En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Susan Boyle y muchos artistas y grupos más
Toast to me, hold up my glass, to all mistakes i've made.
Good intentions washed away, as soon as spring time came.
I danced a summer, fell an autumn, another candle blown.
Now winter's come around again, and back where i began.
And even though you heard it all, i know you don't believe.
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year
The year i learn to take some time, to stop and breathe it in.
To keep a promise to myself, to finish what i begin.
Bad habits stop, no more regrets, a step out of the red.
Open arms and an open heart to all that lies ahead.
And even though you've heard it all, and i know you don't believe,
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
My faith carries me, i'll keep holding on.
And i will (?) to find me, what i've been doing wrong.
I know you don't believe, but just for me, can't you pretend?
That you'll never ever hear me say these words again.
I know this time i won't be late, this time i will arrive.
Save my tears, save my doubts, this time i will try.
I know i can be better, i promise i'll be strong.
I'll make (?) where i had been, seeing all alone.
I know you've heard it all before, and i know you don't believe,
But let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
Tostar a mÃ, levantaré mi vaso, a todos los errores que he cometido.
Las buenas intenciones lavados, tan pronto como el tiempo llegó la primavera.
Bailé un verano, cayó un otoño, otra vela apagada.
Ahora el invierno ha llegado de nuevo, y de vuelta donde empecé.
Y a pesar de que has oÃdo todo, sé que no creen.
Déjame seguir lo último que me queda.
Este será el año, el año
El año que aprender a llevar algún tiempo, dejar de respirar y se in
Para cumplir una promesa a mà mismo, para terminar lo que comienzan.
Los malos hábitos de parada, sin excusas más, un paso fuera de la roja.
Los brazos abiertos y un corazón abierto a todos los que tenemos por delante.
Y a pesar de que usted ha oÃdo todo, y sé que usted no cree,
Déjame seguir lo último que me queda.
Este será el año, todo el año.
Mi fe me lleva, voy a seguir aguantando.
Y yo (?) A buscarme, lo que he estado haciendo mal.
Sé que usted no cree, pero sólo para mÃ, no se puede fingir?
Que nunca jamás me oirás decir estas palabras de nuevo.
Sé que esta vez no voy a llegar tarde, esta vez voy a llegar.
Guardar mis lágrimas, guardar mis dudas, pero esta vez voy a intentar.
Sé que puedo ser mejor, yo prometo que seré stron
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Susan Boyle
This Will Be The Year
This Will Be The Year
Toast to me, hold up my glass, to all mistakes i've made.
Good intentions washed away, as soon as spring time came.
I danced a summer, fell an autumn, another candle blown.
Now winter's come around again, and back where i began.
And even though you heard it all, i know you don't believe.
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year
The year i learn to take some time, to stop and breathe it in.
To keep a promise to myself, to finish what i begin.
Bad habits stop, no more regrets, a step out of the red.
Open arms and an open heart to all that lies ahead.
And even though you've heard it all, and i know you don't believe,
Let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
My faith carries me, i'll keep holding on.
And i will (?) to find me, what i've been doing wrong.
I know you don't believe, but just for me, can't you pretend?
That you'll never ever hear me say these words again.
I know this time i won't be late, this time i will arrive.
Save my tears, save my doubts, this time i will try.
I know i can be better, i promise i'll be strong.
I'll make (?) where i had been, seeing all alone.
I know you've heard it all before, and i know you don't believe,
But let me keep the last thing left for me.
This will be the year, the year.
Susan Boyle
Este será el año
Este será el año
Tostar a mÃ, levantaré mi vaso, a todos los errores que he cometido.
Las buenas intenciones lavados, tan pronto como el tiempo llegó la primavera.
Bailé un verano, cayó un otoño, otra vela apagada.
Ahora el invierno ha llegado de nuevo, y de vuelta donde empecé.
Y a pesar de que has oÃdo todo, sé que no creen.
Déjame seguir lo último que me queda.
Este será el año, el año
El año que aprender a llevar algún tiempo, dejar de respirar y se in
Para cumplir una promesa a mà mismo, para terminar lo que comienzan.
Los malos hábitos de parada, sin excusas más, un paso fuera de la roja.
Los brazos abiertos y un corazón abierto a todos los que tenemos por delante.
Y a pesar de que usted ha oÃdo todo, y sé que usted no cree,
Déjame seguir lo último que me queda.
Este será el año, todo el año.
Mi fe me lleva, voy a seguir aguantando.
Y yo (?) A buscarme, lo que he estado haciendo mal.
Sé que usted no cree, pero sólo para mÃ, no se puede fingir?
Que nunca jamás me oirás decir estas palabras de nuevo.
Sé que esta vez no voy a llegar tarde, esta vez voy a llegar.
Guardar mis lágrimas, guardar mis dudas, pero esta vez voy a intentar.
Sé que puedo ser mejor, yo prometo que seré stron
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
