En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Nino Ferrer y muchos artistas y grupos más
Elle n'a pas eu de chance, quand on y pense, dans l'existence
Sa vie fut pathétique, problématique, pathologique
Cela devait commencer
Lors de son baptême
Car sa tante d'Angoulême
S'appelait Zoé !
On la nomma donc Justine
Pauvre gamine
On avait dans cette maison
L'esprit de contradiction !
Son père était ivrogne, sa mère indigne, son frère au bagne
Elle était opprimée, abandonnée, désespérée.
Mais cette famille perverse
Lui parut être divine
Quand elle en fut orpheline
Par un sort adverse !
Elle avait juste quinze ans
Plus de maman
Elle dut se mettre au labeur
Ce fut son premier malheur !
Mais le travail est triste, l'effort funeste, la sueur néfaste
Lasse de se morfondre et de se restreindre, elle voulut se vendre !
Elle se mit à courir les rues
Des quartiers spécialisés
Avec des robes osées
Et des clins d'?il corrompus.
Pour attirer les caves
Elle devint lascive
Elle leur prit toute leur monnaie
Et elle manquait de moralité !
Mais c'était couru d'avance, elle n'eut pas de chance dans cette expérience
Car allant de mal en pire, un jour à Saint-Lazare elle se trouva mère !
Elle connut alors des temps
D'inquiétude et de misère
Car les enfants se suivirent
Extramatrimonialement !
C'est alors qu'elle comprit
Que bien mal acquis
Ne profite jamais
Elle l'avait bien mérité !
Seule avec ses enfants de pères indifférents, elle n'avait plus d'argent
Pour les rutabagas, la soupe au tapioca et les petits extras.
Elle voulut donc en finir
Avec cette vie précaire
Et dans un vieux monastère
S'en alla pour y périr !
Elle avait au préalable
Geste abominable
Dans une station de métro
Abandonné ses marmots !
Ceux-ci, comme on le pense, n'eurent pas de chance dans l'existence
Ils furent opprimés, excommuniés, homicidés !
Ce fut une triste famille
Sans intérêt!
Ella no ha tenido un poco de suerte, cuando se piensa en la existencia
Su vida era patética, problemática, patológica
Esto debe comenzar
En su bautismo
Debido a su tía Angulema
Llamado Zo!
Se llama así Justine
Pobre chico
Fue en esta casa
El espíritu de la contradicción!
Su padre era un borracho, su madre indigna, su hermano en la cárcel
Ella estaba oprimida, abandonada, sin esperanza.
Pero esta mala
Parecía ser divino
Cuando era un huérfano
Por un oponente fuera!
Ella era apenas quince años
Más mamá
Tenía que ir a trabajar
Fue su primera desgracia!
Pero el trabajo es triste, la triste esfuerzo, sudor nfaste
Cansado de moping y restringir, ella quería vender!
Ella empezó a correr por las calles
Spcialiss de los barrios
Con atrevería vestidos
Y guiña se corrompen.
Para atraer a las bodegas
Ella se convirtió en lasciva
Se los llevó todo su dinero
Y carecía de moral!
Pero era una conclusión inevitable, ella no tenía ninguna oportunidad en esta experiencia
Debido a ir de mal en peor, un
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Nino Ferrer
Justine
Justine
Elle n'a pas eu de chance, quand on y pense, dans l'existence
Sa vie fut pathétique, problématique, pathologique
Cela devait commencer
Lors de son baptême
Car sa tante d'Angoulême
S'appelait Zoé !
On la nomma donc Justine
Pauvre gamine
On avait dans cette maison
L'esprit de contradiction !
Son père était ivrogne, sa mère indigne, son frère au bagne
Elle était opprimée, abandonnée, désespérée.
Mais cette famille perverse
Lui parut être divine
Quand elle en fut orpheline
Par un sort adverse !
Elle avait juste quinze ans
Plus de maman
Elle dut se mettre au labeur
Ce fut son premier malheur !
Mais le travail est triste, l'effort funeste, la sueur néfaste
Lasse de se morfondre et de se restreindre, elle voulut se vendre !
Elle se mit à courir les rues
Des quartiers spécialisés
Avec des robes osées
Et des clins d'?il corrompus.
Pour attirer les caves
Elle devint lascive
Elle leur prit toute leur monnaie
Et elle manquait de moralité !
Mais c'était couru d'avance, elle n'eut pas de chance dans cette expérience
Car allant de mal en pire, un jour à Saint-Lazare elle se trouva mère !
Elle connut alors des temps
D'inquiétude et de misère
Car les enfants se suivirent
Extramatrimonialement !
C'est alors qu'elle comprit
Que bien mal acquis
Ne profite jamais
Elle l'avait bien mérité !
Seule avec ses enfants de pères indifférents, elle n'avait plus d'argent
Pour les rutabagas, la soupe au tapioca et les petits extras.
Elle voulut donc en finir
Avec cette vie précaire
Et dans un vieux monastère
S'en alla pour y périr !
Elle avait au préalable
Geste abominable
Dans une station de métro
Abandonné ses marmots !
Ceux-ci, comme on le pense, n'eurent pas de chance dans l'existence
Ils furent opprimés, excommuniés, homicidés !
Ce fut une triste famille
Sans intérêt!
Nino Ferrer
Justine
Justine
Ella no ha tenido un poco de suerte, cuando se piensa en la existencia
Su vida era patética, problemática, patológica
Esto debe comenzar
En su bautismo
Debido a su tía Angulema
Llamado Zo!
Se llama así Justine
Pobre chico
Fue en esta casa
El espíritu de la contradicción!
Su padre era un borracho, su madre indigna, su hermano en la cárcel
Ella estaba oprimida, abandonada, sin esperanza.
Pero esta mala
Parecía ser divino
Cuando era un huérfano
Por un oponente fuera!
Ella era apenas quince años
Más mamá
Tenía que ir a trabajar
Fue su primera desgracia!
Pero el trabajo es triste, la triste esfuerzo, sudor nfaste
Cansado de moping y restringir, ella quería vender!
Ella empezó a correr por las calles
Spcialiss de los barrios
Con atrevería vestidos
Y guiña se corrompen.
Para atraer a las bodegas
Ella se convirtió en lasciva
Se los llevó todo su dinero
Y carecía de moral!
Pero era una conclusión inevitable, ella no tenía ninguna oportunidad en esta experiencia
Debido a ir de mal en peor, un
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
