Letra 'Last nite' de 'The Strokes' traducida al español

Last night, she said:
'Oh, baby, I feel so down.
Oh it turns me off,
When I feel left out'

So I turned around:
'Oh, baby, don't care no more
I know this for sure,
I'm walkin' out that door'

Well, I've been in town for just about fifteen minutes now
And Baby, I feel so down
And I don't know why
I keep walkin' for miles

See, people they don't understand
No, girlfriends, they can't understand
Your Grandsons, they won't understand
On top of this, I ain't ever gonna understand...

Last night, she said:
'Oh, baby, don't feel so down.
Oh, it turns me off,
When I feel left out'

So I, I turn 'round:
'Oh, baby, gonna be alright'
It was a great big lie
'Cause I left that night, yeah

Oh, people they don't understand
No, girlfriends, they won't understand
In spaceships, they won't understand
And me, I ain't ever gonna understand...

Last night, she said:
'Oh, baby, I feel so down.
See, it turns me off,
When I feel left out'

So I, I turn 'round:
'Oh, little girl, I don't care no more.
I know this for sure,
I'm walking out that door,' yeah

Ayer por la noche, ella dijo:
'Oh, cariño, me siento tan abajo.
Oh, no te gusta,
Cuando me siento excluido "

Así que me di la vuelta:
"Oh, nena, no me importa nada más
Sé a ciencia cierta,
Estoy caminando por esa puerta '

Bueno, he estado en la ciudad por casi quince minutos ahora
Y con el bebé, me siento tan abajo
Y yo no sé por qué
Sigo caminando por millas

Mira, las personas que no entienden
No, amigas, que no pueden entender
Sus nietos, no van a entender
Además de esto, no es nunca va a entender ...

Ayer por la noche, ella dijo:
"Oh, nena, no me siento tan triste.
¡Oh, no te gusta,
Cuando me siento excluido "

Así que, me dirijo "ronda:
"Oh, nena, va a estar bien '
Fue una gran mentira grande
Porque me fui esa noche, sí

Oh, la gente que no entienden
No, amigas, no van a entender
En las naves espaciales, no van a entender
Y yo, no es nunca va a entender ...

Ayer por la noche, ella dijo:
'Oh, cariño, me siento tan abajo.
Mira, no te gusta,
Cuando me siento excluido "

Tan

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!