En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Virgin Black y muchos artistas y grupos más
A child was born in silence
and winter rose to clothe itself
with a voice of one who weeps
i curse this memory
you held the hand of hope
with gloryand's wreath
and deceiverand's promise
the vows your lips have sworn
tomorrow wear decay
stifled sobs
bow to cold laughter
the breeze is speechless
as the dust drinks the dew
a child-like hope
with fear betrothed
never ceases to kiss my feet
this is my final lamenting kiss
i have spun my last thread
my dreams have broke
my jewels are tarnished
the wailings of the heart
are with the unborn
dreams of poetry
it is cold within
my knotted hand strikes
a tuneless chord
the noise of tongues
in my darkened labyrinth
prophesies are withered
to a face careworn
why have i forsaken you?
the dove so long imprisoned
sour remembrance
of a day never born
my retreating steps
are clothed in shadows
laden in black
a man foresworn
heaven wept
for the wounds that bled
tears more bitter than blood
vex my soul
i am thrown on your mercies
yet my heart is still hardened
weep for me, my god, weep for me
sooth my grief
through my artless prayers
my tears burden your aching soul
i held hopeand's hand
but let her forsake me
may i be faithful
to hold onto yours
to my god of darkness
my sombre romantic
Un niño nació en el silencio
y el invierno se elevó a revestirse
con la voz de uno que llora
Maldigo el recuerdo
que de la mano a la esperanza
con corona de gloryand
y la promesa de deceiverand
los votos de su boca han jurado
mañana decaimiento desgaste
sollozos
someterse a la risa fría
la brisa se queda sin habla
como el polvo de las bebidas el rocío
un niño-como la esperanza
con el miedo prometida
no deja de besar mis pies
este es mi último beso lamentando
i han hecho girar mi último hilo
mis sueños se han roto
mis joyas son empañada
los lamentos del corazón
son con los no nacidos
los sueños de la poesía
hace frío dentro de
mis golpes de mano con nudos
un acorde disonante
el ruido de las lenguas
en mi laberinto oscuro
profecías se marchitan
a un rostro agobiado
¿Por qué me has abandonado?
la paloma tanto tiempo preso
recuerdo amargo
de un día que nunca nació
mis pasos que se alejaban
se visten de sombras
cargados en negro
un hombre renunciado
el cielo lloró
de las heridas que sangraban
las lágrimas más amargas que la sangre
vex mi alma
me meten en su misericordia
sin embargo, mi él
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Virgin Black
Lamenting Kiss
Lamenting Kiss
A child was born in silence
and winter rose to clothe itself
with a voice of one who weeps
i curse this memory
you held the hand of hope
with gloryand's wreath
and deceiverand's promise
the vows your lips have sworn
tomorrow wear decay
stifled sobs
bow to cold laughter
the breeze is speechless
as the dust drinks the dew
a child-like hope
with fear betrothed
never ceases to kiss my feet
this is my final lamenting kiss
i have spun my last thread
my dreams have broke
my jewels are tarnished
the wailings of the heart
are with the unborn
dreams of poetry
it is cold within
my knotted hand strikes
a tuneless chord
the noise of tongues
in my darkened labyrinth
prophesies are withered
to a face careworn
why have i forsaken you?
the dove so long imprisoned
sour remembrance
of a day never born
my retreating steps
are clothed in shadows
laden in black
a man foresworn
heaven wept
for the wounds that bled
tears more bitter than blood
vex my soul
i am thrown on your mercies
yet my heart is still hardened
weep for me, my god, weep for me
sooth my grief
through my artless prayers
my tears burden your aching soul
i held hopeand's hand
but let her forsake me
may i be faithful
to hold onto yours
to my god of darkness
my sombre romantic
Virgin Black
Lamentando beso
Lamentando beso
Un niño nació en el silencio
y el invierno se elevó a revestirse
con la voz de uno que llora
Maldigo el recuerdo
que de la mano a la esperanza
con corona de gloryand
y la promesa de deceiverand
los votos de su boca han jurado
mañana decaimiento desgaste
sollozos
someterse a la risa fría
la brisa se queda sin habla
como el polvo de las bebidas el rocío
un niño-como la esperanza
con el miedo prometida
no deja de besar mis pies
este es mi último beso lamentando
i han hecho girar mi último hilo
mis sueños se han roto
mis joyas son empañada
los lamentos del corazón
son con los no nacidos
los sueños de la poesía
hace frío dentro de
mis golpes de mano con nudos
un acorde disonante
el ruido de las lenguas
en mi laberinto oscuro
profecías se marchitan
a un rostro agobiado
¿Por qué me has abandonado?
la paloma tanto tiempo preso
recuerdo amargo
de un día que nunca nació
mis pasos que se alejaban
se visten de sombras
cargados en negro
un hombre renunciado
el cielo lloró
de las heridas que sangraban
las lágrimas más amargas que la sangre
vex mi alma
me meten en su misericordia
sin embargo, mi él
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
