En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Shirley Bassey y muchos artistas y grupos más
Shirley Bassey:
Thought I'd ring you
And tell you I'm in town
Hope to see you
Yes, dinner would be fine
Do you remember
When you and I first met?
I know I do
Do You?
Alain Delon:
Oh non, je n'ai rien oubli?
Oh no, I haven't forgot
Rien oubli?e cette ?ange fille
Anything of this strange life
Qui est venue traverser ma vie et ma ville
That came to cross my life and my town
Rien oubli?on plus de cette dr?de nuit
Anything either of this odd night
Dans nous sommes sortis, je crois
After which we became, I think
Amis?
Friends?
Shirley Bassey:
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
Nice to see you
You've hardly changed, it's true
A little older
But time 's been kind to you
Do you remember a very special night
You know I do
Do you?
Alain Delon:
Oh oui, tu as bien fais d'appeler
Oh yes, you did right to call
Moi, moi je suis boulevers?I, I am confused
? m'a compl?ment surpris, tu sais
It completely moved me, you know
De te voir ?aris, no je n'ai pas oubli?ncore
To see you in Paris, no I haven't forgot yet
Ni le bain de la fontaine, ni la robe coll?sur ton corps
Either the bath in the fountain, or the dress clinging on your body
Ni les mots du po?, comment pourrai-je oublier?
Or the words of the poem, how could I forget?
Shirley Bassey:
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
(French transcribed and translated by Samia and . English part done by Tim and Roman )
Lyrics together with Al Corley (in English):
Shirley Bassey:
Thought I'd ring you
And tell you I'm in town
Hope to see you
Yes, dinner would be fine
Do you remember
When you and I first met?
I know I do
Do You?
Al Corley:
Hey baby
It's sure good to hear your voice again
Of course I haven't forgotten the day we first met
If you remember
We both had our eye on the same cab
And just as we got there
Mmhmm... it started to rain
I guess I'll never forget that look in your eye
Not that look
Shirley Bassey:
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
Nice to see you
You've hardly changed, it's true
A little older
But time 's been kind to you
Do you remember a very special night
You know I do
Do you?
Al Corley:
Do I?
Mmhmm, mmhmm
You know, that neither of us really cared where we were headin'
Aahh, not that night
And that cabbie dropped us off at that little french restaurant I knew
And what with the wine and the food
We just never noticed the time
I know I kept on wishing that night would never, ever end
Shirley Bassey:
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
(Transcribed by Tim and Roman )
Shirley Bassey:
Pensé en el anillo
Y te diré que estoy en la ciudad
Esperamos verte
Sí, la cena iba a estar bien
¿Te acuerdas de
Cuando usted y yo nos conocimos?
Yo sé que hacer
¿Es usted?
Alain Delon:
Oh no, je n'ai rien oubli?
¡Oh, no, no he olvidado
Rien oubli? E cette? Ange fille
Nada de esta vida extraña
Qui est lugar traverser ma vie et ma ville
Que vino a cruzarse en mi vida y mi ciudad
Rien oubli? En más de cette nuit dr? De
Cualquier cosa que sea de esta noche extraña
Dans nous sommes Sortis, je crois
Después de lo cual se convirtió, creo que
Amis?
¿Amigos?
Shirley Bassey:
Perdido y confundido
Lo que podía hacer yo
Nada que perder
Oh, no te veo yo confío en ti?
Atrapado en la lluvia en un día soleado
Atrapado en la lluvia en un día tan especial con ustedes
Me alegro de verte
Que ha cambiado muy poco, es cierto
Un poco más viejo
Pero el tiempo 's sido amable con usted
¿Te acuerdas de una noche muy especial
Usted sabe que hacer
¿Verdad?
Alain Delon:
Oh oui, como tu bien fais d'appeler
Oh, sí, has hecho bien llamar a
Moi, moi je suis boulevers? Yo, que estoy confundido
? m'a compl? ción sorprendente, tu sais
Que me conmovió por completo, ya sabes
NO ES BUENA. LA TRADUCCION. HABRIA QUE COMENZAR DESDE ELI MISMO TITULO!!!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Shirley Bassey
Thought i'd ring you
Thought i'd ring you
Shirley Bassey:
Thought I'd ring you
And tell you I'm in town
Hope to see you
Yes, dinner would be fine
Do you remember
When you and I first met?
