Letra 'Alsatian cousin' de 'Morrissey' traducida al español

Were you and he lovers ?
and would you say so if you were ?
on a forecourt
on a friday
passing my way
oh...
Were you and he lovers ?
and if you were, then say that you were!
on a groundsheet
under canvas
with your tent-flap
open wide

a note upon his desk
andquot;p.s. bring me home and have me!andquot;
leather elbows on a tweed coat
-oh!-
is that the best you can do ?
so came his reply :
andquot;but on the desk is where i want you!andquot;

so i ask (even though i know):
were you and he lovers ?

¿Estaba usted y los amantes de él?
y diría que lo que si se?
en una estación de servicio
en un Viernes
cruza en mi camino
oh ...
¿Estaba usted y los amantes de él?
y si lo fuera, entonces decir que eras!
sobre un suelo de
en tiendas
con su tienda de campaña-flap
abiertos

una nota sobre su escritorio
andquot; ps me llevan a casa y que me andquot!;
codos de cuero en una chaqueta de tweed
-Oh! -
es que lo mejor que puedes hacer?
así llegó su respuesta:
andquot, pero en el escritorio es donde te quiero andquot!;

Así que les pido (a pesar de que sé):
fueron usted y los amantes de la verdad?


Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!