En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Toquinho y muchos artistas y grupos más
Deixa eu poder te mostrar
Os castelos de sonhos do lado de lá,
As passagens secretas que vão nos levar
Aos jardins mais floridos que existem por lá.
Deixa eu poder te contar
As estórias de um reino, de um rei, de um lugar,
De um tesouro esquecido num canto de mar,
De um amante com medo do tempo passar.
Deixa eu poder distrair
Quem te guarda os segredos que eu vou descobrir,
Quem te esconde as vontades tentando impedir
Que eu te acorde os desejos que eu vou possuir.
Deixa eu poder adormecer
Sem ter medos calados nem nada a esconder,
Sem ter olhos parados olhando sem ver,
Mergulhados num mundo proibido a você.
Deixa eu poder reclamar
Desse tempo passado sem te desfrutar,
Sem sentir teu perfume, te ver, te tocar,
Sem sonhar os teus sonhos nem neles estar.
Deixa eu poder mendigar
As migalhas do vento que vem te alisar,
Se você num momento sem muito pensar
Tenha os olhos atentos num outro lugar.
Deixa eu poder blasfemar
Se qualquer dia desses eu necessitar,
Se buscando saídas eu me equivocar
E depois teu perdão eu tiver que implorar.
Deixa eu querer-te, mulher,
Dar-te tudo o que um dia você desejou,
Ter-te sempre a meu lado como você é
E te amar como eu sou.
Te voy a enseñar el poder
El castillo de los sueños en el lado de l,
Los pasadizos secretos que conducen vo
Los más floridos jardines que existen l.
Déjame que te cuente poder
Los surcos de un reino, un rey, un lugar,
Desde un tesoro olvidado en la esquina de la mar,
Un amante tiene miedo del paso del tiempo.
Déjame a la distracción
¿Quién va a guardar los secretos que voy a averiguar,
¿Quién va a dejar de tratar de ocultar las voluntades
Eso me despierto el deseo de que voy a tener.
Déjame dormir
Sin temores tranquila y nada que ocultar,
Sin ojos aún mirando sin mirar,
Sumergida en un mundo prohibido para usted.
Quiero ser capaz de reclamar
A partir de ese tiempo pasó sin que le guste,
Sin sentir su perfume, se ve, se toca,
Sin soñar sus sueños o de estar en ellos.
Déjame rogar por el poder
El viento de las migajas que suaves,
Si vocnum momento y sin pensarlo mucho
Mantenga un ojo en otra parte.
Déjame a blasfemar
Si cualquiera de estos días que necesito,
Si no me equivoco tratando de salidas
Y luego tengo perdón a pedir limosna.
Quiero irme de ti, mujer,
Darle a usted
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Toquinho
Canção para Mônica
Canção para Mônica
Deixa eu poder te mostrar
Os castelos de sonhos do lado de lá,
As passagens secretas que vão nos levar
Aos jardins mais floridos que existem por lá.
Deixa eu poder te contar
As estórias de um reino, de um rei, de um lugar,
De um tesouro esquecido num canto de mar,
De um amante com medo do tempo passar.
Deixa eu poder distrair
Quem te guarda os segredos que eu vou descobrir,
Quem te esconde as vontades tentando impedir
Que eu te acorde os desejos que eu vou possuir.
Deixa eu poder adormecer
Sem ter medos calados nem nada a esconder,
Sem ter olhos parados olhando sem ver,
Mergulhados num mundo proibido a você.
Deixa eu poder reclamar
Desse tempo passado sem te desfrutar,
Sem sentir teu perfume, te ver, te tocar,
Sem sonhar os teus sonhos nem neles estar.
Deixa eu poder mendigar
As migalhas do vento que vem te alisar,
Se você num momento sem muito pensar
Tenha os olhos atentos num outro lugar.
Deixa eu poder blasfemar
Se qualquer dia desses eu necessitar,
Se buscando saídas eu me equivocar
E depois teu perdão eu tiver que implorar.
Deixa eu querer-te, mulher,
Dar-te tudo o que um dia você desejou,
Ter-te sempre a meu lado como você é
E te amar como eu sou.
Toquinho
Cano por Mnica
Cano por Mnica
Te voy a enseñar el poder
El castillo de los sueños en el lado de l,
Los pasadizos secretos que conducen vo
Los más floridos jardines que existen l.
Déjame que te cuente poder
Los surcos de un reino, un rey, un lugar,
Desde un tesoro olvidado en la esquina de la mar,
Un amante tiene miedo del paso del tiempo.
Déjame a la distracción
¿Quién va a guardar los secretos que voy a averiguar,
¿Quién va a dejar de tratar de ocultar las voluntades
Eso me despierto el deseo de que voy a tener.
Déjame dormir
Sin temores tranquila y nada que ocultar,
Sin ojos aún mirando sin mirar,
Sumergida en un mundo prohibido para usted.
Quiero ser capaz de reclamar
A partir de ese tiempo pasó sin que le guste,
Sin sentir su perfume, se ve, se toca,
Sin soñar sus sueños o de estar en ellos.
Déjame rogar por el poder
El viento de las migajas que suaves,
Si vocnum momento y sin pensarlo mucho
Mantenga un ojo en otra parte.
Déjame a blasfemar
Si cualquiera de estos días que necesito,
Si no me equivoco tratando de salidas
Y luego tengo perdón a pedir limosna.
Quiero irme de ti, mujer,
Darle a usted
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
