En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Ol'Kainry y muchos artistas y grupos más
T'es né là-bas, j'suis né ici, trimer là-bas, trimer ici, quitterlà-bas y atrente piges pour faire du blé ici. Là-bas, c'est système D,famille misère and sun, ici c'est haine envers le système, shit,sexe and gun. T'as été jeune, j'suis jeune mais c'n'était pas lamandamp;ecirc;me chose, les mandamp;ecirc;mes clauses, les mandamp;ecirc;mes doses,les mandamp;ecirc;mes espoirs de vie rose ; C'était tendu, plus que tendu mais tu t'en essorti non, t'as changé d'continent, donc pourquoi pas moi, tonbambino. T'as fait d'moi un homme mes compliments et puis j'm'ensors plutandamp;ocirc;t bien, des épreuves j'en ai connu depuis 1980 ;Beaucoup d'peines, beaucoup d'mal, né sous une étrange étoile tropsouvent victime du mal, mes conneries ont fait de moi le gossequi cause trop d'soucis à son papa, qui écoute pas, le gosse quiest trop souvent dans l'caca. Tu m'as appris qu'ici c'est dur,très dur pour un gros nez, m'a fait des réprimandes, mais j'suistrop tandamp;ecirc;tu tu m'connais ; Et puis d'mes propres ailes mecrois-tu capable de voler.Si dieu l'veut j'irai au sommet ett'auras ta son-mai, n'aies pas peur, je sais ce que je faist'inquiètes, qu'il neige, qu'il pleuve, qu'il vente, toujoursj'poursuivrai ma quandamp;ecirc;te.{Refrain: x2}T'inquiète pas, Tout c'qui font pour nous comment le leur rendreT'inquiète pas, De Paris à Cotonou comment nous comprendreT'inquiète pas, Mandamp;ecirc;me si j'suis assis entre deux mondesT'inquiète pas, Mandamp;ecirc;me si on n'est pas sur la mandamp;ecirc;melongueur d'ondes.La jeunesse d'aujourd'hui c'est pas la mandamp;ecirc;me qu'hier,mentalité qu'hier le mandamp;ecirc;me pardon imploré dans nos prières.Comparé le bled à ici, ta jeunesse à la mienne, Cotonou à Evry,ta merde à la mienne, Papa comment c'était, les jeunes se lapétaient y avait des cités, des lascars dans les halls défoncés, pétés ; Papa,t'était un type droit avec ton afro roulait en type trois, desfemmes accros de toi, prenaient le métro quand il faisait froid.T'avait un cuir avirex et des boots pompes, dans les soirées àCotonou, ça tirait au pompe, t'avait plein de potes en sonprit'allait voler à Franprix, tu revendais des téléphones ou destélés à bon prix, tu ramenais des meufs dans ta chambre ou bientu fumais du chanvre mais bon j'm'arrandamp;ecirc;te-là pour toi toutça c'est trop dur à comprendre c'est vrai que t'as plus de vécu mais sur cepoint t'es dépassé, j'avoue ton fils est tandamp;ecirc;tu, t'inquiètestout va bien se passer.{au Refrain, x2}L'important c'est qu'j'arrive à t'comprendre à me mettre à taplace t'astoujours voulu l'meilleur, voulu éviter qu'la vie prenne ledessus tout en entier éviter que j'trime comme toi en m'usant surles chantiers s'levant à cinq heures du matin, au lieu d'enprendre de la graine je séchais les maths tout ça pour me fairedes biffes et chercher des meufs. J'ai déconné ça j'le reconnais làj'ai grandi j'ai mandamp;ucirc;ri la merde est erroné, résolution jepromets, les mauvaises attitudes j'enterre essaie d'andamp;ecirc;tre unhomme hors pair les mauvaises fréquentations les bitches et lesmauvais compères, on estd'génération différente j'sais pas si tu piges c'est vraiqu'c'est dur pour toi d'comprendre qu'on vit comme ça à vingtpiges, mais c'est la vie qui est technique elle te donne et tuprends, faut s'y attendre ça vient tout l'temps et l'plus souventça surprend, chacun son monde mandamp;ecirc;me si la vie cette chienne estamer maximum de respect pour mon père et ma mère.{au Refrain, x2}
Nl're abajo, yo soy nici, el trabajo de la tierra, el trabajo aquí en la tierra hay quitterl barras Atrenta a la Blic. La tierra es Systm D, misra familia y el sol, aquí está el odio a los Systm, mierda, sexo y armas de fuego. ¿Sabía usted tjeune, soy joven, pero no c'n'tait lamandamp; ecirc, me lo, mandamp; ecirc, mi cláusulas, mandamp; ecirc y mis tarifas, mandamp; ecirc, mis esperanzas de vida se elevó, tensa C'tait, tensa que no essort pero lo hace, usted está changd'continent, ¿por qué no me tonbambino. Me has hecho un hombre de mis respetos y luego j'm'ensors plutandamp; ocirc; pruebas t buena que he conocido desde 1980; sanciones Muchos, muchos males, un nsous víctima rara tropsouvent telaraña del mal, mi mierda ha hecho me preocupa demasiado porque gossequi su papá, que no cuesta, quees a menudo el niño en la popa. Usted me enseñó que aquí es difícil, trs difícil para una nariz grande, hice rprimandes pero j'suistrop tandamp; ecirc tú te m'connais, y entonces mi mecrois propias alas puede voler.Si dios quiere ir a la ett'auras superior a su hijo en mayo, no tengas miedo, yo sé lo que faist'inquites, la nieve, que 'i
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Ol'Kainry
