Letra 'What Makes You Cry?' de 'The Proclaimers' traducida al español

Now iand've got a question baby
what makes you cry?
and'cos i havenand't seen any water
in the corners of your eyes
for a day, or a week
or a month, or a year
havenand't seen much of you
since you left me my dear
Canand't you see that iand'm hurting
how iand'm falling apart
donand't you care about my drinking
or my poor lonely heart
i thought you liked football
you didnand't mind those videos
and my dog didnand't mean
to ruin your clothes (he canand't help it)
Now you wonand't take my phone calls
you sent my letters back
youand're paying for a lawyer
to stab me in the back
then i saw you on the street
you looked happy, thatand's a fact
iand'm impressed - itand's a hell of an act
Angel - admit it, admit it
darlinand' - admit it, admit it
your love for me didnand't die
itand's just sleepinand'
Now i hope you can hear me
wherever you are
in a cheap hotel room
or the back seat of a car
i make up those situations
i donand't know if theyand're true
but iand'll tell you, for now, theyand'll do
Angel - admit it, admit it
darlinand' - admit it, admit it
your love for me didnand't die
itand's just sleepinand'
and it wakes every night
to your weepingand'
Now iand've got a question bady
what makes you cry?

Ahora iand've tiene un bebé pregunta
lo que te hace llorar?
and'cos i havenand't visto el agua
en las esquinas de sus ojos
por un día o una semana
o un mes o un año
havenand't visto mucho de ustedes
desde que me dejó mi querido
Canand't ves que iand'm daño
cómo iand'm cayendo a pedazos
donand't usted se preocupa por mi forma de beber
o mi pobre corazón solitario
Pensé que te gustaba el fútbol
que didnand't mente los videos
y mi didnand't perro malo
para arruinar su ropa (que canand't evitarlo)
Ahora wonand't tomar mis llamadas
Me han enviado cartas de nuevo
youand're pagar por un abogado
a apuñalarme por la espalda
Entonces te vi en la calle
se veía feliz, thatand un hecho
impresionado iand'm - itand es un infierno de un acto
Angel - admitir que, admítalo
darlinand '- que admitirlo, admitir
tu amor por mí didnand't morir
sólo itand de sleepinand '
Ahora espero que usted me oye
donde quiera que estés
en una habitación de hotel barato
o el asiento trasero de un coche
i constituyen aquellas situaciones
i donand't saber si theyand're verdad
pero iand'll decir, por ahora, no theyand'll
Angel - admitir que, admítalo
darlina

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!