado
Adiós Curje te ha gustado saber
Ni siquiera es tarjeta n'tait
No es n'tait mismo camino
Sin embargo, ellos buscaron el mismo puerto
Adiós Curje va a morir
Es difícil que morir en la primavera sabes
Pero yo voy con las flores de la paz en mí
Debido a que desde que cerró su confidente
Sé que va a cuidar de mi esposa
Quiero que te rías
Quiero bailar
Quiero que tengamos un infierno
Quiero que te rías
Quiero bailar
Cuando se me ha puesto en el agujero

Adiós Antoine yo os he amado no está bien
Adiós Antoine yo os he amado

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!