En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Sam The Kid y muchos artistas y grupos más
[sample de uma entrevista]
[Jornalista] António Pinho Vargas, gostava de se ver
daqui a uns tempos
num cd do Sam The Kid, recriado num cd do Sam The
Kid?
(**Risos**)
[António Vargas] Acho que sim...
Por um lado queria dizer que ele tinha achado
que podia fazer qualquer coisa com a minha música
e nesse sentido seria uma honra.
Aliás, eu acho que qualquer criador quando estimula o
outro
pa fazerem coisas, deve sentir-se contente, não é?
[**diálogo entre Sam The Kid e Catarina Mira**]
[Verso 1 - Sam The Kid]
À procura da perfeita repetição,
são anos de pesquisa, fiz a minha função
à volta de notas que transmiti sem uma emoção,
suficiente para a mente ganhar inspiração
A minha cultura não vem da leitura,
corte e costura, também ser forte na mistura
Para tentar juntar dois mundos opostos,
não apostes em merdas que tu não gostes
Faz porque queres e sentes, não porque deves e tens,
ei menos pra ti, há imensos aí
Limo arestas, rimo em festas, por cima destas bases,
(E como é que tu fazes?)
Eu oiço temas e temas feitos antes do meu nascimento,
diz-me outra arte que dá-te maior conhecimento
Musical, cada qual com seu gosto pessoal, al-
guns, ouvem mal, mal-dito avental, tal-
vez resultasse se tu t'aplicaces,
só a batida não basta, tenta ser sonoplasta
Gasta tempo e investe em experiências,
não ligues a tendências e foca-te em sequências
[Refrão - Aninhas Naifh] (samples)
(Gonna find) You ??? is on my mind
Vai encontrar em mim, em mim!!
(Ooooh, you ???) (a state of mind)
[Bridge - Sam The Kid, Catarina Mira, Lil John & SP]
Essa nostalgia, como um postal cria,
auditiva num nível possível de ser respeitado
É só mostrar cria-tividade e mestria,
em fazer a pesquisa, qui sá fazer a novidade
[Verse 2 - Sam The Kid]
Escuto um disco fat, nunca descoberto,
gosto discutível mas indisponível na net - é raro
Ou oiço um êxito com rodagem, ponho a minha
camuflagem,
a tua nova abordagem - vai ser em reparo
Do pulso, sopra o touls, é como eu bulso,
sempre chuto, sente a MPC e fuck PC
Sente a diferença e ganha a confiança,
vais ter uma nova crença que te ensina o mais recente
instrumento
É orgânico, é humânico, é pra lá do mais mecânico,
quem o manipula, põe no armário, Box, não é
necessário
Pareço um publicitário mas isso é só aparente,
crio calmo e solitário sem um bom equipamento
A dica é essa, não interessa um colecção grande,
de loops ou breaks ou kits pa beats se os teus são
feios
O que importa é o que tu fazes com o pouco que tu
tens,
ideias com talento nas veias, se a tens, parabéns
E quanto às leis (e quanto às leis?), não tão bem
explicadas,
e eu não vejo o sentido, pra mim tão erradas
São papéis, mai nada, não dão liberdade,
a esta arte que pra eles 'inda é novidade
Tou no meu quarto, eu sou um artista ausente de
SPA's,
a minha alma é alquimista, eu penso em RCA's
Eu penso em rimas estruturadas, penso em 12
polegadas,
eu não penso qu'ideias possam vir a ser multadas
ou julgadas por alguém com poder,
eles dizem 'tem cuidado a escolher', mas a censura
censule
Isto é Hip Hop puro com samples qu'eu juro ser
crente,
isto é o futuro, passado e presente, todos ao mesmo
tempo
[Refrão]
[Bridge]
[Scratches por DJ Cruzfader]
"E abre o teu espírito" "pela inspiração"
"procuras, tu achas" "dicas no vinil"
[Outro - Catarina Mira]
Oh mano, quem é o Vítor Espadinha?
[Interlúdio do album (sample)]
Porque o qu'eles querem todos é mandar na gente.
A gente manda-os à merda mas eles mandam na gente.
(**Risos e gargalhadas**)
[Ejemplo de una entrevista]
[Periodista] Antnio Pinho Vargas, le gustaba ver
en unos pocos días
un cd de Sam The Kid, recreó un cd de The Sam
Kid?
(&* Risas)
[Antnio Vargas] Creo que sí ...
Por un lado quería decir que había encontrado
Yo podía hacer nada con mi música
y en consecuencia sería un honor.
Por cierto, creo que cualquier creador que estimula
otro
pa hacer las cosas, debe sentirse feliz, ¿no?
[Diálogo ** entre Sam The Kid y Mira Catarina **]
[Verse 1 - Sam The Kid]
búsqueda de la repetición perfecta,
tantos años de investigación, hizo que mi función
pasando alrededor señala que sin un estremecimiento,
suficiente para ganar la inspiración mente
Mi cultura viene de la lectura,
coser, ser fuerte también en la mezcla
Para tratar de unir dos mundos opuestos,
apostes en la mierda que les guste
Debido a que usted quiere hacer y sentir, y no debería, porque usted,
hey menos para ti, himensos abril> bordes Limo, se ríen de las partes, sobre estas bases,
(Y ¿cómo se hace?)
