En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Melanie Safka y muchos artistas y grupos más
I wish I could fall in love
But it only leads to trouble, oh I know it does
Still I'd fool myself and gladly, just to feel I was
In love, in love
I wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle, warm, excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
But I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew some of those softer nights
Whisperin' quietly, feeling you turn to me
Only last night in a winter dark
I dreamed of how you loved in all your innocence
And I never knew a softer, warmer feeling since
Or a truer heart
Maybe these dreams are leading me
Maybe love is not as gentle as my memory
Maybe time and half-remembered fantasy
Are the greatest part
I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew some of those softer nights
Whisperin' quietly, feelin' you turn to me
Wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle, warm, excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
I wish I could fall in love
Though it only leads to trouble, oh I know it does
Still I'd fool myself and gladly, just to feel I was
In love, in love
I wish I could fall in love
Me gustaría poder enamorarse
Pero sólo lleva a problemas, oh sé que hace
Aun así me gustaría engañarme a mí mismo y con mucho gusto, sólo para sentir que era
En el amor, en el amor
Ojalá pudiera sentir mi lugar latido
Y la mirada en algunos suaves y cálidos ojos excitados
Y me entrego tan verdaderamente como una flecha que vuela
En cielo sin viento
Pero me acuerdo de ti en la luz TV
Abrazarte cerca de mí donde nos tumbamos
Y ahora me gustaría saber algo de esas noches suaves
Whisperin 'en silencio, sintiendo a su vez a mí
Sólo ayer por la noche en un oscuro invierno
Yo soñaba con cómo te amaba con toda su inocencia
Y nunca conocí a una más suave, sensación cálida desde
O un corazón más fiel
Tal vez esos sueños me están llevando
Tal vez el amor no es tan suave como mi memoria
Tal vez la fantasía y recordados a medias
Son la mayor parte
Me acuerdo de ti en la luz TV
Abrazarte cerca de mí donde nos tumbamos
Y ahora me gustaría saber algo de esas noches suaves
Whisperin 'en voz baja, sintiendo a su vez a mí
Ojalá pudiera sentir mi lugar latido del corazón
Y la mirada en algunos suaves y cálidos ojos excitados
Y me entrego tan verdaderamente como una flecha que vuela
En cielo sin viento
Me gustaría poder enamorarse
Aunque
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Melanie Safka
Arrow
Arrow
I wish I could fall in love
But it only leads to trouble, oh I know it does
Still I'd fool myself and gladly, just to feel I was
In love, in love
I wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle, warm, excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
But I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew some of those softer nights
Whisperin' quietly, feeling you turn to me
Only last night in a winter dark
I dreamed of how you loved in all your innocence
And I never knew a softer, warmer feeling since
Or a truer heart
Maybe these dreams are leading me
Maybe love is not as gentle as my memory
Maybe time and half-remembered fantasy
Are the greatest part
I remember you in the TV light
Holding you close to me where we lay
And now I wish I knew some of those softer nights
Whisperin' quietly, feelin' you turn to me
Wish I could feel my heartbeat rise
And gaze into some gentle, warm, excited eyes
And give myself as truly as an arrow flies
In windless skies
I wish I could fall in love
Though it only leads to trouble, oh I know it does
Still I'd fool myself and gladly, just to feel I was
In love, in love
I wish I could fall in love
Melanie Safka
Flecha
Flecha
Me gustaría poder enamorarse
Pero sólo lleva a problemas, oh sé que hace
Aun así me gustaría engañarme a mí mismo y con mucho gusto, sólo para sentir que era
En el amor, en el amor
Ojalá pudiera sentir mi lugar latido
Y la mirada en algunos suaves y cálidos ojos excitados
Y me entrego tan verdaderamente como una flecha que vuela
En cielo sin viento
Pero me acuerdo de ti en la luz TV
Abrazarte cerca de mí donde nos tumbamos
Y ahora me gustaría saber algo de esas noches suaves
Whisperin 'en silencio, sintiendo a su vez a mí
Sólo ayer por la noche en un oscuro invierno
Yo soñaba con cómo te amaba con toda su inocencia
Y nunca conocí a una más suave, sensación cálida desde
O un corazón más fiel
Tal vez esos sueños me están llevando
Tal vez el amor no es tan suave como mi memoria
Tal vez la fantasía y recordados a medias
Son la mayor parte
Me acuerdo de ti en la luz TV
Abrazarte cerca de mí donde nos tumbamos
Y ahora me gustaría saber algo de esas noches suaves
Whisperin 'en voz baja, sintiendo a su vez a mí
Ojalá pudiera sentir mi lugar latido del corazón
Y la mirada en algunos suaves y cálidos ojos excitados
Y me entrego tan verdaderamente como una flecha que vuela
En cielo sin viento
Me gustaría poder enamorarse
Aunque
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
