En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Nobuo Uematsu y muchos artistas y grupos más
Italian:
amor mio, caro bene
perché vai lontan da me?
giurasti un amor, che mai non dovea
aver fine per noi
Nei momenti di tristezza
nei momenti di dolor
a te, mia stella, penso
con infinito ardore
Un legame senza speme
perché mai dovrei aver?
che cosa tu vuoi chand'io faccia oramai
mi devi dire tu
Ti ringrazio, caro bene
amor mio, vita mia
al grave doler, al buio timor
che il cuore mi turbó
Dolcemente, con amore
hai risposto al mio gridare
per sempre ognor, per sempre ognor
qui a me, tand'attenderò
English:
my love, dear one
why do you go so far from me?
you swore a love that would have never died
would never end for us
In times of sadness
in times of sorrow
i think of you, my star
with infinite ardor
Why must i have
a bond without hope?
what do you want me to do?
you must tell me
I thank you, dear one
my love, my life
with grave sorrow, with dark fear
with which my heart is troubled
Sweetly, with love
you responded to my cries
every day, forever, every day, forever
i will wait for you here by me
Italiano:
Amor Mio, caro bene
perchvai Lontan me da?
giurasti un amor, che mai no dovea
aver bien por noi
Nei Momenti di tristezza
nei Momenti di dolor
un te, mia stella, penso
Con infinito Ardore
Un legame senza speme
perchmai dovrei promedio?
Cosa che tu vuoi chand'io Faccia oramai
mi devi terribles tu
Ti ringrazio, caro bene
Amor mio, vita mia
al grave doler, al buio timor
che il cuore mi turbbr> Dolcemente, con amore
hai risposto al mio gridare
per sempre ognor, per sempre ognor
Qui a mí, tand'attenderbr> Inglés:
mi amor, querida
¿por qué vas tan lejos de mí?
le juró un amor que nunca se habría muerto
no terminaría nunca de nosotros
En tiempos de tristeza
en tiempos de dolor
Yo pienso en ti, mi estrella
con ardor infinito
¿Por qué debo tener
un bono sin esperanza?
¿qué quieres que haga?
tienes que decirme
Le doy las gracias, querido
mi amor, mi vida
con dolor grave, con temor oscuro
con el que mi corazón está con problemas
Dulcemente, con amor
que respondió a mis gritos
todos los días, para siempre, todos los días, para siempre
Voy a esperar
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Nobuo Uematsu
Aria di mezzo carattere
Aria di mezzo carattere
Italian:
amor mio, caro bene
perché vai lontan da me?
giurasti un amor, che mai non dovea
aver fine per noi
Nei momenti di tristezza
nei momenti di dolor
a te, mia stella, penso
con infinito ardore
Un legame senza speme
perché mai dovrei aver?
che cosa tu vuoi chand'io faccia oramai
mi devi dire tu
Ti ringrazio, caro bene
amor mio, vita mia
al grave doler, al buio timor
che il cuore mi turbó
Dolcemente, con amore
hai risposto al mio gridare
per sempre ognor, per sempre ognor
qui a me, tand'attenderò
English:
my love, dear one
why do you go so far from me?
you swore a love that would have never died
would never end for us
In times of sadness
in times of sorrow
i think of you, my star
with infinite ardor
Why must i have
a bond without hope?
what do you want me to do?
you must tell me
I thank you, dear one
my love, my life
with grave sorrow, with dark fear
with which my heart is troubled
Sweetly, with love
you responded to my cries
every day, forever, every day, forever
i will wait for you here by me
Nobuo Uematsu
Aire de la mitad de caracteres
Aire de la mitad de caracteres
Italiano:
Amor Mio, caro bene
perchvai Lontan me da?
giurasti un amor, che mai no dovea
aver bien por noi
Nei Momenti di tristezza
nei Momenti di dolor
un te, mia stella, penso
Con infinito Ardore
Un legame senza speme
perchmai dovrei promedio?
Cosa che tu vuoi chand'io Faccia oramai
mi devi terribles tu
Ti ringrazio, caro bene
Amor mio, vita mia
al grave doler, al buio timor
che il cuore mi turbbr> Dolcemente, con amore
hai risposto al mio gridare
per sempre ognor, per sempre ognor
Qui a mí, tand'attenderbr> Inglés:
mi amor, querida
¿por qué vas tan lejos de mí?
le juró un amor que nunca se habría muerto
no terminaría nunca de nosotros
En tiempos de tristeza
en tiempos de dolor
Yo pienso en ti, mi estrella
con ardor infinito
¿Por qué debo tener
un bono sin esperanza?
¿qué quieres que haga?
tienes que decirme
Le doy las gracias, querido
mi amor, mi vida
con dolor grave, con temor oscuro
con el que mi corazón está con problemas
Dulcemente, con amor
que respondió a mis gritos
todos los días, para siempre, todos los días, para siempre
Voy a esperar
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
