En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Rush y muchos artistas y grupos más
Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson
When the waters rose
in the darkness
in the wake of the endless flood
it flowed into our memory --
it flowed into our blood
When something broke the surface
just to see the starry dome --
we still feel that relation
when the water takes us home
in the flying spray of the ocean
the water takes you home --
Springing from the weight
of the mountains
like the heart of the earth
would burst
flowing out from marble fountains
in the dreams of a desert thirst
Something swam through
the jungles
where the mighty rivers roam --
something breaks the silence
when the water takes you home
i hear the wordless voices
when the water takes me home --
Waves that crash on the shoreline
torrents of tropical rain
streaming down
beyond our memory
streaming down inside our veins
When something left the ocean
to crawl high above the foam --
we still feel that elation
when the water takes us home
in a driving rain of redemption
the water takes me home...
Las palabras de Neil Peart, la música de Geddy Lee y Alex Lifeson
Cuando las aguas se elevaron
en la oscuridad
a raíz de la riada interminable
que desembocaba en nuestra memoria -
que desembocaba en la sangre
Cuando algo se rompió la superficie
sólo para ver la bóveda estrellada -
todavía sentimos que la relación
cuando el agua nos lleva a casa
en la pulverización de vuelo del océano
el agua que se lleva a casa -
Surgiendo a partir del peso
de las montañas
como el corazón de la tierra
iba a estallar
que sale de las fuentes de mármol
en los sueños de la sed del desierto
Algo nadó a través de
las selvas
en los caudalosos ríos recorren -
algo que rompe el silencio
cuando el agua te lleva a casa
Oigo las voces sin palabras
cuando el agua me lleva a casa -
Olas que se estrellan en la costa
torrentes de lluvia tropical
corriendo por
más allá de nuestra memoria
corriendo por el interior de nuestras venas
Cuando algo deja el mar
a gatear por encima de la espuma -
seguimos pensando que la euforia
cuando el agua nos lleva a casa
bajo una lluvia torrencial de la redención
el agua me lleva a casa ...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Rush
High water
High water
Words by neil peart, music by geddy lee and alex lifeson
When the waters rose
in the darkness
in the wake of the endless flood
it flowed into our memory --
it flowed into our blood
When something broke the surface
just to see the starry dome --
we still feel that relation
when the water takes us home
in the flying spray of the ocean
the water takes you home --
Springing from the weight
of the mountains
like the heart of the earth
would burst
flowing out from marble fountains
in the dreams of a desert thirst
Something swam through
the jungles
where the mighty rivers roam --
something breaks the silence
when the water takes you home
i hear the wordless voices
when the water takes me home --
Waves that crash on the shoreline
torrents of tropical rain
streaming down
beyond our memory
streaming down inside our veins
When something left the ocean
to crawl high above the foam --
we still feel that elation
when the water takes us home
in a driving rain of redemption
the water takes me home...
Rush
De agua de alta
De agua de alta
Las palabras de Neil Peart, la música de Geddy Lee y Alex Lifeson
Cuando las aguas se elevaron
en la oscuridad
a raíz de la riada interminable
que desembocaba en nuestra memoria -
que desembocaba en la sangre
Cuando algo se rompió la superficie
sólo para ver la bóveda estrellada -
todavía sentimos que la relación
cuando el agua nos lleva a casa
en la pulverización de vuelo del océano
el agua que se lleva a casa -
Surgiendo a partir del peso
de las montañas
como el corazón de la tierra
iba a estallar
que sale de las fuentes de mármol
en los sueños de la sed del desierto
Algo nadó a través de
las selvas
en los caudalosos ríos recorren -
algo que rompe el silencio
cuando el agua te lleva a casa
Oigo las voces sin palabras
cuando el agua me lleva a casa -
Olas que se estrellan en la costa
torrentes de lluvia tropical
corriendo por
más allá de nuestra memoria
corriendo por el interior de nuestras venas
Cuando algo deja el mar
a gatear por encima de la espuma -
seguimos pensando que la euforia
cuando el agua nos lleva a casa
bajo una lluvia torrencial de la redención
el agua me lleva a casa ...
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
