En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de The Arcade Fire y muchos artistas y grupos más
I don't wanna work in a building downtown,
no I don't wanna work in a building downtown
I don't know what I'm gonna do,
'cause the planes keep crashing,
always two by two.
I don't wanna work in a building downtown,
No I don't wanna see when the planes hit the ground.
I don't wanna work in a building downtown,
I don't wanna work in a building downtown,
Parking their cars in the underground,
Their voices when they scream, they make no sound.
I wanna see the cities rust
and the trouble makers riding on the back of the bus
Dear God, I'm a good Christian man,
In your glory, I know you understand,
That you gotta work hard and you gotta get paid,
My girl's 13 but she don't act her age.
She can sing like a bird in a cage,
Oh Lord, if you could see her when she's up on that stage!
You know that I'm a God fearing man,
You know that I'm a God fearing man,
But I just gotta know if its part of your plan
To seat my daughters there by your right hand
I know that you'll do what is right, Lord.
For they are the lanterns, and you are the light.
Now I'm overcome,
By the light of day.
My lips are near but my heart is far away.
Tell me what to say,
I'll be your mouthpiece!
Into the light of a bridge that burns
As I drive from the city with the money that I earned.
Into the black of a starless sky,
I'm staring into nothing and I'm asking you why:
Lord, will you make her a star?
So the world can see who you really are.
Little girl, you're old enough to understand,
That you'll always be a stranger in a strange, strange land.
The men are gonna come while you're fast asleep,
so you better just stay close and hold on to me.
If my little mocking bird don't sing,
Then daddy won't buy her no diamond ring.
Dear God, would you send me a child?
Oh God, would you send me a child?
'Cause I wanna put it up on the TV screen,
so the world can see what your true word means.
Lord would you just send me a sign?
'Cause I just gotta know if I'm wasting my time!
Now I'm overcome,
By the light of day.
My lips are near but my heart is far away.
Now the war is won,
Howcome nothing tastes good?
You're such a sensitive child!
Oh, you're such a sensitive child!
I know you're tired but it's alright,
I just need you to sing for me tonight.
You're gonna have your day in the sun;
You know God loves the sensitive ones.
Oh! My little bird in a cage!
Oh! My little bird in a cage!
I need you to get up for me, up on that stage,
and show the men that you're old for your age.
Now ain't the time for fear,
But if you don't take it, it'll disappear.
Oh! My little mockingbird sing!
Oh! My little mockingbird sing!
I need you to get up on that stage for me, honey,
And show the men it's not about the money.
Wanna hold a mirror up to the world
So that they can see themselves inside my little girl.
Do you know where I was at your age?
Any idea where I was at your age?
I was working downtown for the minimum wage.
And I'm not gonna let you just throw it all away.
I'm through being cute, I'm through being nice,
Oh tell me, Lord, am I the Antichrist?
No quiero trabajar en un edificio en el centro,
no, yo no quiero trabajar en un edificio en el centro
No sé lo que voy a hacer,
Porque los aviones bloquea continuamente,
siempre dos por dos.
No quiero trabajar en un edificio en el centro,
No, yo no quiero ver cuando los aviones se estrellaron contra el suelo.
No quiero trabajar en un edificio en el centro,
No quiero trabajar en un edificio en el centro,
Estacionar sus vehículos en el subsuelo,
Sus voces que gritan, no hacen ningún sonido.
Quiero ver el óxido ciudades
y los alborotadores a caballo en la parte trasera del autobús
Querido Dios, soy un buen cristiano,
En tu gloria, sé que usted entiende,
Que tienes que trabajar duro y tienes que recibir el pago,
Pero mi niña de 13 años de no actuar de su edad.
Ella puede cantar como un pájaro en una jaula,
Oh Señor, si pudiera verla cuando ella está arriba en ese escenario!
Tú sabes que yo soy un hombre temeroso de Dios,
Tú sabes que yo soy un hombre temeroso de Dios,
Pero yo sólo tengo que saber si es parte de su plan
Para asentar mis hijas allí por la mano derecha
Yo sé que usted va a hacer lo correcto, Señor.
