En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Paulinho Moska y muchos artistas y grupos más
O amor que eu te tenho é um afeto tão novo
Que não deveria se chamar amor
De tão irreconhecível, tão desconhecido
Que não deveria se chamar amor
Poderia se chamar nuvem
Pois muda de formato a cada instante
Poderia se chamar tempo
Porque parece um filme que nunca assisti antes
Poderia se chamar labirinto
Pois sinto que não conseguirei escapulir
Poderia se chamar aurora
Pois vejo um novo dia que está por vir
Poderia se chamar abismo
Pois é certo que ele não tem fim
Poderia se chamar horizonte
Que parece linha reta, mas sei que não é assim
Poderia se chamar primeiro beijo
Porque não lembro mais do meu passado
Poderia se chamar último adeus
Que meu antigo futuro foi abandonado
Poderia se chamar universo
Porque nunca o entenderei por inteiro
Poderia se chamar palavra louca
Que na verdade quer dizer aventureiro
Poderia se chamar silêncio
Porque minha dor é calada e meu desejo é mudo
E poderia simplesmente não se chamar
Para não significar nada e dar sentido a tudo
El amor que le tengo un cariño a la nueva
Lo que se debe llamar en el amor
A partir de irreconhecvel, a lo desconocido
Lo que se debe llamar en el amor
Se podría llamar nube
Para los cambios de forma a cada momento
¿Podría llamar a tiempo
Porque parece una película que nunca vio antes
Se podría llamar el laberinto
Por lo tanto ser capaz de sentir que el deslizamiento
Podría decirse que es la aurora
Por que veo un nuevo día viene estpor
Se podría llamar el abismo
Para asegurarse de que está en orden
Se podría llamar horizonte
Eso parece recto, pero sé que así
Podría decirse que es el primer beso
Debido a que en la mayoría de recuerdo de mi pasado
Se podría llamar ltimo adios
Ese es mi futuro, fue abandonada de edad
Se podría llamar el universo
Porque nunca voy a entender el todo
Palabra que se podría llamar una locura
Esto en realidad significa aventurero
Podría decirse que es el silencio
Debido a que mi dolor y mi silencio quiere silencio
Simplemente podría ser llamado en
Para significar cualquier cosa y dar sentido a todo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Paulinho Moska
Que Não Deveria Se Chamar Amor
Que Não Deveria Se Chamar Amor
O amor que eu te tenho é um afeto tão novo
Que não deveria se chamar amor
De tão irreconhecível, tão desconhecido
Que não deveria se chamar amor
Poderia se chamar nuvem
Pois muda de formato a cada instante
Poderia se chamar tempo
Porque parece um filme que nunca assisti antes
Poderia se chamar labirinto
Pois sinto que não conseguirei escapulir
Poderia se chamar aurora
Pois vejo um novo dia que está por vir
Poderia se chamar abismo
Pois é certo que ele não tem fim
Poderia se chamar horizonte
Que parece linha reta, mas sei que não é assim
Poderia se chamar primeiro beijo
Porque não lembro mais do meu passado
Poderia se chamar último adeus
Que meu antigo futuro foi abandonado
Poderia se chamar universo
Porque nunca o entenderei por inteiro
Poderia se chamar palavra louca
Que na verdade quer dizer aventureiro
Poderia se chamar silêncio
Porque minha dor é calada e meu desejo é mudo
E poderia simplesmente não se chamar
Para não significar nada e dar sentido a tudo
Paulinho Moska
¿Qué pasa si debemos llamar en el amor
¿Qué pasa si debemos llamar en el amor
El amor que le tengo un cariño a la nueva
Lo que se debe llamar en el amor
A partir de irreconhecvel, a lo desconocido
Lo que se debe llamar en el amor
Se podría llamar nube
Para los cambios de forma a cada momento
¿Podría llamar a tiempo
Porque parece una película que nunca vio antes
Se podría llamar el laberinto
Por lo tanto ser capaz de sentir que el deslizamiento
Podría decirse que es la aurora
Por que veo un nuevo día viene estpor
Se podría llamar el abismo
Para asegurarse de que está en orden
Se podría llamar horizonte
Eso parece recto, pero sé que así
Podría decirse que es el primer beso
Debido a que en la mayoría de recuerdo de mi pasado
Se podría llamar ltimo adios
Ese es mi futuro, fue abandonada de edad
Se podría llamar el universo
Porque nunca voy a entender el todo
Palabra que se podría llamar una locura
Esto en realidad significa aventurero
Podría decirse que es el silencio
Debido a que mi dolor y mi silencio quiere silencio
Simplemente podría ser llamado en
Para significar cualquier cosa y dar sentido a todo
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
