En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de While Heaven Wept y muchos artistas y grupos más
So long ago, I set out to sea, forsaken by god and man
Visions of passion, glory and gold beckoned from distant lands
I left behind all I had known, aspiring to live, love, and conquer
Unaware that these futile pursuits would only yield a drifting sepulchre
Desperate
I have traversed
The seas of
Sorrow
Aimlessly drifting for many a year, cursing this fated endeavor
Hopeless, I accept that the solace I've sought will elude me forever
Straining against the maelstrom unbound, my limbs frailed and broken
Splintered apart after storm upon storm, my heart and hopes have sunken
Desolate
I have succumb
to the seas of
Sorrow
Tortured memories of sailing and searching, finding and failing
Eroding the will to further resist the waves violent churning
Bereft of strength I've lost hold of the dream now sinking in sorrow
Falling helpless to the waters raging below
For a fleeting moment I clutched the debris of my vessel now flotsam
a futile attempt of an overcome man to fend off the ocean
I know it is hopeless when I see the approach of the conquering wave
that has come to carry me to my watery grave
Washed ashore, succumb to the sea
the waves force upward my lifeless eyes
to watch the sun set for the last time
Only in death, would peace be mine
Hace tanto tiempo, me puse a la mar, abandonado por Dios y el hombre
Visiones de la pasión, la gloria y el oro le hizo señas de tierras lejanas
Me fui detrás de todo lo que había conocido, que aspira a vivir, amar y conquistar
Sin darse cuenta de que estas ocupaciones fútiles sólo daría lugar a un sepulcro a la deriva
Desesperado
He atravesado
Los mares de
Dolor
Sin rumbo a la deriva durante muchos años, maldiciendo este esfuerzo predestinado
Sin esperanza, acepto que el consuelo que he buscado siempre se me escapan
Esfuerzo contra la vorágine sin consolidar, mis miembros rotos y frailed
Astillado aparte después de la tormenta en tormenta, mi corazón y la esperanza tienen hundido
Solitario
Tengo sucumbir
a los mares
Dolor
Recuerdos torturados de navegar y buscar, encontrar y no haber
La erosión de la voluntad de resistencia más violenta agitación de las olas
Si carecen de la fuerza que he perdido bodega del sueño ahora se hunde en el dolor
La caída impotente a las furiosas aguas abajo
Por un momento fugaz Apreté los escombros de mi barco ahora pecio
un intento inútil de un hombre de superar a su suerte en el océano
Sé que es inútil cuando veo que el enfoque de la onda de la conquista
que ha venido a llevarme a mi tumba de agua
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
While Heaven Wept
The Furthest Shore
The Furthest Shore
So long ago, I set out to sea, forsaken by god and man
Visions of passion, glory and gold beckoned from distant lands
I left behind all I had known, aspiring to live, love, and conquer
Unaware that these futile pursuits would only yield a drifting sepulchre
Desperate
I have traversed
The seas of
Sorrow
Aimlessly drifting for many a year, cursing this fated endeavor
Hopeless, I accept that the solace I've sought will elude me forever
Straining against the maelstrom unbound, my limbs frailed and broken
Splintered apart after storm upon storm, my heart and hopes have sunken
Desolate
I have succumb
to the seas of
Sorrow
Tortured memories of sailing and searching, finding and failing
Eroding the will to further resist the waves violent churning
Bereft of strength I've lost hold of the dream now sinking in sorrow
Falling helpless to the waters raging below
For a fleeting moment I clutched the debris of my vessel now flotsam
a futile attempt of an overcome man to fend off the ocean
I know it is hopeless when I see the approach of the conquering wave
that has come to carry me to my watery grave
Washed ashore, succumb to the sea
the waves force upward my lifeless eyes
to watch the sun set for the last time
Only in death, would peace be mine
While Heaven Wept
La Orilla Lejana
La Orilla Lejana
Hace tanto tiempo, me puse a la mar, abandonado por Dios y el hombre
Visiones de la pasión, la gloria y el oro le hizo señas de tierras lejanas
Me fui detrás de todo lo que había conocido, que aspira a vivir, amar y conquistar
Sin darse cuenta de que estas ocupaciones fútiles sólo daría lugar a un sepulcro a la deriva
Desesperado
He atravesado
Los mares de
Dolor
Sin rumbo a la deriva durante muchos años, maldiciendo este esfuerzo predestinado
Sin esperanza, acepto que el consuelo que he buscado siempre se me escapan
Esfuerzo contra la vorágine sin consolidar, mis miembros rotos y frailed
Astillado aparte después de la tormenta en tormenta, mi corazón y la esperanza tienen hundido
Solitario
Tengo sucumbir
a los mares
Dolor
Recuerdos torturados de navegar y buscar, encontrar y no haber
La erosión de la voluntad de resistencia más violenta agitación de las olas
Si carecen de la fuerza que he perdido bodega del sueño ahora se hunde en el dolor
La caída impotente a las furiosas aguas abajo
Por un momento fugaz Apreté los escombros de mi barco ahora pecio
un intento inútil de un hombre de superar a su suerte en el océano
Sé que es inútil cuando veo que el enfoque de la onda de la conquista
que ha venido a llevarme a mi tumba de agua
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