I oio temas y temas hechas antes de mi nacimiento,
otro arte me dice que D mejor conocimiento
Musical
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Sam The Kid
À Procura Da Perfeita Repetição
À Procura Da Perfeita Repetição
[sample de uma entrevista]
[Jornalista] António Pinho Vargas, gostava de se ver
daqui a uns tempos
num cd do Sam The Kid, recriado num cd do Sam The
Kid?
(**Risos**)
[António Vargas] Acho que sim...
Por um lado queria dizer que ele tinha achado
que podia fazer qualquer coisa com a minha música
e nesse sentido seria uma honra.
Aliás, eu acho que qualquer criador quando estimula o
outro
pa fazerem coisas, deve sentir-se contente, não é?
[**diálogo entre Sam The Kid e Catarina Mira**]
[Verso 1 - Sam The Kid]
À procura da perfeita repetição,
são anos de pesquisa, fiz a minha função
à volta de notas que transmiti sem uma emoção,
suficiente para a mente ganhar inspiração
A minha cultura não vem da leitura,
corte e costura, também ser forte na mistura
Para tentar juntar dois mundos opostos,
não apostes em merdas que tu não gostes
Faz porque queres e sentes, não porque deves e tens,
ei menos pra ti, há imensos aí
Limo arestas, rimo em festas, por cima destas bases,
(E como é que tu fazes?)
Eu oiço temas e temas feitos antes do meu nascimento,
diz-me outra arte que dá-te maior conhecimento
Musical, cada qual com seu gosto pessoal, al-
guns, ouvem mal, mal-dito avental, tal-
vez resultasse se tu t'aplicaces,
só a batida não basta, tenta ser sonoplasta
Gasta tempo e investe em experiências,
não ligues a tendências e foca-te em sequências
[Refrão - Aninhas Naifh] (samples)
(Gonna find) You ??? is on my mind
Vai encontrar em mim, em mim!!
(Ooooh, you ???) (a state of mind)
[Bridge - Sam The Kid, Catarina Mira, Lil John & SP]
Essa nostalgia, como um postal cria,
auditiva num nível possível de ser respeitado
É só mostrar cria-tividade e mestria,
em fazer a pesquisa, qui sá fazer a novidade
[Verse 2 - Sam The Kid]
Escuto um disco fat, nunca descoberto,
gosto discutível mas indisponível na net - é raro
Ou oiço um êxito com rodagem, ponho a minha
camuflagem,
a tua nova abordagem - vai ser em reparo
Do pulso, sopra o touls, é como eu bulso,
sempre chuto, sente a MPC e fuck PC
Sente a diferença e ganha a confiança,
vais ter uma nova crença que te ensina o mais recente
instrumento
É orgânico, é humânico, é pra lá do mais mecânico,
quem o manipula, põe no armário, Box, não é
necessário
Pareço um publicitário mas isso é só aparente,
crio calmo e solitário sem um bom equipamento
A dica é essa, não interessa um colecção grande,
de loops ou breaks ou kits pa beats se os teus são
feios
O que importa é o que tu fazes com o pouco que tu
tens,
ideias com talento nas veias, se a tens, parabéns
E quanto às leis (e quanto às leis?), não tão bem
explicadas,
e eu não vejo o sentido, pra mim tão erradas
São papéis, mai nada, não dão liberdade,
a esta arte que pra eles 'inda é novidade
Tou no meu quarto, eu sou um artista ausente de
SPA's,
a minha alma é alquimista, eu penso em RCA's
Eu penso em rimas estruturadas, penso em 12
polegadas,
eu não penso qu'ideias possam vir a ser multadas
ou julgadas por alguém com poder,
eles dizem 'tem cuidado a escolher', mas a censura
censule
Isto é Hip Hop puro com samples qu'eu juro ser
crente,
isto é o futuro, passado e presente, todos ao mesmo
tempo
[Refrão]
[Bridge]
[Scratches por DJ Cruzfader]
"E abre o teu espírito" "pela inspiração"
"procuras, tu achas" "dicas no vinil"
[Outro - Catarina Mira]
Oh mano, quem é o Vítor Espadinha?
[Interlúdio do album (sample)]
Porque o qu'eles querem todos é mandar na gente.
A gente manda-os à merda mas eles mandam na gente.
(**Risos e gargalhadas**)
Sam The Kid
Búsqueda de repetición perfecta
Búsqueda de repetición perfecta
[Ejemplo de una entrevista]
[Periodista] Antnio Pinho Vargas, le gustaba ver
en unos pocos días
un cd de Sam The Kid, recreó un cd de The Sam
Kid?
(&* Risas)
[Antnio Vargas] Creo que sí ...
Por un lado quería decir que había encontrado
Yo podía hacer nada con mi música
y en consecuencia sería un honor.
Por cierto, creo que cualquier creador que estimula
otro
pa hacer las cosas, debe sentirse feliz, ¿no?
[Diálogo ** entre Sam The Kid y Mira Catarina **]
[Verse 1 - Sam The Kid]
búsqueda de la repetición perfecta,
tantos años de investigación, hizo que mi función
pasando alrededor señala que sin un estremecimiento,
suficiente para ganar la inspiración mente
Mi cultura viene de la lectura,
coser, ser fuerte también en la mezcla
Para tratar de unir dos mundos opuestos,
apostes en la mierda que les guste
Debido a que usted quiere hacer y sentir, y no debería, porque usted,
hey menos para ti, himensos abril> bordes Limo, se ríen de las partes, sobre estas bases,
(Y ¿cómo se hace?)
I oio temas y temas hechas antes de mi nacimiento,
otro arte me dice que D mejor conocimiento
Musical
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
