Letra 'Last Time' de 'Rihanna' traducida al español

Once was a time,
You and I made a promise to the day we die,
I trusted each and every word,
Never thinking I get burned,
Silly me, I believed in your fairy tales,
Boy I thought that I knew you so very well,
But you walked on my pride all the tears that I've cried,
And it cuts like a knife

Chours
It's the last time,
You're gonna kiss thess lips,
Or ever will decieve these eyes,
Believe me when I tell you this,
Baby boy it's the last time,
I'm ever gonna cry these tears,
I'm never gonna hear your lies,
So listen while I make it clear,
In case you didn't hear,
This time's the last time,
There's no time to give it one more try,
There's only time to say goodbye

Fooled me once,
Shame on you,
Fooled me twice,
Now the song is thru,the
Things you said,
I can never forget,
The things you did,
To my heart with regret
But I'm still standing tall,
as I walk away,
And you know that it's true,

It's over, it's thru, and nothing you can do,
Boy sad,
But it's true

Chorus

Goodbye,
No baby

Silly me, I believed in your fairy tales,
But I thought that I knew you so very well,
But you walked on my pride all the tears that I've cried,
And it cuts like a knife

It's the last time,
You're gonna kiss these lips,
Or ever will decieve these eyes,
Believe me when I tell you this,
Baby boy it's the last time,
I'm ever gonna cry these tears,
I'm never gonna hear your lies,
So listen while I make it clear,
In case you didn't hear,
This time's the last time,
There's no time to give it one more try,
It's over it's thru and nothing you can do,
But wonder why it's only time to say goodbye

Baby goodbye,
said i'm never gonna,
Never gonna cry no more,
Goodbye, goodbye

Una vez fue un tiempo en el que tu y yo
Hicimos una promesa hasta el día en que moriríamos
Confié en cada palabra
Nunca pensando que me queme
Tonto de mí yo creía en sus cuentos de hadas
Niño pensé que te conocía tan bien
Pero entraste en mi orgullo y todas las lágrimas que lloré
Y corta como un cuchillo
Es la última vez nunca voy a besar esos labios
O nunca engañar a estos ojos
Créeme cuando te digo esto
Bebe mi niño es la última vez
Estoy siempre yendo a llorar estas lágrimas
Yo nunca voy a escuchar tus mentiras
Así que escucha mientras que quede claro
En caso de que no oyeras
Esta vez es la última vez
No hay tiempo
Para darle más de un intento
Sólo hay tiempo para decir adiós
Me engañaron una vez y la culpa es tuya
Me engañaron dos veces ya esta canción es a través de
Las cosas que dijiste que nunca se pueden olvidar
Las cosas que hiciste por mi corazón pasaron por malos
Pero todavía estoy bien pero alto como yo a pie
Y sabes que es verdad cuando me escuchen decir
Y nada se puede hacer niño es triste pero es verdad
Es la última vez que nunca va a besar esos labios
O nunca engañar a estos ojos
Créeme cuando te digo esto
Bebe mi niño es la última vez
Estoy siempre yendo a llorar estas lágrimas
Yo nunca voy a escuchar sus mentiras
Así que escucha mientras que quede claro
En caso de que no oyó
Esta vez es la última vez
No hay tiempo
Para darle más de un intento
Sólo hay tiempo para decir adiós
Adiós ningún bebé
Tonto de mí yo creía en sus cuentos de hadas
Niño pensé que te conocía tan bien
Pero entraste en mi orgullo todas las lágrimas que lloré
Y se corta como un cuchillo...
Es la última vez que nunca va a besar esos labios
(Alguna vez va a besar los labios)
¿O alguna vez dicen estos ojos
Créeme cuando te digo esto
Bebe mi niño es la última vez
Estoy siempre yendo a llorar estas lágrimas
Yo nunca voy a escuchar sus mentiras
(Nunca vas a escuchar sus mentiras)
Así que escucha mientras que quede claro
En caso de que no oyó
Esta vez es la última vez
No hay tiempo
Para darle más de un intento
Es sobre él a través de y nada se puede hacer y se preguntan por qué
Sólo hay tiempo para decir adiós
Bebe adiós
Nunca va, nunca va a llorar más
Adiós, adios
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!