En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Xavier Culubret y muchos artistas y grupos más
Si vas tenir un dia dolent
Tranquila, faré cançons per poder
Veure si et puc fer somriure.
Si el que vols, només fugir
camina, faré cançons per poder
Aconseguir més forçes per seguir.
No tinc altres motius per donar-te
Que la por que a mi em fa.
No tornar-te a veure l'endemà.
Vull veure caure la pluja
En la finestra oberta, veig que cauen gotes.
Només un reflex del meu pensament
Et trobo a faltar.
Jo només vull fer-te saber
nena, que allà on siguis,
Que si un dia et falta l'alè jo te'l donaré
I si et trobes sola, digue-m'ho
Que t'estaré escoltant
Tot hi que no et veuré.
De tantes coses que he perdut
diria, que només guardo el què va ser
Aquells dies fantàstics, d'abril.
Mirades tristes sobre meu,
s'ajunten i formen part del que vinc sent.
I ara sempre plou, quan estic sol.
No tinc cap més motiu per donar-te
Que la freda sol·litud.
Necessito donar-te, tot el que he perdut.
Vull veure caure la pluja
En la finestra oberta, veig que cauen gotes.
Només un reflex del meu pensament
Et trobo a faltar.
Jo només vull fer-te saber
nena, que allà on siguis,
Que si un dia et falta l'alè jo te'l donaré
I si et trobes sola, digue-m'ho
Que t'estaré escoltant
Tot hi que no et veuré.
Si tuviste un mal día
Tranquila, farcanons para poder
Ver si te puedo hacer sonreír.
Si lo que quieres, nombres huir
anda, farcanons para poder
Conseguir ms fueras para seguir.
No tengo otros motivos para darte
Que el miedo que a mí me hace.
No volverte a ver la da siguiente.
Quiero ver caer la lluvia
En la ventana abierta, veo que caen gotas.
Nombres un reflejo de mi pensamiento
Te echo de menos.
Yo nombres quiero hacerte saber
niña, que Allon seas,
Que si un día te falta el aljo te donarbr> Y si te encuentras sola, dile me
Que t'estarescoltant
Todo que no te verá.
De tantas cosas que he perdido
diría que nombres guardo el quva ser
Entonces fantstics, de abril.
Miradas tristes sobre mí,
juntan y forman parte de lo que vengo siendo.
Y ahora siempre llueve, cuando estoy solo.
No tengo ningún ms motivo para darte
Que la fría soledad.
Necesito darte, todo lo que he perdido.
Quiero ver caer la lluvia
En la ventana abierta, veo que caen gotas.
Nomsu
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Xavier Culubret
Tot i no poder-te veure
Tot i no poder-te veure
Si vas tenir un dia dolent
Tranquila, faré cançons per poder
Veure si et puc fer somriure.
Si el que vols, només fugir
camina, faré cançons per poder
Aconseguir més forçes per seguir.
No tinc altres motius per donar-te
Que la por que a mi em fa.
No tornar-te a veure l'endemà.
Vull veure caure la pluja
En la finestra oberta, veig que cauen gotes.
Només un reflex del meu pensament
Et trobo a faltar.
Jo només vull fer-te saber
nena, que allà on siguis,
Que si un dia et falta l'alè jo te'l donaré
I si et trobes sola, digue-m'ho
Que t'estaré escoltant
Tot hi que no et veuré.
De tantes coses que he perdut
diria, que només guardo el què va ser
Aquells dies fantàstics, d'abril.
Mirades tristes sobre meu,
s'ajunten i formen part del que vinc sent.
I ara sempre plou, quan estic sol.
No tinc cap més motiu per donar-te
Que la freda sol·litud.
Necessito donar-te, tot el que he perdut.
Vull veure caure la pluja
En la finestra oberta, veig que cauen gotes.
Només un reflex del meu pensament
Et trobo a faltar.
Jo només vull fer-te saber
nena, que allà on siguis,
Que si un dia et falta l'alè jo te'l donaré
I si et trobes sola, digue-m'ho
Que t'estaré escoltant
Tot hi que no et veuré.
Xavier Culubret
A pesar de no poderte ver
A pesar de no poderte ver
Si tuviste un mal día
Tranquila, farcanons para poder
Ver si te puedo hacer sonreír.
Si lo que quieres, nombres huir
anda, farcanons para poder
Conseguir ms fueras para seguir.
No tengo otros motivos para darte
Que el miedo que a mí me hace.
No volverte a ver la da siguiente.
Quiero ver caer la lluvia
En la ventana abierta, veo que caen gotas.
Nombres un reflejo de mi pensamiento
Te echo de menos.
Yo nombres quiero hacerte saber
niña, que Allon seas,
Que si un día te falta el aljo te donarbr> Y si te encuentras sola, dile me
Que t'estarescoltant
Todo que no te verá.
De tantas cosas que he perdido
diría que nombres guardo el quva ser
Entonces fantstics, de abril.
Miradas tristes sobre mí,
juntan y forman parte de lo que vengo siendo.
Y ahora siempre llueve, cuando estoy solo.
No tengo ningún ms motivo para darte
Que la fría soledad.
Necesito darte, todo lo que he perdido.
Quiero ver caer la lluvia
En la ventana abierta, veo que caen gotas.
Nomsu
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
