En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Ordo Draconis y muchos artistas y grupos más
The Wanderer:
After odysseys thro'- utter spheres
I stravaig o'er mist-wreathed hills.
At evenfall I wander the moors,
Where the twilit gloaming abides.
Doleful dirges ride the chilling winds and elven lights twinkle in the dark of even. Still
the thick mists darken his pathway. However, at random, he makes for the sonorous
rushing of torrents and the sparkle of wills-o'-the-wisp. Thus he arrives at a torrent,
where sang a lily-white naiad.
The Undine of the Streamlet:
Hark ye wanderer and walk yon way,
Wander e'er more for e'er and a day,
For none did roam these paths before,
But thine have crossed theirs 'cross the moors.
The Wanderer:
Alack! As fair as seemed the billowy moors,
So foul was laid a snare of yours.
A wraith appears 'pon eldritch stones,
As lurid mirages raise the torrent,
That slopes upwards to the pearlwhite crown
Of snow and hyaline frost...
The eerie weepings, echoed deep
For a covenant to come,
Beckon and, unredeemed,
They lurk in their cursed slumber.
The enaidis haunt the vale of tears,
The mirthless shades errant,--
That sojourn in the dark caverns.
Yon the knell seems for aye.
-A night season, seething with mists,
Advances and -the moon enshrined
Shimmers by its pale white rays
O'er the whimsical plains of death.
Mountains soar with eternized crests,
Grimly silhouetted 'gainst the sky,
Like wuthering spires 'scarped by great eld
And gyred by the shroud of fog.
The Wanderer:
Después de odiseas esferas thro'-pronuncian
I stravaig el o'er colinas niebla salomónicas.
En evenfall Vago los páramos,
Cuando la luz crepuscular crepúsculo permanece.
Endechas tristes montar los vientos fríos y los elfos luces brillan en la oscuridad de la tarde. Aún
las espesas nieblas oscurecer su camino. Sin embargo, de forma aleatoria, que hace que para el sonora
por tierra de torrentes y la chispa de voluntades-o'-the-wisp. Así se llega a un torrente,
donde cantó una náyade lirio blanco.
La ondina del Streamlet:
Hark ye errante y caminata camino yon,
Pasee e'er más por e'er y un día,
Porque ninguno hizo vagar estos caminos antes,
Pero tu han cruzado los suyos "cruzar los páramos.
The Wanderer:
¡Ay! Como feria según le pareció a los páramos ondulantes,
Así que falta había sido puesto en una trampa de los suyos.
Un fantasma aparece 'pon eldritch piedras,
Como espeluznante espejismos elevar el torrent,
Que se inclina hacia arriba a la corona Pearlwhite
De la nieve y las heladas hialina ...
Los llantos misteriosos, se hicieron eco profundo
Por un pacto por venir,
Beckon y, irredento,
Ellos se esconden en su sueño maldito.
Los enaidis persiguen el valle de lágrimas,
Las sombras errantes, sin alegría -
Esa estancia en la caverna oscura
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Ordo Draconis
The gloaming of the haunted eve
The gloaming of the haunted eve
The Wanderer:
After odysseys thro'- utter spheres
I stravaig o'er mist-wreathed hills.
At evenfall I wander the moors,
Where the twilit gloaming abides.
Doleful dirges ride the chilling winds and elven lights twinkle in the dark of even. Still
the thick mists darken his pathway. However, at random, he makes for the sonorous
rushing of torrents and the sparkle of wills-o'-the-wisp. Thus he arrives at a torrent,
where sang a lily-white naiad.
The Undine of the Streamlet:
Hark ye wanderer and walk yon way,
Wander e'er more for e'er and a day,
For none did roam these paths before,
But thine have crossed theirs 'cross the moors.
The Wanderer:
Alack! As fair as seemed the billowy moors,
So foul was laid a snare of yours.
A wraith appears 'pon eldritch stones,
As lurid mirages raise the torrent,
That slopes upwards to the pearlwhite crown
Of snow and hyaline frost...
The eerie weepings, echoed deep
For a covenant to come,
Beckon and, unredeemed,
They lurk in their cursed slumber.
The enaidis haunt the vale of tears,
The mirthless shades errant,--
That sojourn in the dark caverns.
Yon the knell seems for aye.
-A night season, seething with mists,
Advances and -the moon enshrined
Shimmers by its pale white rays
O'er the whimsical plains of death.
Mountains soar with eternized crests,
Grimly silhouetted 'gainst the sky,
Like wuthering spires 'scarped by great eld
And gyred by the shroud of fog.
Ordo Draconis
El crepúsculo de la víspera embrujada
El crepúsculo de la víspera embrujada
The Wanderer:
Después de odiseas esferas thro'-pronuncian
I stravaig el o'er colinas niebla salomónicas.
En evenfall Vago los páramos,
Cuando la luz crepuscular crepúsculo permanece.
Endechas tristes montar los vientos fríos y los elfos luces brillan en la oscuridad de la tarde. Aún
las espesas nieblas oscurecer su camino. Sin embargo, de forma aleatoria, que hace que para el sonora
por tierra de torrentes y la chispa de voluntades-o'-the-wisp. Así se llega a un torrente,
donde cantó una náyade lirio blanco.
La ondina del Streamlet:
Hark ye errante y caminata camino yon,
Pasee e'er más por e'er y un día,
Porque ninguno hizo vagar estos caminos antes,
Pero tu han cruzado los suyos "cruzar los páramos.
The Wanderer:
¡Ay! Como feria según le pareció a los páramos ondulantes,
Así que falta había sido puesto en una trampa de los suyos.
Un fantasma aparece 'pon eldritch piedras,
Como espeluznante espejismos elevar el torrent,
Que se inclina hacia arriba a la corona Pearlwhite
De la nieve y las heladas hialina ...
Los llantos misteriosos, se hicieron eco profundo
Por un pacto por venir,
Beckon y, irredento,
Ellos se esconden en su sueño maldito.
Los enaidis persiguen el valle de lágrimas,
Las sombras errantes, sin alegría -
Esa estancia en la caverna oscura
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