Porque ellos son los faroles, y vosotros sois la luz.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
The Arcade Fire
Antichrist Television Blues
Antichrist Television Blues
I don't wanna work in a building downtown,
no I don't wanna work in a building downtown
I don't know what I'm gonna do,
'cause the planes keep crashing,
always two by two.
I don't wanna work in a building downtown,
No I don't wanna see when the planes hit the ground.
I don't wanna work in a building downtown,
I don't wanna work in a building downtown,
Parking their cars in the underground,
Their voices when they scream, they make no sound.
I wanna see the cities rust
and the trouble makers riding on the back of the bus
Dear God, I'm a good Christian man,
In your glory, I know you understand,
That you gotta work hard and you gotta get paid,
My girl's 13 but she don't act her age.
She can sing like a bird in a cage,
Oh Lord, if you could see her when she's up on that stage!
You know that I'm a God fearing man,
You know that I'm a God fearing man,
But I just gotta know if its part of your plan
To seat my daughters there by your right hand
I know that you'll do what is right, Lord.
For they are the lanterns, and you are the light.
Now I'm overcome,
By the light of day.
My lips are near but my heart is far away.
Tell me what to say,
I'll be your mouthpiece!
Into the light of a bridge that burns
As I drive from the city with the money that I earned.
Into the black of a starless sky,
I'm staring into nothing and I'm asking you why:
Lord, will you make her a star?
So the world can see who you really are.
Little girl, you're old enough to understand,
That you'll always be a stranger in a strange, strange land.
The men are gonna come while you're fast asleep,
so you better just stay close and hold on to me.
If my little mocking bird don't sing,
Then daddy won't buy her no diamond ring.
Dear God, would you send me a child?
Oh God, would you send me a child?
'Cause I wanna put it up on the TV screen,
so the world can see what your true word means.
Lord would you just send me a sign?
'Cause I just gotta know if I'm wasting my time!
Now I'm overcome,
By the light of day.
My lips are near but my heart is far away.
Now the war is won,
Howcome nothing tastes good?
You're such a sensitive child!
Oh, you're such a sensitive child!
I know you're tired but it's alright,
I just need you to sing for me tonight.
You're gonna have your day in the sun;
You know God loves the sensitive ones.
Oh! My little bird in a cage!
Oh! My little bird in a cage!
I need you to get up for me, up on that stage,
and show the men that you're old for your age.
Now ain't the time for fear,
But if you don't take it, it'll disappear.
Oh! My little mockingbird sing!
Oh! My little mockingbird sing!
I need you to get up on that stage for me, honey,
And show the men it's not about the money.
Wanna hold a mirror up to the world
So that they can see themselves inside my little girl.
Do you know where I was at your age?
Any idea where I was at your age?
I was working downtown for the minimum wage.
And I'm not gonna let you just throw it all away.
I'm through being cute, I'm through being nice,
Oh tell me, Lord, am I the Antichrist?
The Arcade Fire
Anticristo Televisión blues
Anticristo Televisión blues
No quiero trabajar en un edificio en el centro,
no, yo no quiero trabajar en un edificio en el centro
No sé lo que voy a hacer,
Porque los aviones bloquea continuamente,
siempre dos por dos.
No quiero trabajar en un edificio en el centro,
No, yo no quiero ver cuando los aviones se estrellaron contra el suelo.
No quiero trabajar en un edificio en el centro,
No quiero trabajar en un edificio en el centro,
Estacionar sus vehículos en el subsuelo,
Sus voces que gritan, no hacen ningún sonido.
Quiero ver el óxido ciudades
y los alborotadores a caballo en la parte trasera del autobús
Querido Dios, soy un buen cristiano,
En tu gloria, sé que usted entiende,
Que tienes que trabajar duro y tienes que recibir el pago,
Pero mi niña de 13 años de no actuar de su edad.
Ella puede cantar como un pájaro en una jaula,
Oh Señor, si pudiera verla cuando ella está arriba en ese escenario!
Tú sabes que yo soy un hombre temeroso de Dios,
Tú sabes que yo soy un hombre temeroso de Dios,
Pero yo sólo tengo que saber si es parte de su plan
Para asentar mis hijas allí por la mano derecha
Yo sé que usted va a hacer lo correcto, Señor.
Porque ellos son los faroles, y vosotros sois la luz.
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
