En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Outlandish y muchos artistas y grupos más
[chorus]
damn, i donand't know why they stress me out
and they keep looking at me with them dark eyes
iand'm tired, give me room, let me breathe
for your own good
[rap verse 1 (isam)]
How dare me! me??
assimilated
ya crazy!
cuz the gap between me and my dad is big
donand't change me
fact is, i donand't even speak his lingo
still call the place he left
30 years ago home
iand'm tired of this politics
itand's cut between 2 cultures
got them both bodied in my backyard
like vultures
picture me rolling
on a donkey named cheetah
with 2 barrels of water,
let the waterman lead ya
either ya follow the drip drops
or my cheetahs dodo
either way kid, iand'm living proof
you will get through
enough cash to send grandma first class to mecca
first things first, ya know!
discipline playa
giving back to moms and pops for all these years
trying to raise a kid up here
like they do down there
heads to the sky, clear
when it comes to my fam
groceries they know i supply
in whatever demand
now can i live...
[chorus]
[rap verse 2 (lenny)]
Esperanzados a que
yo caiga, y si caigo
sigo mi camino
yo me integro, no asimilo
ya he ganado suficiente
mis tatuajes los llevo hasta la muerte
mis ojos no ven todo
no soy ejemplo de nada
las palabras a seguir las estrellas para admirar
no las indico yo
si no puedo aprender no te puedo ensenar
?esta claro no?
que lo que digo y lo que hago aqui
es criticado, comparado, exagerado, asi
que lo mejor es ignorar, superar y conseguir
lo importante para mi.
[translation:]
Theyand're wishful thinking my downfall
and if i fall
i just keep it going my way
integrate, donand't assimilate
i have allready won enough
my tatoos iand'll carry to the my grave
my eyes donand't see everything
iand'm not an example of anything
the words to follow and the stars to admire
it ainand't me who indicate and'em
if i canand't learn how can i teach you
it is clear, isnand't it? that what i say,
and what i do here
itand's critized, compared and exaggerated,
thatand's why
the best is just to ignore,
overcome and get whatand's important for me.
[chorus]
[rapverse3 (majid)]
No thoughts just mass confusion
no rest we chase empty illusions
is it my mind thinking or my heart speaking
maybe iand'm just stressed out
itand's probably that
momand's always yelling where you been
and popand's saying rap ainand't gonand' pay the rent
so stressed when i gotta do this shit
cause at the same time iand'm working 10 to 6
many things on my mind i canand't think straight
sometimes i wanna quit but maybe itand's too late
or maybe iand'm weak
and far from debate
or maybe its just god pushing me towards my faith
[Estribillo]
Maldita sea, donand't sé por qué me estrese
y siguen mirándome con esos ojos oscuros
iand'm cansado, me dará el sitio, me deja respirar
por tu propio bien
[Rap verso 1 (ISAM)]
¿Cómo me atrevo! mí?
asimilado
ya loco!
Porque la diferencia entre yo y mi papá es grande
donand't cambiarme
hecho es que aun donand't habla su jerga
aún llaman el lugar que dejó
Hace 30 años en casa
iand'm cansado de esta política
itand corte de entre 2 culturas
tiene a los dos cuerpo en mi patio trasero
como buitres
Me imagino rodando
en un burro llamado guepardo
con 2 barriles de agua,
dejar que el barquero ya llevan
o bien ya seguir el goteo cae
o mis guepardos dodo
De cualquier manera chico, prueba viviente de iand'm
obtendrá a través
dinero suficiente para enviar a la clase abuela primero a La Meca
primero lo primero, ya sabes!
disciplina de playa
devolver a las mamás y los estallidos por todos estos años
tratando de criar a un niño aquí
como lo hacen allá abajo
la cabeza hacia el cielo, claro
cuando se trata de mi fam
tiendas de comestibles saben que suministran
cualquiera que sea la demanda
Ahora puedo vivir ...