T'inquiète pas
T'inquiète pas
T'es né là-bas, j'suis né ici, trimer là-bas, trimer ici, quitterlà-bas y atrente piges pour faire du blé ici. Là-bas, c'est système D,famille misère and sun, ici c'est haine envers le système, shit,sexe and gun. T'as été jeune, j'suis jeune mais c'n'était pas lamandamp;ecirc;me chose, les mandamp;ecirc;mes clauses, les mandamp;ecirc;mes doses,les mandamp;ecirc;mes espoirs de vie rose ; C'était tendu, plus que tendu mais tu t'en essorti non, t'as changé d'continent, donc pourquoi pas moi, tonbambino. T'as fait d'moi un homme mes compliments et puis j'm'ensors plutandamp;ocirc;t bien, des épreuves j'en ai connu depuis 1980 ;Beaucoup d'peines, beaucoup d'mal, né sous une étrange étoile tropsouvent victime du mal, mes conneries ont fait de moi le gossequi cause trop d'soucis à son papa, qui écoute pas, le gosse quiest trop souvent dans l'caca. Tu m'as appris qu'ici c'est dur,très dur pour un gros nez, m'a fait des réprimandes, mais j'suistrop tandamp;ecirc;tu tu m'connais ; Et puis d'mes propres ailes mecrois-tu capable de voler.Si dieu l'veut j'irai au sommet ett'auras ta son-mai, n'aies pas peur, je sais ce que je faist'inquiètes, qu'il neige, qu'il pleuve, qu'il vente, toujoursj'poursuivrai ma quandamp;ecirc;te.{Refrain: x2}T'inquiète pas, Tout c'qui font pour nous comment le leur rendreT'inquiète pas, De Paris à Cotonou comment nous comprendreT'inquiète pas, Mandamp;ecirc;me si j'suis assis entre deux mondesT'inquiète pas, Mandamp;ecirc;me si on n'est pas sur la mandamp;ecirc;melongueur d'ondes.La jeunesse d'aujourd'hui c'est pas la mandamp;ecirc;me qu'hier,mentalité qu'hier le mandamp;ecirc;me pardon imploré dans nos prières.Comparé le bled à ici, ta jeunesse à la mienne, Cotonou à Evry,ta merde à la mienne, Papa comment c'était, les jeunes se lapétaient y avait des cités, des lascars dans les halls défoncés, pétés ; Papa,t'était un type droit avec ton afro roulait en type trois, desfemmes accros de toi, prenaient le métro quand il faisait froid.T'avait un cuir avirex et des boots pompes, dans les soirées àCotonou, ça tirait au pompe, t'avait plein de potes en sonprit'allait voler à Franprix, tu revendais des téléphones ou destélés à bon prix, tu ramenais des meufs dans ta chambre ou bientu fumais du chanvre mais bon j'm'arrandamp;ecirc;te-là pour toi toutça c'est trop dur à comprendre c'est vrai que t'as plus de vécu mais sur cepoint t'es dépassé, j'avoue ton fils est tandamp;ecirc;tu, t'inquiètestout va bien se passer.{au Refrain, x2}L'important c'est qu'j'arrive à t'comprendre à me mettre à taplace t'astoujours voulu l'meilleur, voulu éviter qu'la vie prenne ledessus tout en entier éviter que j'trime comme toi en m'usant surles chantiers s'levant à cinq heures du matin, au lieu d'enprendre de la graine je séchais les maths tout ça pour me fairedes biffes et chercher des meufs. J'ai déconné ça j'le reconnais làj'ai grandi j'ai mandamp;ucirc;ri la merde est erroné, résolution jepromets, les mauvaises attitudes j'enterre essaie d'andamp;ecirc;tre unhomme hors pair les mauvaises fréquentations les bitches et lesmauvais compères, on estd'génération différente j'sais pas si tu piges c'est vraiqu'c'est dur pour toi d'comprendre qu'on vit comme ça à vingtpiges, mais c'est la vie qui est technique elle te donne et tuprends, faut s'y attendre ça vient tout l'temps et l'plus souventça surprend, chacun son monde mandamp;ecirc;me si la vie cette chienne estamer maximum de respect pour mon père et ma mère.{au Refrain, x2}
Ol'Kainry
T'inquite no
T'inquite no
Nl're abajo, yo soy nici, el trabajo de la tierra, el trabajo aquí en la tierra hay quitterl barras Atrenta a la Blic. La tierra es Systm D, misra familia y el sol, aquí está el odio a los Systm, mierda, sexo y armas de fuego. ¿Sabía usted tjeune, soy joven, pero no c'n'tait lamandamp; ecirc, me lo, mandamp; ecirc, mi cláusulas, mandamp; ecirc y mis tarifas, mandamp; ecirc, mis esperanzas de vida se elevó, tensa C'tait, tensa que no essort pero lo hace, usted está changd'continent, ¿por qué no me tonbambino. Me has hecho un hombre de mis respetos y luego j'm'ensors plutandamp; ocirc; pruebas t buena que he conocido desde 1980; sanciones Muchos, muchos males, un nsous víctima rara tropsouvent telaraña del mal, mi mierda ha hecho me preocupa demasiado porque gossequi su papá, que no cuesta, quees a menudo el niño en la popa. Usted me enseñó que aquí es difícil, trs difícil para una nariz grande, hice rprimandes pero j'suistrop tandamp; ecirc tú te m'connais, y entonces mi mecrois propias alas puede voler.Si dios quiere ir a la ett'auras superior a su hijo en mayo, no tengas miedo, yo sé lo que faist'inquites, la nieve, que 'i
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
