En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Milton Nascimento y muchos artistas y grupos más
Cheguei a tempo de te ver acordar
Eu vim correndo à frente do sol
Abri a porta e antes de entrar
Revi a vida inteira
Pensei em tudo que é possível falar
Que sirva apenas para nós dois
Sinais de bem, desejos de cais
Pequenos fragmentos de luz
Falar da cor dos temporais
Do céu azul, das flores de abril
Pensar além do bem e do mal
Lembrar de coisas que ninguém viu
O mundo lá sempre a rodar
E em cima dele tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor,
Estrada de fazer o sonho acontecer
Pensei no tempo e era tempo demais
Você olhou sorrindo pra mim
Me acenou um beijo de paz
Virou minha cabeça
Eu simplesmente não consigo parar
Lá fora o dia já clareou
Mas se você quiser transformar
O ribeirão em braço de mar
Você vai ter que encontrar
Aonde nasce a fonte do ser
E perceber meu coração
Bater mais forte só por você
O mundo lá sempre a rodar,
E em cima dele tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor,
Estrada de fazer o sonho acontecer
Llegué a tiempo para verte despertar
Vine corriendo delante del sol
Abrí la puerta y antes de entrar
te vi la vida entera
Pensé en todo lo que se puede hablar
que sirva solo para los dos
En los signos del muelle encontre
Pequeños fragmento de luz
Hablar del color del temporal
El cielo azul, las flores de abril
Pensando en el bien y el mal
Recordar las cosas que nadie vio
el mundo siempre gira
encima de el todo vale
Tal vez es el significado del amor,
la entrada hacia el sueño que se haga realidad
Pensé que el tiempo era demasiado largo y
volteaste sonriéndome
Me saludaste dandome un beso de paz
volteo la cabeza
Simplemente no consigo parar
la flor del dia ya clareo
pero quieres transformar
El brazo de río en el mar
Tienes que encontrar
en donde nace la fuente del ser
Y sentir mi corazón
que late mas fuerte por ti.
el mundo siempre gira
encima de el todo vale
Tal vez es el significado del amor,
la entrada hacia el sueño que se haga realidad
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Milton Nascimento
Quem sabe isso quer dizer amor
Quem sabe isso quer dizer amor
Cheguei a tempo de te ver acordar
Eu vim correndo à frente do sol
Abri a porta e antes de entrar
Revi a vida inteira
Pensei em tudo que é possível falar
Que sirva apenas para nós dois
Sinais de bem, desejos de cais
Pequenos fragmentos de luz
Falar da cor dos temporais
Do céu azul, das flores de abril
Pensar além do bem e do mal
Lembrar de coisas que ninguém viu
O mundo lá sempre a rodar
E em cima dele tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor,
Estrada de fazer o sonho acontecer
Pensei no tempo e era tempo demais
Você olhou sorrindo pra mim
Me acenou um beijo de paz
Virou minha cabeça
Eu simplesmente não consigo parar
Lá fora o dia já clareou
Mas se você quiser transformar
O ribeirão em braço de mar
Você vai ter que encontrar
Aonde nasce a fonte do ser
E perceber meu coração
Bater mais forte só por você
O mundo lá sempre a rodar,
E em cima dele tudo vale
Quem sabe isso quer dizer amor,
Estrada de fazer o sonho acontecer
Milton Nascimento
Tal vez significa el amor
Tal vez significa el amor
Llegué a tiempo para verte despertar
Vine corriendo delante del sol
Abrí la puerta y antes de entrar
te vi la vida entera
Pensé en todo lo que se puede hablar
que sirva solo para los dos
En los signos del muelle encontre
Pequeños fragmento de luz
Hablar del color del temporal
El cielo azul, las flores de abril
Pensando en el bien y el mal
Recordar las cosas que nadie vio
el mundo siempre gira
encima de el todo vale
Tal vez es el significado del amor,
la entrada hacia el sueño que se haga realidad
Pensé que el tiempo era demasiado largo y
volteaste sonriéndome
Me saludaste dandome un beso de paz
volteo la cabeza
Simplemente no consigo parar
la flor del dia ya clareo
pero quieres transformar
El brazo de río en el mar
Tienes que encontrar
en donde nace la fuente del ser
Y sentir mi corazón
que late mas fuerte por ti.
el mundo siempre gira
encima de el todo vale
Tal vez es el significado del amor,
la entrada hacia el sueño que se haga realidad
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
