En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Nik Kershaw y muchos artistas y grupos más
I got it bad.
You don't know how bad I got it.
You got it easy.
You don't know when you got it good.
It's getting harder,
Just keeping life and soul together.
I'm sick of fighting
Even though I know I should.
The cold is biting
Through each and every nerve and fibre.
My broken spirit is frozen to the core.
I don't want to be here no more.
Wouldn't it be good to be in your shoes?
Even if it was for just one day.
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away?
Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there.
Wouldn't it be good if we could live without a care?
You must be joking,
You don't know a thing about it.
You've got no problems.
I'd stay right there if I were you.
I got it harder.
You couldn't dream how hard I got it.
Stay out of my shoes
If you know what's good for you.
The heat is stifling,
Burning me up from the inside.
The sweat is coming through each and every pore.
I don't want to be here no more.
I don't want to be here no more.
I don't want to be here no more.
Wouldn't it be good to be in your shoes?
Even if it was for just one day.
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away?
Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there.
Wouldn't it be good if we could live without a care?
I got it bad.
You don't know how bad I got it.
You got it easy.
You don't know when you got it good.
It's getting harder,
Just keeping life and soul together.
I'm sick of fighting
Even though I know I should.
Lo tengo mal.
No sabes lo mal que lo conseguí.
Lo tienes fácil.
No sabes cuándo te salió bien.
Es cada vez más difícil,
Sólo mantener la vida y el alma juntos.
Estoy harto de luchar
A pesar de que sé que debería.
El frío está mordiendo
A través de cada nervio y fibra.
Mi espíritu quebrantado se congela hasta la médula.
No quiero estar aquí nunca más.
¿No sería bueno estar en tus zapatos?
Aunque fuera sólo por un día.
Y ¿no sería bueno que pudiéramos desear desaparecer?
¿No sería bueno estar de tu lado?
La hierba es siempre más verde allí.
¿No sería bueno si pudiéramos vivir sin preocupaciones?
Debes estar bromeando,
Usted no sabe nada al respecto.
Usted tiene ningún problema.
Me volvería a alojar allí si fuera tú.
Lo tengo más difícil.
No se podía soñar con lo mucho que lo tengo.
No te metas en mis zapatos
Si sabes lo que te conviene.
El calor es sofocante,
Me quema desde adentro.
El sudor está llegando a través de cada poro.
No quiero estar aquí nunca más.
No quiero estar aquí nunca m
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Nik Kershaw
Wouldn't It Be Good?
Wouldn't It Be Good?
I got it bad.
You don't know how bad I got it.
You got it easy.
You don't know when you got it good.
It's getting harder,
Just keeping life and soul together.
I'm sick of fighting
Even though I know I should.
The cold is biting
Through each and every nerve and fibre.
My broken spirit is frozen to the core.
I don't want to be here no more.
Wouldn't it be good to be in your shoes?
Even if it was for just one day.
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away?
Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there.
Wouldn't it be good if we could live without a care?
You must be joking,
You don't know a thing about it.
You've got no problems.
I'd stay right there if I were you.
I got it harder.
You couldn't dream how hard I got it.
Stay out of my shoes
If you know what's good for you.
The heat is stifling,
Burning me up from the inside.
The sweat is coming through each and every pore.
I don't want to be here no more.
I don't want to be here no more.
I don't want to be here no more.
Wouldn't it be good to be in your shoes?
Even if it was for just one day.
And wouldn't it be good if we could wish ourselves away?
Wouldn't it be good to be on your side?
The grass is always greener over there.
Wouldn't it be good if we could live without a care?
I got it bad.
You don't know how bad I got it.
You got it easy.
You don't know when you got it good.
It's getting harder,
Just keeping life and soul together.
I'm sick of fighting
Even though I know I should.
Nik Kershaw
¿No sería bueno?
¿No sería bueno?
Lo tengo mal.
No sabes lo mal que lo conseguí.
Lo tienes fácil.
No sabes cuándo te salió bien.
Es cada vez más difícil,
Sólo mantener la vida y el alma juntos.
Estoy harto de luchar
A pesar de que sé que debería.
El frío está mordiendo
A través de cada nervio y fibra.
Mi espíritu quebrantado se congela hasta la médula.
No quiero estar aquí nunca más.
¿No sería bueno estar en tus zapatos?
Aunque fuera sólo por un día.
Y ¿no sería bueno que pudiéramos desear desaparecer?
¿No sería bueno estar de tu lado?
La hierba es siempre más verde allí.
¿No sería bueno si pudiéramos vivir sin preocupaciones?
Debes estar bromeando,
Usted no sabe nada al respecto.
Usted tiene ningún problema.
Me volvería a alojar allí si fuera tú.
Lo tengo más difícil.
No se podía soñar con lo mucho que lo tengo.
No te metas en mis zapatos
Si sabes lo que te conviene.
El calor es sofocante,
Me quema desde adentro.
El sudor está llegando a través de cada poro.
No quiero estar aquí nunca más.
No quiero estar aquí nunca m
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