I know I do
Do You?
Alain Delon:
Oh non, je n'ai rien oubli?
Oh no, I haven't forgot
Rien oubli?e cette ?ange fille
Anything of this strange life
Qui est venue traverser ma vie et ma ville
That came to cross my life and my town
Rien oubli?on plus de cette dr?de nuit
Anything either of this odd night
Dans nous sommes sortis, je crois
After which we became, I think
Amis?
Friends?
Shirley Bassey:
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
Nice to see you
You've hardly changed, it's true
A little older
But time 's been kind to you
Do you remember a very special night
You know I do
Do you?
Alain Delon:
Oh oui, tu as bien fais d'appeler
Oh yes, you did right to call
Moi, moi je suis boulevers?I, I am confused
? m'a compl?ment surpris, tu sais
It completely moved me, you know
De te voir ?aris, no je n'ai pas oubli?ncore
To see you in Paris, no I haven't forgot yet
Ni le bain de la fontaine, ni la robe coll?sur ton corps
Either the bath in the fountain, or the dress clinging on your body
Ni les mots du po?, comment pourrai-je oublier?
Or the words of the poem, how could I forget?
Shirley Bassey:
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
(French transcribed and translated by Samia and . English part done by Tim and Roman )
Lyrics together with Al Corley (in English):
Shirley Bassey:
Thought I'd ring you
And tell you I'm in town
Hope to see you
Yes, dinner would be fine
Do you remember
When you and I first met?
I know I do
Do You?
Al Corley:
Hey baby
It's sure good to hear your voice again
Of course I haven't forgotten the day we first met
If you remember
We both had our eye on the same cab
And just as we got there
Mmhmm... it started to rain
I guess I'll never forget that look in your eye
Not that look
Shirley Bassey:
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
Nice to see you
You've hardly changed, it's true
A little older
But time 's been kind to you
Do you remember a very special night
You know I do
Do you?
Al Corley:
Do I?
Mmhmm, mmhmm
You know, that neither of us really cared where we were headin'
Aahh, not that night
And that cabbie dropped us off at that little french restaurant I knew
And what with the wine and the food
We just never noticed the time
I know I kept on wishing that night would never, ever end
Shirley Bassey:
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
Lost and confused
Whatever could I do
Nothing to lose
Oh, don't you see I trust in you?
Caught in the rain on such a sunny day
Caught in the rain on such a special day with you
(Transcribed by Tim and Roman )
Shirley Bassey
Pensé en el anillo
Pensé en el anillo
Shirley Bassey:
Pensé en el anillo
Y te diré que estoy en la ciudad
Esperamos verte
Sí, la cena iba a estar bien
¿Te acuerdas de
Cuando usted y yo nos conocimos?
Yo sé que hacer
¿Es usted?
Alain Delon:
Oh no, je n'ai rien oubli?
¡Oh, no, no he olvidado
Rien oubli? E cette? Ange fille
Nada de esta vida extraña
Qui est lugar traverser ma vie et ma ville
Que vino a cruzarse en mi vida y mi ciudad
Rien oubli? En más de cette nuit dr? De
Cualquier cosa que sea de esta noche extraña
Dans nous sommes Sortis, je crois
Después de lo cual se convirtió, creo que
Amis?
¿Amigos?
Shirley Bassey:
Perdido y confundido
Lo que podía hacer yo
Nada que perder
Oh, no te veo yo confío en ti?
Atrapado en la lluvia en un día soleado
Atrapado en la lluvia en un día tan especial con ustedes
Me alegro de verte
Que ha cambiado muy poco, es cierto
Un poco más viejo
Pero el tiempo 's sido amable con usted
¿Te acuerdas de una noche muy especial
Usted sabe que hacer
¿Verdad?
Alain Delon:
Oh oui, como tu bien fais d'appeler
Oh, sí, has hecho bien llamar a
Moi, moi je suis boulevers? Yo, que estoy confundido
? m'a compl? ción sorprendente, tu sais
Que me conmovió por completo, ya sabes
NO ES BUENA. LA TRADUCCION. HABRIA QUE COMENZAR DESDE ELI MISMO TITULO!!!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
