En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Susana Baca y muchos artistas y grupos más
They say that to get
the woman you want
only takes a stab
in the heart
I ask the reason
for this knowing what i know:
life leaves
taking nothing with it
And would i have wanted to see for myself
i would have seen everything
how miserable my eyes
not having seen
If you could allot
some of your smile to my valleys
your sorrows in my streets
and your love in me
I would have a reason
that together with the rest
would give me the occasion
to shout how beautiful
love is
for him that only has
a fantasy
and the warmth of a companion
that is dear to me as life
The hearth seems better
when thereand's fire burning
when thereand's wood that keeps
your gaze and my voice
Dicen que para lograr
a la mujer tan ansiada
sólo basta una estocada
en el corazón
Yo pregunto la razón
de este saber que sé yo
pues la vida que se va
no se lleva nada
Y se quisiera ver por ver
ya todo lo habría visto
cual tristeza de mis ojos
no tener que ver
Si pudiera repartir
tu sonrisa por mis valles
tus penitas en mis calles
y tu amor en mi
Yo tendría una razón
que juntas con las demás
me darían la ocasión
de gritar que lindo es el amor
para el que sólo tiene fantasía
y el calor de una compañía
que es la vida mía
El hogar se ve mejor
cuando hay fuego que lo encienda
cuando hay leña que retenga
tu mirada y mi voz
Dicen que para obtener
la mujer que desea
Sólo toma una puñalada
en el corazón
Pido a la razón
para esta sabiendo lo que sé:
la vida deja
tomar nada con él
Y le he querido ver por mí mismo
me habría visto todo
lo mal que mis ojos
no haber visto
Si pudiera adjudicar
un poco de su sonrisa a mis valles
sus dolores en mis calles
y tu amor en mí
Tendría una razón
que junto con el resto
me daría la ocasión
a gritar lo hermoso
el amor es
por lo que sólo tiene
una fantasía
y la calidez de un compañero
que es querido para mí como la vida
El hogar parece mejor
cuando el fuego de la quema thereand
cuando la madera thereand de que mantiene
tu mirada y mi voz
Dicen Que el párrafo lograr
A la mujer tan ansiada
slo basta UNA estocada
En El Corazn
Yo Pregunto la razn
de Este sable Que Syo
Pues La Vida Que Se Va
No lleva nada en sí
Y sí Quisiera ver Por versión
Todo ya he habra Visto
Cual la tristeza de mis ojos
sin tener Que ver
Si Pudiera repartir
Tu Sonrisa Por mis valles
Tus Peñitas en mis calles
y tu amor en mi
Yo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Susana Baca
Tu Mirada Y Mi Voz
Tu Mirada Y Mi Voz
They say that to get
the woman you want
only takes a stab
in the heart
I ask the reason
for this knowing what i know:
life leaves
taking nothing with it
And would i have wanted to see for myself
i would have seen everything
how miserable my eyes
not having seen
If you could allot
some of your smile to my valleys
your sorrows in my streets
and your love in me
I would have a reason
that together with the rest
would give me the occasion
to shout how beautiful
love is
for him that only has
a fantasy
and the warmth of a companion
that is dear to me as life
The hearth seems better
when thereand's fire burning
when thereand's wood that keeps
your gaze and my voice
Dicen que para lograr
a la mujer tan ansiada
sólo basta una estocada
en el corazón
Yo pregunto la razón
de este saber que sé yo
pues la vida que se va
no se lleva nada
Y se quisiera ver por ver
ya todo lo habría visto
cual tristeza de mis ojos
no tener que ver
Si pudiera repartir
tu sonrisa por mis valles
tus penitas en mis calles
y tu amor en mi
Yo tendría una razón
que juntas con las demás
me darían la ocasión
de gritar que lindo es el amor
para el que sólo tiene fantasía
y el calor de una compañía
que es la vida mía
El hogar se ve mejor
cuando hay fuego que lo encienda
cuando hay leña que retenga
tu mirada y mi voz
Susana Baca
Tu Mirada Y Mi Voz
Tu Mirada Y Mi Voz
Dicen que para obtener
la mujer que desea
Sólo toma una puñalada
en el corazón
Pido a la razón
para esta sabiendo lo que sé:
la vida deja
tomar nada con él
Y le he querido ver por mí mismo
me habría visto todo
lo mal que mis ojos
no haber visto
Si pudiera adjudicar
un poco de su sonrisa a mis valles
sus dolores en mis calles
y tu amor en mí
Tendría una razón
que junto con el resto
me daría la ocasión
a gritar lo hermoso
el amor es
por lo que sólo tiene
una fantasía
y la calidez de un compañero
que es querido para mí como la vida
El hogar parece mejor
cuando el fuego de la quema thereand
cuando la madera thereand de que mantiene
tu mirada y mi voz
Dicen Que el párrafo lograr
A la mujer tan ansiada
slo basta UNA estocada
En El Corazn
Yo Pregunto la razn
de Este sable Que Syo
Pues La Vida Que Se Va
No lleva nada en sí
Y sí Quisiera ver Por versión
Todo ya he habra Visto
Cual la tristeza de mis ojos
sin tener Que ver
Si Pudiera repartir
Tu Sonrisa Por mis valles
Tus Peñitas en mis calles
y tu amor en mi
Yo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
