En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Titãs y muchos artistas y grupos más
Meu pai não tinha educação
Ainda me lembro
Era um grande coração
Ganhava a vida
Com muito suor
E mesmo assim
Não podia ser pior
Pouco dinheiro
Prá poder pagar
Todas as contas
E despesas do lar...
Mas Deus quis
Vê-lo no chão
Com as mãos
Levantadas pr'o céu
Implorando perdão
Chorei!
Meu pai disse:
andquot;Boa sorteandquot;
Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte
E disse:
andquot;Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrerandquot;...
E três dias depois de morrer
Meu pai, eu queria saber
Mas não botava
Nem os pés na escola
Mamãe lembrava
Disso a toda hora...
E todo dia
Antes do sol sair
Eu trabalhava
Sem me distrair
As vezes acho que
Não vai dar pé
Eu queria fugir
Mas onde eu estiver
Eu sei muito bem
O que ele quis dizer
Meu pai, eu me lembro
Não me deixa esquecer
Ele disse:
andquot;Marvin, a vida é prá valer
Eu fiz o meu melhor
E o seu destino
Eu sei de corandquot;...
-andquot;E então um dia
Uma forte chuva veio
E acabou com o trabalho
De um ano inteiro
E aos treze anos
De idade eu sentia
Todo o peso do mundo
Em minhas costas
Eu queria jogar
Mas perdi a apostaandquot;...
Trabalhava feito
Um burro nos campos
Só via carne
Se roubasse um frango
Meu pai cuidava
De toda a família
Sem perceber
Segui a mesma trilha
E toda noite minha mãe orava
Deus!
Era em nome da fome
Que eu roubava
Dez anos passaram
Cresceram meus irmãos
E os anjos levaram
Minha mãe pelas mãos
Chorei!
Meu pai disse:
andquot;Boa sorteandquot;
Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte
E disse:
andquot;Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrerandquot;
andquot;Marvin, a vida é prá valer
Eu fiz o meu melhor
E o seu destino eu sei de corandquot;...(2x)
Mi padre tenía en la educación básica y media
Todavía recuerdo
Fue un gran corazón
Se ganaba la vida
Con el sudor
Aún así
Como podría ser peor
Muy poco dinero
Prpoder pago
Todas las cuentas
Y los costos de su casa ...
Pero Dios quería
V en el suelo
Con el MOS
Criado pr'o cúbicos
Con perdón
Lloré!
Mi padre dijo:
andquot; sorteandquot Bueno;
Con amor en mi hombro
En su lecho de muerte
Y él dijo:
andquot, Marvin, ahora svocbr> Y en el futuro
Te voy a hacer llorar sofrerandquot; ...
Y tres días después de morir
Mi padre, que quería saber
Sin embargo, pondría en
Ni la escuela de la Sal
Mame recordado
Que todo el tiempo ...
Y todos los días
Antes de salir el sol
He trabajado
Sin distraerse
A veces pienso que
Al ir a pbr> Yo quería correr
Pero, ¿dónde estoy
Sé muy bien
Lo que quería decir
Mi padre, recuerdo
No se me olvide
Él dijo:
andquot, Marvin, la vida prvaler
Hice lo que pude
Y su destino
Sé corandquot; ...
-Andquot; Y entonces un día
Hubo una gran lluvia
Y terminó con el trabajo
Un año
Y a los trece años
Que viejo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Titãs
Marvin
Marvin
Meu pai não tinha educação
Ainda me lembro
Era um grande coração
Ganhava a vida
Com muito suor
E mesmo assim
Não podia ser pior
Pouco dinheiro
Prá poder pagar
Todas as contas
E despesas do lar...
Mas Deus quis
Vê-lo no chão
Com as mãos
Levantadas pr'o céu
Implorando perdão
Chorei!
Meu pai disse:
andquot;Boa sorteandquot;
Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte
E disse:
andquot;Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrerandquot;...
E três dias depois de morrer
Meu pai, eu queria saber
Mas não botava
Nem os pés na escola
Mamãe lembrava
Disso a toda hora...
E todo dia
Antes do sol sair
Eu trabalhava
Sem me distrair
As vezes acho que
Não vai dar pé
Eu queria fugir
Mas onde eu estiver
Eu sei muito bem
O que ele quis dizer
Meu pai, eu me lembro
Não me deixa esquecer
Ele disse:
andquot;Marvin, a vida é prá valer
Eu fiz o meu melhor
E o seu destino
Eu sei de corandquot;...
-andquot;E então um dia
Uma forte chuva veio
E acabou com o trabalho
De um ano inteiro
E aos treze anos
De idade eu sentia
Todo o peso do mundo
Em minhas costas
Eu queria jogar
Mas perdi a apostaandquot;...
Trabalhava feito
Um burro nos campos
Só via carne
Se roubasse um frango
Meu pai cuidava
De toda a família
Sem perceber
Segui a mesma trilha
E toda noite minha mãe orava
Deus!
Era em nome da fome
Que eu roubava
Dez anos passaram
Cresceram meus irmãos
E os anjos levaram
Minha mãe pelas mãos
Chorei!
Meu pai disse:
andquot;Boa sorteandquot;
Com a mão no meu ombro
Em seu leito de morte
E disse:
andquot;Marvin, agora é só você
E não vai adiantar
Chorar vai me fazer sofrerandquot;
andquot;Marvin, a vida é prá valer
Eu fiz o meu melhor
E o seu destino eu sei de corandquot;...(2x)
Titãs
Marvin
Marvin
Mi padre tenía en la educación básica y media
Todavía recuerdo
Fue un gran corazón
Se ganaba la vida
Con el sudor
Aún así
Como podría ser peor
Muy poco dinero
Prpoder pago
Todas las cuentas
Y los costos de su casa ...
Pero Dios quería
V en el suelo
Con el MOS
Criado pr'o cúbicos
Con perdón
Lloré!
Mi padre dijo:
andquot; sorteandquot Bueno;
Con amor en mi hombro
En su lecho de muerte
Y él dijo:
andquot, Marvin, ahora svocbr> Y en el futuro
Te voy a hacer llorar sofrerandquot; ...
Y tres días después de morir
Mi padre, que quería saber
Sin embargo, pondría en
Ni la escuela de la Sal
Mame recordado
Que todo el tiempo ...
Y todos los días
Antes de salir el sol
He trabajado
Sin distraerse
A veces pienso que
Al ir a pbr> Yo quería correr
Pero, ¿dónde estoy
Sé muy bien
Lo que quería decir
Mi padre, recuerdo
No se me olvide
Él dijo:
andquot, Marvin, la vida prvaler
Hice lo que pude
Y su destino
Sé corandquot; ...
-Andquot; Y entonces un día
Hubo una gran lluvia
Y terminó con el trabajo
Un año
Y a los trece años
Que viejo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