[Estribillo]
[Rap verso 2 (Lenny)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Outlandish
A donkey named cheetah
A donkey named cheetah
[chorus]
damn, i donand't know why they stress me out
and they keep looking at me with them dark eyes
iand'm tired, give me room, let me breathe
for your own good
[rap verse 1 (isam)]
How dare me! me??
assimilated
ya crazy!
cuz the gap between me and my dad is big
donand't change me
fact is, i donand't even speak his lingo
still call the place he left
30 years ago home
iand'm tired of this politics
itand's cut between 2 cultures
got them both bodied in my backyard
like vultures
picture me rolling
on a donkey named cheetah
with 2 barrels of water,
let the waterman lead ya
either ya follow the drip drops
or my cheetahs dodo
either way kid, iand'm living proof
you will get through
enough cash to send grandma first class to mecca
first things first, ya know!
discipline playa
giving back to moms and pops for all these years
trying to raise a kid up here
like they do down there
heads to the sky, clear
when it comes to my fam
groceries they know i supply
in whatever demand
now can i live...
[chorus]
[rap verse 2 (lenny)]
Esperanzados a que
yo caiga, y si caigo
sigo mi camino
yo me integro, no asimilo
ya he ganado suficiente
mis tatuajes los llevo hasta la muerte
mis ojos no ven todo
no soy ejemplo de nada
las palabras a seguir las estrellas para admirar
no las indico yo
si no puedo aprender no te puedo ensenar
?esta claro no?
que lo que digo y lo que hago aqui
es criticado, comparado, exagerado, asi
que lo mejor es ignorar, superar y conseguir
lo importante para mi.
[translation:]
Theyand're wishful thinking my downfall
and if i fall
i just keep it going my way
integrate, donand't assimilate
i have allready won enough
my tatoos iand'll carry to the my grave
my eyes donand't see everything
iand'm not an example of anything
the words to follow and the stars to admire
it ainand't me who indicate and'em
if i canand't learn how can i teach you
it is clear, isnand't it? that what i say,
and what i do here
itand's critized, compared and exaggerated,
thatand's why
the best is just to ignore,
overcome and get whatand's important for me.
[chorus]
[rapverse3 (majid)]
No thoughts just mass confusion
no rest we chase empty illusions
is it my mind thinking or my heart speaking
maybe iand'm just stressed out
itand's probably that
momand's always yelling where you been
and popand's saying rap ainand't gonand' pay the rent
so stressed when i gotta do this shit
cause at the same time iand'm working 10 to 6
many things on my mind i canand't think straight
sometimes i wanna quit but maybe itand's too late
or maybe iand'm weak
and far from debate
or maybe its just god pushing me towards my faith
Outlandish
Un burro llamado guepardo
Un burro llamado guepardo
[Estribillo]
Maldita sea, donand't sé por qué me estrese
y siguen mirándome con esos ojos oscuros
iand'm cansado, me dará el sitio, me deja respirar
por tu propio bien
[Rap verso 1 (ISAM)]
¿Cómo me atrevo! mí?
asimilado
ya loco!
Porque la diferencia entre yo y mi papá es grande
donand't cambiarme
hecho es que aun donand't habla su jerga
aún llaman el lugar que dejó
Hace 30 años en casa
iand'm cansado de esta política
itand corte de entre 2 culturas
tiene a los dos cuerpo en mi patio trasero
como buitres
Me imagino rodando
en un burro llamado guepardo
con 2 barriles de agua,
dejar que el barquero ya llevan
o bien ya seguir el goteo cae
o mis guepardos dodo
De cualquier manera chico, prueba viviente de iand'm
obtendrá a través
dinero suficiente para enviar a la clase abuela primero a La Meca
primero lo primero, ya sabes!
disciplina de playa
devolver a las mamás y los estallidos por todos estos años
tratando de criar a un niño aquí
como lo hacen allá abajo
la cabeza hacia el cielo, claro
cuando se trata de mi fam
tiendas de comestibles saben que suministran
cualquiera que sea la demanda
Ahora puedo vivir ...
[Estribillo]
[Rap verso 2 (Lenny)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
